DEZE TIJD VAN - vertaling in Engels

• this time of
• this age of
• this era of
• this period of
• these days of
• this moment of
• this season of

Voorbeelden van het gebruik van Deze tijd van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze tijd van het jaar, ja.
This time of year, yeah.

In deze tijd van zwarte handel in medicijnen, reken maar.
In this age of black market pharmaceutical drug trade, you betcha.

Zeer zeldzaam voor deze tijd van het jaar en verrassend krachtig.
Very rare for this time of year and surprisingly powerful.

Zwarte vliegen, deze tijd van het jaar?
Black flies, this time of year?

Als een ouder is niet eenvoudig in deze tijd van technologie.
Being a parent is not easy in this age of technology.

In deze tijd van de oorlog voedsel is schaars.
In this time of war, food is scarce.

Een commerciële geest droeg deze tijd van ontdekking.
A commercial spirit drove this age of discovery.

Is Hong Kong mooi deze tijd van het jaar?
Is Hong Kong nice this time of year?

Maar nooit zijn ze zo succesvol geweest als in deze tijd van consoles.
But never have they been so successful as they are in this age of consoles.

Het is mooi deze tijd van het jaar.
It's beautiful this time of year.

Lenny? Ik haat deze tijd van 't jaar.
Lenny?- Hate this time of year.

Het water, is laag deze tijd van het jaar.
The water, she's low this time of year.

Canada schijnt mooi te zijn deze tijd van het jaar.
I hear Canada is nice this time of year.

Dat is normaal, voor deze tijd van 't jaar.
Quite normal for this time of year.

Een sleutelbloem? Ik haat deze tijd van het jaar?
I hate this time of year. A primrose?

Dat betekent veel in deze tijd van verkilling en zakelijkheid.
That means a lot in these times of aloofness.

Dat is in deze tijd van social media en massacommunicatie goed mogelijk.
This is certainly possible in these times of social media and mass communication.

Zeker in deze tijd van smartphones, social media en speeddating.
Especially in these times of smartphones, social media and speed dating.

In deze tijd van politieke instabiliteit raakt de voorstelling een maatschappelijke snaar.
In these times of political instability, the performance hits a social nerve.

Deze tijd van het jaar?
Over California at this time of year?