REGLEMENTAIRE - vertaling in Frans

• réglementaires
• règlementaires
• réglementaire
• règlementaire

Voorbeelden van het gebruik van Reglementaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad van State stelt dat andere reglementaire bepalingen dan die vermeld in het ontworpen artikel 29 dienen opgeheven of aangepast te worden
Le Conseil d'Etat est d'avis que des dispositions règlementaires autres que celles qui sont citées à l'article 29 en projet doivent être abrogées

Overwegende dat de hoogdringendheid gemotiveerd is door het feit dat de in dit besluit voorziene reglementaire bepalingen, die aangepast zijn aan de nieuwe loopbanen in de niveaus 1
Considérant que l'urgence est motivée par le fait que les dispositions réglementaires prévues dans le présent arrêté, qui sont adaptées

Voor de wettelijke en reglementaire feestdagen die samenvallen met een zaterdag
Pour les jours fériés légaux et réglementaires qui coïncident avec un samedi

De Koning definieert doeltreffende mechanismen om de melding van inbreuken op het toepasselijke wetgevende en reglementaire kader aan te moedigen, en/of verduidelijkt de voorwaarden waaraan dergelijke, door het College ingevoerde mechanismen dienen te voldoen. Art.
Le Roi définit des mécanismes efficaces visant à encourager le signalement des infractions au cadre législatif et réglementaire applicable, et/ou précise les conditions auxquelles de tels mécanismes mis en place par le Collège doivent répondre. Art.

van deze aangifte en met het verzekeren van de verzending ervan via elektronische weg, over de nodige wettelijke en reglementaire basis moeten kunnen beschikken voor de ontwikkeling van de verschillende noodzakelijke instrumenten.
recueillir cette déclaration et d'assurer sa transmission par voie électronique doivent pouvoir disposer des bases légales et règlementaires nécessaires au développement des divers instruments nécessaires.

Bij gebrek aan een uitdrukkelijke wettelijke of reglementaire bepaling, moeten de datum
A défaut de disposition légale ou réglementaire explicite, la date

ordonnanties of reglementaire bepalingen of krachtens gemeen recht,
ordonnances ou dispositions réglementaires ou en vertu du droit commun,

heeft soms geleid tot een uiteenlopende interpretatie en reglementaire aanpak in de lidstaten.
a pu engendrer des divergences d'interprétation et d'approche règlementaire entre les Etats membres.

De wettelijke en reglementaire bepalingen van het administratief
Les dispositions légales et réglementaires du statut administratif

een instituut dat opgericht is door wettelijke of reglementaire bepalingen.
d'un institut créé par des dispositions légales ou réglementaire.

onverminderd afwijkende decretale en reglementaire bepalingen, bevoegd is inzake individueel personeelsbeheer, overeenkomstig de indeling
sans préjudice des dispositions décrétales et réglementaires dérogatoires, est compétent en matière de gestion individuelle du personnel,

reglementaire macht uitoefenen, kunnen het advies vragen van de CBF voor elk ontwerp van wetgevende of reglementaire akte die de toezichtopdrachten betreft waarmee de CBF belast is of zou worden.
règlementaire peuvent requérir l'avis de la CBF sur tout projet d'acte législatif ou réglementaire qui concerne les missions de surveillance dont la CBF est ou serait chargée.

De verschillende overheden die een wettelijke of reglementaire macht uitoefenen, kunnen het advies vragen van de CDV voor elk ontwerp van wetgevende of reglementaire akte die de toezichtopdrachten betreft waarmee de CDV belast is
Les différentes autorités exerçant un pouvoir législatif ou réglementaire peuvent requérir l'avis de l'OCA sur tout projet d'acte législatif ou réglementaire qui concerne les missions de surveillance dont l'OCA est

met uitzondering van beslissingen van reglementaire aard of in aangelegenheden bedoeld in artikel 6 van dit reglement.
à l'exception des décisions de nature réglementaire ou des matières visées à l'article 6 du présent règlement.

De opneming van financiële instrumenten in een Belgische gereglementeerde markt geldt als toelating tot de officiële notering voor de toepassing van de wettelijke of reglementaire bepalingen die daarnaar verwijzen,
L'inscription d'instruments financiers à un marché réglementé belge vaut admission à la cote officielle pour l'application des dispositions législatives ou réglementaires qui y font référence,

onmiddellijk of ambtshalve, wanneer de onderneming niet voldoet aan één of meerdere reglementaire voorwaarden bepaald in de wetgeving op de dienstencheques.
l'entreprise ne satisfait pas à une ou plusieurs conditions réglementaires déterminées par la législation sur les titres-services.

u uw profiel verwijdert, tenzij een wettelijke of reglementaire verplichting of een gerechtelijk
sauf si une obligation légale ou réglementaire ou un ordre judiciaire

de controle op de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de scheepvaart;
du contrôle des dispositions légales et réglementaires en matière de navigation;

met inachtneming van de reglementaire financiële en budgettaire controle,
dans le respect du contrôle réglementaire financier et budgétaire,

signalisatie voldoen aan de voorschriften van de geldende wettelijke en reglementaire teksten, evenals aan het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties AREI.
satisfont aux prescriptions des textes légaux et réglementaires en vigueur, ainsi qu'au Règlement général sur les Installations électriques RGIE.