REGULERINGEN - vertaling in Spaans

• regulaciones
• reglamentos
• normativas
• reglamentación
• regulación
• normativa
• reglamentaciones

Voorbeelden van het gebruik van Reguleringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk vereist kernenergie een veilig en beheersbaar systeem van reguleringen en inspecties.
Por supuesto, la energía nuclear requiere de una estructura de regulación e inspección segura y manejable.

hebben zij de neiging dat te doen door het opstellen van specifieke reguleringen.
en defensa de sus intereses, tienden a hacerlo mediante la promulgación de normativas específicas.

Onze servicetechnici beschikken over de deskundigheid om te garanderen dat uw apparatuur aan de geldende reguleringen voldoet.
Nuestros técnicos de mantenimiento cuentan con la experiencia para garantizar que su equipo cumple la regulación aplicable.

U wilt ondersteuning van onze experts bij de naleving van externe reguleringen en om de gevolgen van deze reguleringen voor uw bedrijfsactiviteiten beter te begrijpen.
Quiere la asistencia de nuestros expertos sobre la conformidad en lo que se refiere a normativas externas y para comprender las implicaciones de las normativas en sus operaciones.

Bio-Oil werd onderworpen aan de veiligheidsbeoordelingen volgens de Reguleringen van het Europees Parlement en de Raad van Cosmetische Producten.
Bio Oil se ha sometido a evaluaciones de seguridad de conformidad con el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo en materia de productos cosméticos.

Dit nieuwe transparantie-initiatief gaat verder dan reguleringen in de Europese Unie
Esta nueva iniciativa de transparencia excede las regulaciones de la Unión Europea

De analyses van SGS kunnen u helpen voldoen aan de reguleringen voor voedingswaarden en vitaminen voor uw doelmarkt, waar in de wereld dan ook.
Los análisis nutricionales de alimentos de SGS pueden ayudarle a cumplir con las regulaciones sobre nutrición y vitaminas de su mercado objetivo, dondequiera que éste se encuentre.

Hierbij vertrouwen we op monsterafname die voldoet aan de reguleringen van de internationale wol en textielorganisatie(IWTO).
Dichos servicios se basan en muestreos que cumplen con las regulaciones de la Organización Internacional de Textiles y Lanas(IWTO).

Deze reguleringen werden aangenomen als antwoord op verschillende gezondheidsdreigingen
Adoptadas en respuesta a diversas amenazas para la salud, estas normas se aplican a la melamina

Deze beoordeling ondersteunt overheidsinstanties bij de invoering van verplichte reguleringen, ingesteld ter bescherming van de gezondheid
Y apoya a las autoridades gubernamentales para hacer cumplir la aplicación de las legislaciones obligatorias establecidas para la protección de la salud

Tegelijkertijd moeten deze reguleringen volledig transparant zijn,
Al mismo tiempo, estas normas deben ser totalmente transparentes,

We zijn wettelijk gebonden aan de reguleringen van de SIX Swiss Exchange
Estamos legalmente vinculados por las regulaciones de la Bolsa de Suiza(SIX Swiss Exchange),

Wij stellen zeker dat uw locatie voldoet aan alle benodigde vereiste reguleringen voor de veilige afvoer van de afgegraven grond
Nos cercioramos de que su sitio cumpla con todos los requisitos reglamentarios necesarios para una eliminación segura de la tierra excavada

De goedkeuringsdiensten E-merk van SGS helpen u voldoen aan de internationale reguleringen op typegoedkeuringen van voertuigen, uitgegeven door de Economische Commissie voor Europa(ECE).
Los servicios de homologación marca-E de SGS le ayudan a cumplir con las regulaciones de homologación de tipo para vehículos emitidas por la Comisión Económica para Europa(CEPE).

Bio-Oil Huidverzorgingsolie werd onderworpen aan de veiligheidsbeoordelingen volgens de Reguleringen van het Europees Parlement en de Raad van Cosmetische Producten.
Bio-Oil aceite para el cuidado de la piel se ha sometido a evaluaciones de seguridad de acuerdo a las Normas del Parlamento Europeo y del Consejo en Productos Cosméticos.

Ze beantwoorden ook aan de noden van de reguleringen zoals het 7e amendement van de cosmeticarichtlijn76/768 in Europa.
También se dirigen a cumplir con las exigencias de las regulaciones normativas, como la séptima enmienda a la Directiva de Cosméticos 76/768 en Europa.

De klantbescherming heeft een verhoging in testen en reguleringen voor Specific Absorption Rate(SAR) veroorzaakt.
La protección del consumidor ha desembocado en un aumento de la regulación y las pruebas del coeficiente de absorción específica(CAE).

In de VS is leeftijdsclassificatie een verplichte stap om de reguleringen betreffende speelgoedveiligheid na te leven.
UU. la clasificación de edad es un primer paso obligatorio para demostrar el cumplimiento de las regulaciones de seguridad de los juguetes.

duurzaamheid, veiligheid en naleving met wettelijke reguleringen in overeenstemming met IEC-normen.
seguridad y conformidad con las regulaciones legales en línea con los estándares IEC.

In het bepalen van de prestaties en/of aansprakelijkheid van de leveranciers van excursies aan de kust zullen de plaatselijke wetten en reguleringen toegepast worden.
Para evaluar el funcionamiento y/o la responsabilidad de los proveedores de excursiones se aplicarán las leyes y los reglamentos locales.