THIS TIME OF YEAR - vertaling in Nederlands

• deze tijd van het jaar
• dit jaargetijde
• deze periode van het jaar
• dit moment van het jaar
• dit ogenblik van het jaar
• deze tijd van 't jaar

Voorbeelden van het gebruik van This time of year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pretty this time of year.
Zeer mooi deze tijd van 't jaar.

Not many renters this time of year.
Niet veel huurders deze tijd van het jaar.

These are just some things that come back at this time of year.
Het zijn maar enkele zaken die in deze periode van het jaar terugkeren.

Scientist say that more than one hundred migrate at this time of year.
Wetenschappers zeggen dat er meer dan 100 emigreren in dit jaargetijde.

We're real busy this time of year.
We hebben 't druk deze tijd van 't jaar.

People drop in this time of year, you know.
Mensen die vallen in deze tijd van het jaar, weet je.

Mrs. huggins, at this time of year?
Tuinieren Mrs. Huggins, in deze periode van het jaar?

Scientists say that more than 100 migrate at this time of year.
Wetenschappers zeggen dat er meer dan 100 emigreren in dit jaargetijde.

By you. Helsinki is wonderful this time of year, isn't it?
Helsinki is mooi deze tijd van 't jaar, hè? Door jou?

Very rare for this time of year and surprisingly powerful.
Zeer zeldzaam voor deze tijd van het jaar en verrassend krachtig.

Lovely idea. Farming, Mrs. Huggins, at this time of year?
Prachtig idee. Tuinieren Mrs. Huggins, in deze periode van het jaar?

I hear the poppies are quite beautiful at this time of year.
Ik hoor dat de klaprozen erg mooi zijn in dit jaargetijde.

Helsinki is wonderful this time of year, isn't it?
Helsinki is mooi deze tijd van 't jaar, hè?

It's beautiful this time of year.
Het is mooi deze tijd van het jaar.

London is so unhealthy at this time of year.
Londen is zo ongezond in dit jaargetijde.

I hear Afghanistan is nice this time of year.
Het schijnt deze tijd van 't jaar erg mooi te zijn in Afghanistan.

A lot of butterflies are dead this time of year.
Veel vlinders zijn dood deze tijd van het jaar.

The A11 is particularly enthralling-Lovely, George. at this time of year.
De A11 is erg mooi in dit jaargetijde.

Lenny?- Hate this time of year.
Lenny? Ik haat deze tijd van 't jaar.

The water, she's low this time of year.
Het water, is laag deze tijd van het jaar.