WE WETTELIJK VERPLICHT - vertaling in Spaans

• legalmente obligados
• obligados por ley a
• ley nos exija
• requerido por ley
• se nos exija legalmente
• tenemos la obligación legal

Voorbeelden van het gebruik van We wettelijk verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor belastingdoeleinden zijn we wettelijk verplicht om alle arbeidsinformatie 7 jaar te bewaren. Hierna zullen we ervoor zorgen
Con fines fiscales, tenemos la obligación legal de conservar todos los datos laborales durante 7 años, periodo tras el

zo nodig langer(bijvoorbeeld als we wettelijk verplicht zijn uw gegevens langer te bewaren
sea necesario(por ejemplo, si estamos legalmente obligados a mantenerla más tiempo,

zo nodig langer(bijvoorbeeld als we wettelijk verplicht zijn uw gegevens langer te bewaren
sea necesario(por ejemplo, si estamos legalmente obligados a mantenerla más adelante

verifieerbare ouderlijke toestemming vragen in die gevallen waarin we wettelijk verplicht zijn dit te doen.
solicitaremos el consentimiento verificable de los padres en aquellos casos en los que estamos legalmente obligados a hacerlo.

te verstrekken of omdat we wettelijk verplicht zijn dit te doen.
simplemente porque estemos legalmente obligados a hacerlo.

zijn we wettelijk verplicht uw melding te behandelen
estaremos legalmente obligados a procesar su comunicación

zullen we deze onmiddellijk verwijderen, tenzij we wettelijk verplicht zijn om dergelijke gegevens te bewaren.
los eliminaremos rápidamente, a menos que estemos obligados legalmente a conservar dichos datos.

verwerking noodzakelijk is voor onze legitieme belangen(bijvoorbeeld ter voorkoming van fraude), of omdat we wettelijk verplicht zijn.
nuestros legítimos intereses(por ejemplo, para evitar fraudes), o porque estamos obligados legalmente.

Wanneer we wettelijk verplicht zijn om uw expliciete toestemming te verkrijgen om u bepaald marketingmateriaal te kunnen aanbieden,
Cuando nos exija legalmente que obtengamos su consentimiento explícito para proporcionarle ciertos materiales de mercadotecnia, solo le proporcionaremos

Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey,
Si usted está obligado por ley a retener Impuestos de sus pagos a SurveyMonkey,

Als handelaars zijn we wettelijk verplicht om u om u te informeren dat dergelijk afval niet wordt verwijderd als ongesorteerd afval,
Como los comerciantes estamos obligados por ley a usted para informarle de que dichos residuos no se dispone de los residuos urbanos sin clasificar,

Voordat we onze programma's starten zijn we wettelijk verplicht om de patiënt, deelnemer,
Antes de comenzar cualquiera de nuestros programas, legalmente se nos requiere pedirle a nuestros pacientes,

er een lopende contractuele relatie tussen ons bestaat of als we wettelijk verplicht zijn om de gegevens te bewaren.
existe una relación contractual en curso entre nosotros o si estamos legalmente obligados a conservar los datos.

zijn we wettelijk verplicht uw melding te behandelen
estaremos legalmente obligados a procesar su comunicación

Zoals we wettelijk verplicht zijn om uw toestemming voor het verzamelen van"gevoelige informatie" te verkrijgen,
Como estamos obligados por ley a obtener su consentimiento para la recolección de"información sensible",

zijn we wettelijk verplicht uw melding te behandelen
estaremos legalmente obligados a ocuparnos de su comunicación

Zoals we wettelijk verplicht zijn om uw toestemming voor het verzamelen van"gevoelige informatie" te verkrijgen,
Como estamos obligados por ley a obtener su consentimiento para la recolección de"información sensible",

We zullen uw persoonlijke gegevens niet langer bewaren dan nodig is voor het doel waarvoor deze zijn verstrekt, tenzij we wettelijk verplicht zijn of andere legitieme redenen hebben om deze langer te bewaren(bijvoorbeeld indien nodig voor een gerechtelijke procedure).
No conservaremos su información personal durante más tiempo del necesario para el propósito para el que se proporcionó, a menos que la ley nos exija o tengamos otras razones legítimas para mantenerla durante más tiempo(por ejemplo, si es necesario para cualquier procedimiento legal).

In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk verplicht zijn om bepaalde gegevens van ons te delen,
En ciertas circunstancias, es posible que se nos exija legalmente que compartamos cierta información que tenemos,

Zoals we wettelijk verplicht zijn om uw toestemming voor het verzamelen van"gevoelige informatie" te verkrijgen,
Como estamos obligados por ley a obtener su consentimiento a la colección de"información sensible" vamos a suponer