Examples of using Letos in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vím, že jsi byl chvíli zavřený, ale letos oranžovou nikdo nenosí.
A už tu letos zase máme to období.
Well, it's that time of year again.Takže kterým dívkám letos dáváte šanci?
So, who are the girls to look for this year?Letos měla samé jedničky.
She got straight a's this year.Všichni jdeme letos k Francisovi a Abby.
We're gonna get everybody over at Fran and Abby's this year.Já mám letos pro Annie jen osminožáka.
I just got an 8-footer this year for Annie.Říkám vám, že letos ji konečně dokáže překvapit.
Říkám ti, že letos ji konečně dokážeme překvapit.
I'm telling you, this is the year we're finally gonna surprise her.Letos to bylo poprvé, co jsem ho viděla smát se.
It was the first time i would seen him smile in years.Hvězdnou záři letos získává náš drahý a jediný.
The Star Dazzle for this year goes to, of course, our one and only.Myslíš, že letos svého otce konečně přepereš?
Do you think this is the year you can finally take your old man?Myslíš, že letos svého otce konečně přepereš?
You think this is the year you could finally take on your old man,?Letos první.
First of the year.Oh, Doose byl letos pilíř Stars Hollowského hokeje.
Oh, the Dooses have been the backbone of Stars Hollow High hockey for years.Jak jsem řekl, letos už jsem objednal všechno, co jsem chtěl.
Like I said, I already put in all the orders I want for this year.Co je letos jinak?
What's different about this year?Letos se s Willoughbym seznámím.
This is the year I'm gonna meet willoughby.Letos ho možná ulovíme.
Maybe this is the year we catch him.Letos jsme v semifinále.
We're semifinalists this year, lame-o.Letos festival oslovil jako kurátory a režiséry takového projektu tvůrce amsterdamského divadla Silo Theater.
