MAY OF THIS YEAR - vertaling in Nederlands

• mei van dit jaar
• mei jongstleden
• mei jl

Voorbeelden van het gebruik van May of this year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The incriminated graphical works have been on exhibit since May of this year both on the World Wide Web, and as part of a travelling exhibition.
De posters worden al sinds mei dit jaar tentoongesteld, zowel op het internet, alsook als onderdeel van een reizende tentoonstelling.

In May of this year there were parents' evenings to discuss the results of the students.
In mei dit jaar zijn er'ouderavonden' georganiseerd om de resultaten van de leerlingen op de scholen te bespreken.

The project started in October 2013 and was concluded in May of this year.
Het project ging in oktober 2013 van start en is in mei dit jaar afgesloten.

I also appreciate the fact that your draft resolution welcomes the clarifications of the ECB's monetary policy strategy which we made public in May of this year.
Ik waardeer ook het feit dat de toelichting van de ECB bij zijn monetaire strategie, die in mei dit jaar openbaar werd gemaakt, in de resolutie wordt ondersteund.

That is what the Czech Minister of Interior Affairs, Â Stanislav Gross said in May of this year.
Dat zei de Tsjechische minister van Binnenlandse Zaken Stanislav Gross in mei dit jaar.

This must also apply to the new Member States that are to join the EU in May of this year.
Dit moet ook voor de nieuwe lidstaten gelden die in mei dit jaar toetreden tot de Unie.

Israel' s withdrawal from southern Lebanon on 24 May of this year put an end to 22 years of occupation and, as a result, 're-dealt the cards', as it were.
Met de Israëlische terugtrekking uit Zuid-Libanon op 24 mei jongstleden is namelijk een einde gekomen aan 22 jaar bezetting en zijn de kaarten zogezegd"opnieuw geschud.

This text, in the version that was agreed on 6 May of this year, takes into account the fact that racist
De versie van de tekst die op 6 mei jl. werd goedgekeurd houdt rekening met het feit

On 13 May of this year, the Council approved the recommendations in this report
De Raad keurde op 13 mei jongstleden de aanbevelingen in dit jaarverslag goed

I support Parliament's motion for a resolution, which echoes the Council's position of 23 and 24 May of this year.
waarin het standpunt weerspiegeld wordt dat de Raad op 23 en 24 mei jongstleden heeft ingenomen.

We hope that the new ones, which have been in place and in force since May of this year, will simplify the procedure
Deze zijn sinds mei dit jaar van kracht, en we hopen dat ze zullen leiden tot een vereenvoudiging van de procedure

The official announcement of a referendum on the constitution, which should take place in May of this year, and in particular of multi-party elections in 2010,
De officiële aankondiging van een referendum over de grondwet dat in mei dit jaar plaats zou moeten vinden

Preventing microbial infections and their spread: In May of this year, the Commission adopted a proposal for a single, comprehensive animal health law which focuses on prevention of diseases,
Voorkomen van microbiële infecties en de verspreiding ervan: In mei dit jaar heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor één allesomvattende diergezondheidswet die vooral aandacht schenkt aan ziektepreventie

In May of this year, while he still lingered at Bethany ford,
In mei van dat jaar, toen Johannes zich nog bij de rivierovergang te Betanië ophield,

It is reflected in the Action Plan on the ICC adopted in May of this year and the conclusions and guiding principles adopted by the Council as recently as 20 September.
Het blijkt ook uit het actieplan voor het Internationaal Strafhof dat we in mei van dit jaar hebben goedgekeurd en de conclusies en richtsnoeren die de Raad op 20 september heeft aangenomen.

Romania's future accession, I feel that the Union has done the right thing by harmonising the measures to be put in place in these countries with those of the countries acceding to the Union on 1 May of this year.
Roemenië in de toekomst, heel verstandig aan heeft gedaan de maatregelen die op deze twee landen van toepassing zullen zijn gelijk te trekken met de maatregelen zoals die gelden voor de landen die op 1 mei jongstleden in de Unie zijn opgenomen.

It was expressed in a declaration by the Presidency on 20 May of this year, stating that the EU is calling upon Iraq to comply with the resolutions without delay including,
Die houding is uitgedrukt in een verklaring van het voorzitterschap van 20 mei van dit jaar, waarin wordt vastgesteld dat de EU Irak oproept om de resoluties onverkort na te leven,

In May of this year an interagency Task Force on Electronic Payments,
In mei dit jaar kwam een door het Office of the Comptroller

on income from capital- I can tell you that such a proposal was adopted within the Commission on 20 May of this year and forwarded to the Ecofin Council on 5 June.
dus inkomen uit kapitaal, geen belasting op kapitaalverkeer maar inkomen uit kapitaal: dit voorstel is al op 20 mei van dit jaar door de Commissie aangenomen en het is op 5 juni voorgelegd aan de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën.

With a heavy heart they left in late May of this year.
Met pijn in het hart vertrokken ze eind mei van dit jaar.