MAY THIS YEAR - vertaling in Nederlands

• mei van dit jaar
• mei jongstleden
• moge dit jaar
• mei jl

Voorbeelden van het gebruik van May this year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unemployment fell to 9.4% in May this year compared with 10.1% in May 1998.
De werkloosheid daalde tot 9,4% in mei van dit jaar, vergeleken bij de 10,1% in mei 1998.

In May this year the Commission granted ECU 715 000 for Afghan refugees in Pakistan.
In mei jongstleden had de Commissie 715 ecu toegekend voor Afghaanse vluchtelingen in Pakistan.

Between January and May this year, at least six Jumma girls
Tussen januari en mei van dit jaar zijn tenminste zes Jumma meisjes

On 9 May this year we adopted amendments to a draft directive on the postal service.
Op 9 mei jongstleden hebben wij amendementen aangenomen voor een ontwerp-richtlijn over de post.

From May this year organized by Sailing Hellmich now 12-day trips with tour 4-5 Guests.
Vanaf mei van dit jaar georganiseerd door Sailing Hellmich inmiddels 12-daagse reizen met tour 4-5 Gasten.

May this year be the best year yet for your family
Moge dit jaar het beste jaar ooit voor uw familie

Some Members from countries that joined the European Union on 1 May this year have called for greater severity.
Enkele collega's uit landen die op 1 mei jongstleden zijn toegetreden, hebben aangedrongen op een strengere houding.

I would like to quote from a piece I read in the weekly English-language supplement of the Spanish newspaper El Pais on 8 May this year.
Ik wil hier graag een stukje citeren dat op 8 mei jl. in een Engelstalige weekbijlage van de Spaanse krant El País is verschenen.

More than twenty Awá were killed between February and May this year, and another twelve on 26 August.
Tussen februari en mei van dit jaar werden meer dan twintig Awá indianen vermoord, en nog eens twaalf op 26 augustus.

May this year of our Lord 1536… bring victory to the Clan Macleod!
De overwinning brengen aan de MacLeod Clan. Moge dit jaar onzes Heren, 1536!

Commissioner Bangemann what is going to happen following your opinion which you published on 8 May this year about the abolition of border controls?
Commissaris Bangemann, hoe zal volgens het advies dat u op 8 mei jongstleden openbaar maakte, de afschaffing van de grenscontroles in haar werk gaan?

They will meet for the first time at the SBA Conference in Budapest on 24 and 25 May this year.
Ze zullen voor het eerst bijeenkomen op de SBA-conferentie in Boedapest op 24 en 25 mei van dit jaar.

The Council took note of the outcome of the fifteenth EU-Russia summit, which took place in Moscow on 10 May this year 8799/05+ ADD 1.
De Raad heeft nota genomen van de resultaten van de vijftiende top EU-Moskou die op 10 mei jl. heeft plaatsgevonden in Moskou 8799/05+ADD 1.

ENIAC follows the launch in May this year of one of the first JTIs, ARTEMIS.
ENIAC volgt op de start in mei jongstleden van een van eerste JTI's, ARTEMIS.

The Convention was adopted by 107 states at a conference in Dublin in May this year.
Het verdrag is tijdens een conferentie in Dublin in mei van dit jaar aangenomen door 107 landen.

Louise Bourgeois died on 29 May this year and her studio was closely involved in the preparations for this exhibition.
Louise Bourgeois overleed op 29 mei jongstleden en was nauw betrokken bij de voorbereidingen van deze tentoonstelling.

I stayed here with my family for one week in May this year and everything was honestly perfect.
Ik verbleef hier met mijn gezin voor één week in mei van dit jaar en alles was eerlijk perfect.

On 30 May this year, the organisor of the Tour,
Op 30 mei jongstleden, maakte de organisator van de Tour,

Luxembourg held in May this year.
Luxemburg gehouden in mei van dit jaar.

Féret(NI).-(FR) Madam President, on 21 May this year the Belgians went to the polls.
Féret(NI).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, op 21 mei jongstleden hebben de Belgen gestemd.