THIS AUTUMN in Czech translation

• letos na podzim
• tento podzim

Examples of using This autumn in English and their translations into Czech

I would particularly like to express my respect for EU Ambassador Ulrika Barklund Larsson, who was taken from us so suddenly this autumn.
Chtěla bych vyjádřit svou úctu zvláště velvyslankynini EU Ulrice Barklundové Larssonové, které nás letos na podzim tak náhle opustila.

Government want to see an ambitious common refugee policy complete with the adoption of an immigration pact this autumn.
vlád chtějí vidět dokončenou ambiciózní společnou politiku pro otázky uprchlíků a přijetí imigračního paktu letos na podzim.

could be concluded this autumn.
mohla by být uzavřena letos na podzim.

the Stockholm Action Plan and we will provide further initiatives in the Global Approach to Migration presented this autumn.
ve Stockholmském akčním plánu a v globálním přístupu k migraci, který předložíme letos na podzim, kde poskytneme další iniciativy.

This girl needs a makeover for this autumn, help her choose clothes,
Tato dívka potřebuje člověka na podzim tohoto roku, pomoci jí vybrat šaty,

Production will shoot on location in Italy this autumn and will be produced by Gloriamundi.
Film se bude natáčet na podzim v Itálii a jeho produkci zajistí společnost Gloriamundi.

which could hit us this autumn, will not just affect tourism,
jež by nás mohla zasáhnout letošní podzim, nedopadne pouze na cestovní ruch,

The resolution calling for a moratorium on the use of the death penalty under the 65th United Nations General Assembly this autumn should reflect progress towards universal abolition.
Rezoluce žádající moratorium na udělování trestu smrti, se kterou tento podzim počítá pětašedesáté Valné shromáždění Organizace spojených národů, by měla odrážet pokrok směrem k celosvětovému zrušení trestu smrti.

what kind of silk might sell this autumn.
jaké hedvábí se bude prodávat na podzim.

up a working group, which will submit a new draft of the law to Parliament in its session this autumn.
nová prezidentka sestavila pracovní skupinu, která předloží parlamentu nový návrh zákona na letošním podzimním zasedání.

I would like to stress that this autumn changes have also been observed in Belarus which offer hope that relations between the EU
Chtěla bych zdůraznit, že letos na podzim byly rovněž v Bělorusku pozorovány změny, které dávají naději, že by vztahy mezi EU

When, earlier this autumn, we proposed lifting the visa requirement for the citizens of Albania
Když jsme letos na podzim navrhovali zrušení vízové povinnosti pro Albánii

planned for this autumn, are honest.
volby plánované na tento podzim budou poctivé.

They are also now allowing us to see, this autumn, the first signs of stabilisation, as is apparent
Díky těmto opatřením také můžeme letos na podzim pozorovat první známky stabilizace, což jasně vyplývá z hospodářských předpovědí,

a few days ago, I was sitting down with a group of journalists talking about matters that were particularly close to my heart this autumn.
před několika dny jsem se setkala se skupinou novinářů a hovořili jsme o otázkách, které byly tento podzim mému srdci zvlášť blízké.

The appraisal of Serbia and Montenegro is continuing and we hope that by this autumn, we will have confirmation from the Commission that all the conditions are met, so that we can take the next step.
Posuzování Srbska a Černé Hory pokračuje a doufáme, že do podzimu letošního roku budeme mít potvrzení z Komise, že jsou všechny podmínky splněny tak, abychom mohli přikročit k dalšímu kroku.

I hope that the proposals which the Commission will be moving this autumn surrounding eastern partnership will help strengthen the ties with the said neighbouring countries,
Moldavsko, a doufám, že návrhy, které Komise předloží letos na podzim a které se budou týkat východního partnerství, pomohou upevnit vazby s takzvanými sousedními zeměmi,

remember that despite these institutional matters, this Swedish Presidency- and this autumn- is, of course, very much influenced by the need to move on climate change,
navzdory těmto institucionálním záležitostem je toto švédské předsednictví- a tento podzim- samozřejmě velmi ovlivněno nutností pokročit v otázce změn klimatu,

I was widowed this autumn.
Ovdověla jsem letos na podzim.

I was going this autumn anyway.
Stejně jsem měl jet na podzim na jih.