LEGISLATIVO - vertaling in Nederlands

• wetgevings
• legislativo
• wettelijk
• de wetgevende
• wetgever
• het wetgevend
• legislatief
• wetgevende
• wetgevingsmaatregelen
• wetgevingsproces
• regelgevend
• wetgevingsgebied
• het “wetgevende
• “wetgevend”
• wetgevingsbesluit
• wetgevingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Legislativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el riesgo de una deriva relativista a nivel legislativo no debe ser minusvalorado cfr.
mag het gevaar van relativistische regressie op legislatief vlak niet onderschat worden Vgl.

Solo entonces podrán declarar la prohibición inconstitucional y solicitar que el poder legislativo legalice el cannabis en un plazo de tiempo concreto.
Dan zouden alleen zij het verbod ongrondwettelijk kunnen verklaren en de wetgever kunnen verzoeken om cannabis binnen een bepaalde termijn te legaliseren.

Prioridades del Parlamento Europeo para el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2009(debate).
Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009(stemming).

Ultimar el conjunto legislativo relativo al mercado interior de la electricidad y del gas antes del final de la legislatura;
De afronding, vóór het eind van de zittingsperiode, van het pakket wetgevingsmaatregelen betreffende de interne elektriciteits- en gasmarkt;

no a nivel legislativo europeo.
niet op legislatief EU-niveau worden bepaald.

la Casa del Estado es el más antiguo aún en uso legislativo continuo.
het staatshuis is de oudste nog steeds in voortdurend gebruik door de wetgever.

El resultado del proceso de consulta y legislativo es realmente un ejemplo de apertura,
Het resultaat van het raadplegings- en wetgevingsproces is een echt voorbeeld van openheid, samenwerking, inzet

Adopcin tarda del marco legislativo 40 La Comisin present su propuesta para el MFP 2014-2020 en junio de 2011.
Late vaststelling van het wetgevend kader 40 De Commissie heeft in juni 2011 haar voorstel voor het MFK 2014-2020 ingediend.

Resumen del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre el paquete legislativo«Un nuevo marco para los consumidores».
Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het pakket wetgevingsmaatregelen„Een„new deal” voor consumenten”.

por otro lado, el legislativo, sigue siendo un soltero envidiable.
aan de andere kant, de wetgever blijft begeerde vrijgezel te zijn.

Ello, a su vez, conducirá sin duda a un marco legislativo más eficaz y mejor adaptado a los objetivos políticos de la Comunidad.
Dit moet op zijn beurt leiden tot een efficiënter regelgevend kader dat beter geschikt is om de beleidsdoelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken.

Garantizar que los ciudadanos puedan seguir el progreso legislativo no es simplemente deseable; es un requisito legal.
Het waarborgen dat burgers de voortgang van het wetgevingsproces kunnen volgen is niet slechts wenselijk, maar wettelijk vereist.

El número de miembros en el consejo del metro, el cuerpo legislativo, se aumentó de 21 a 40 asientos.
Het lidmaatschap van de Metro Raad, het wetgevend orgaan, werd verhoogd 21-40 zitplaatsen.

Los elementos principales del marco legislativo de la Comunidad en materia de biotecnología son las Directivas 90/219/CEE
De belangrijkste onderdelen van het communautaire regelgevend kader voor biotechnologie zijn Richtlijn 90/219/EEG

Para facilitar la participación ciudadana en el proceso político y legislativo de la UE, la Comisión Europea organiza regularmente consultas públicas en forma de cuestionarios online.
Om mensen makkelijker te laten deelnemen aan de beleidsvorming en het wetgevingsproces van de EU houdt de Europese Commissie regelmatig openbare raadplegingen in de vorm van online-enquêtes.

El Espacio Legislativo agrupa las publicaciones relativas a la legislación luxemburguesa,
Het wetgevingsgebied bestaat uit publicaties over de Luxemburgse wetgeving

Los métodos, el material orientativo y la transparencia del sistema con el fin de obtener los máximos beneficios del nuevo sis tema legislativo.
Methodologie, begeleidend materiaal en doorzichtigheid van het systeem, willen de voordelen van het nieuwe wetgevend stelsel volledig kunnen worden benut.

Un marco legislativo claro y estable es el primer paso para fomentar la transición.
Een duidelijk en stabiel regelgevend kader is de eerste stap om de overgang te bevorderen.

El siguiente punto es el debate sobre las prioridades del Parlamento Europeo para el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2009.
Aan de orde is het debat over Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009.

desde el punto de vista legislativo, la Comisión ha avanzado bastante desde 1997.
De Commissie heeft sinds 1997 op wetgevingsgebied inderdaad heel wat vooruitgang geboekt.