THIS YEAR - vertaling in Nederlands

• dit jaar
• jongstleden

Voorbeelden van het gebruik van This year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the first time this year, the main stage is open all day!
Voor het eerst dit jaar is de mainstage de hele dag open!

In general, the governments' efforts have had mixed success this year.
Over het algemeen kenden de inspanningen van de regeringen dit jaar een wisselend succes.

A beautiful championship this year comes to Circuit Zolder: The Superstars!
Een mooi kampioenschap dat dit jaar naar Circuit Zolder komt: De Superstars!

This year they have added some colours to the most popular models.€ 77,50.
Dit seizoen zijn er een aantal kleuren toegevoegd aan de meest gangbare modellen.

This year, DutchTrig® was authorised for marketing in Denmark and Norway.
Sinds dit jaar is DutchTrig® toegelaten in Denemarken en Noorwegen.

This year entertainment, lifestyle and'Experience'.
Met dit jaar weer entertainment,'lifestyle' en'Beleving'.

We are obviously sad not to see you this year.
We zijn natuurlijk verdrietig om je dit jaar niet te zien.

Bird Brewery aims to plant 50,000 trees this year.
Bird Brewery heeft als doel in dit jaar 50 bomen te planten.

The pilot is expected to be extended this year.
De pilot wordt naar verwachting dit jaar verlengd.

I had earlier this year two pigeons that seemed to have“balance” problems.
Ik heb dit najaar twee duiven gehad die"evenwichtstoornissen" hadden.

This year Christiania Bikes received the Danish Classic Prize from Danish Design Center.
Christiania Bikes ontving dat jaar de Danish Classic Prize van het Danish Design Centre.

This year MOMO Fabrique will therefore not use single-use plastic.
Vanaf dit jaar zal MOMO Fabrique daarom geen single use plastics gebruiken.

This year(2015) people can separate before their third anniversary.
Sinds dit jaar(2015) kunnen mensen scheiden voor hun drie-jarige jubileum.

Vuur en Vlees has enough jury members this year.
Vuur en Vlees heeft voor dit jaar voldoende juryleden.

Just this year, we were named“Europe's Fastest Growing Company”.
Alleen dit jaar al zijn we benoemd tot"Europe's Fastest Growing Company".

And this year is a big one for oysters in Ireland.
Bovendien is dit een groot jaar voor oesters in Ierland.

Book your vacation this year at Les Fontanelles.
Boek uw vakantie dit seizoen bij ons.

During this year Dutch pharmacies also started supplying medical marijuana to medical patients.
In dat jaar begonnen ook Nederlandse apotheken patiënten te voorzien van medische marihuana.

For the first time this year I was in the shop.
Voor het eerst dit jaar was ik weer op mijn werk.

This year I made an advent calender by myself.
Voor dit jaar heb ik zelf een advents kalender gemaakt.