WETTELIJK WORDT VERPLICHT - vertaling in Spaans

• está legalmente obligado
• exija la legislación
• exija la ley
• exige la ley
• es requerido legalmente
• requiera la legislación
• caso de obligación legal

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk wordt verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook kan het zijn dat we door overheidsinstanties of andere partijen wettelijk worden verplicht om jouw gegevens af te staan.
También es posible que la ley nos exija revelar tus datos a organismos públicos u otras partes.

In bepaalde omstandigheden kunnen wij wettelijk worden verplicht om informatie verzameld op de site aan de rechtshandhaving, overheidsinstanties of andere derden.
En ciertas circunstancias nosotros podremos ser jurídicamente obligados a revelar la información recogida en el sitio dado para prestarla a los cuerpos de seguridad, las instituciones estatales u otras terceras personas.

tenzij wij hiertoe wettelijk worden verplicht.
salvo que esta información sea requerida por la ley.

We kunnen wettelijk worden verplicht om uw persoonlijk identificeerbare informatie,
Podemos estar legalmente obligados a revelar su información de identificación personal,

Hun privacybeleid bepaalt dat ze, als zej hiertoe wettelijk worden verplicht, alleen je abonnementsinformatie mogen verstrekken aan autoriteiten,
Su política de privacidad afirma que en caso de que la ley le obligue a proporcionar información de sus usuarios, la única que tiene

Wij kunnen wettelijk worden verplicht om uw persoonsgegevens te verzamelen en te delen met openbare
Podríamos estar obligados por ley a recopilar y compartir sus datos de identificación

In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden,
En ciertas circunstancias, es posible que la ley nos exija retener su información personal, o también,

We kunnen wettelijk worden verplicht om informatie over u aan wetshandhavingsinstanties over te dragen bij de ontvangst van een gerechtelijk bevel,
Podemos estar legalmente obligados a transmitir información sobre usted a agencias de aplicación de la ley en virtud de una orden judicial,

zal zulke gegevens alleen vrijgeven als ze daartoe wettelijk worden verplicht.
objetar la Divulgación obligatoria y divulgará únicamente la información que fuese legalmente exigida.

ze geen persoonlijke gegevens verzamelen(behalve de gegevens die je zelf invoert), kunnen ze wettelijk worden verplicht om alle informatie die ze over je hebben te delen.
ninguna información personal(salvo la que ofreces voluntariamente), puede que se le exija legalmente comaprtir todo lo que saben sobre ti.

aanbieders van elektronische diensten wettelijk worden verplicht om gegevens van hun abonnees te bewaren
los proveedores de servicios electrónicos están obligados por ley a conservar los datos pertenecientes a sus abonados

we zullen geen persoonlijke informatie vrijgeven die u kan identificeren, tenzij wij hiertoe wettelijk worden verplicht.
no revelaremos ninguna información personal que pueda identificarle, a menos que estemos legalmente obligados a hacerlo.

we zullen geen persoonlijke informatie vrijgeven die u kan identificeren, tenzij wij hiertoe wettelijk worden verplicht.
no revelaremos ninguna información personal que pueda identificarle salvo que se nos obligue por ley a ello.

Avira hier wettelijk toe wordt verplicht.
a no ser que esté obligada por disposiciones legales.

Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden wanneer dit wettelijk verplicht wordt.
Estos datos son susceptibles de ser comunicados a terceros en caso de obligación legal.

sterilisatie of castratie wettelijk verplicht wordt, zowel voor zwerfkatten
la esterilización o la castración sean legalmente requeridas, tanto para gatos callejeros

Google mag deze informatie eveneens aan derden verschaffen indien het hiertoe wettelijk verplicht wordt, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken.
Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando sea requerido por la ley o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google.

realistischer beeld van het brandstofverbruik en de CO2-emissiewaarden, die voor alle auto's wettelijk verplicht wordt vanaf september 2018.
las emisiones de CO2 que serán legalmente vinculantes para todos los vehículos a partir de septiembre de 2018.

realistischer beeld van het brandstofverbruik en de CO2-emissiewaarden, die voor alle auto's wettelijk verplicht wordt vanaf september 2018.
las emisiones de CO2 que serán legalmente vinculantes para todos los vehículos a partir de septiembre de 2018.

acht maanden voordat het label wettelijk verplicht wordt.
ocho meses antes de que éste se convierta en exigencia legal.