WETTELIJK IS - vertaling in Spaans

• está legalmente
• es legal
• es legalmente
• resulte legalmente
• esté legalmente
• sea legalmente
• están legalmente
• sea legal
• ser que la ley

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

videobestanden te genieten en waarbij het wettelijk is toegestaan deze bestanden te kopiëren en af te spelen.
vídeo sin derechos de autor y cuya copia y reproducción están legalmente permitidos.

Als u contact hebt opgenomen met het bedrijf, zorg er dan voor dat deze organisatie wettelijk is geregistreerd en toestemming heeft gekregen om gasapparatuur te installeren.
Si contactó a la compañía, asegúrese de que esta organización esté legalmente registrada y reciba permiso para instalar equipos de gas.

Voor alle andere doeleinden die door u zijn goedgekeurd en/of voor zover dit wettelijk is toegestaan of vereist.
Para todos los demás fines aprobados por usted y/ o en la medida en que esto sea legalmente permitido o requerido.

uw exemplaar van de software wettelijk is gelicentieerd door de fabrikant,
la copia del software está legalmente autorizada por el fabricante,

Hieronder vindt u een lijst van landen waar de invoer van CBD wettelijk is toegestaan, zolang de THC-inhoud onder het bovengenoemde percentage ligt.
Le proporcionamos una lista de países donde la importación de CBD es legal siempre que el contenido de THC sea inferior al porcentaje antes mencionado.

het gebruik van het product wettelijk is.
el uso del producto es legalmente.

paragraaf te verduidelijken door middel van amendement 20, met de toevoeging “in de landen waar abortus wettelijk is toegestaan”.
hemos exigido que se aclare este apartado añadiendo que esto solo se ha de aplicar en los países en que esta práctica sea legal.

Een echtgenoot kan geen afstand doen van zijn/haar aandeel in het gemeenschappelijk vermogen tot het stelsel van gemeenschap van goederen wettelijk is ontbonden.
Un cónyuge no podrá disponer de su propia parte de los bienes comunitarios hasta que el régimen de comunidad universal de bienes esté legalmente disuelto.

Hieronder vindt u een lijst van landen waar de invoer van CBD wettelijk is toegestaan, zolang de THC-inhoud onder het bovengenoemde percentage ligt.
Más abajo puede encontrar una lista de países en los que importar CBD es legal mientras el porcentaje de THC sea menor al comentado anteriormente.

Kweekproducten worden door ons uitsluitend aangeboden voor het kweken van planten waarvan het bezit wettelijk is toegestaan.
Los productos de cultivo son exclusivamente ofrecidos por nosotros para el cultivo de plantas cuya propiedad está legalmente permitida.

Verder worden de gegevens voor reclamedoeleinden door de TRUMPF Groep gebruikt voor zover dit zonder toestemming van de betrokkene wettelijk is toegestaan.
Además, los datos serán utilizados por el Grupo TRUMPF con fines publicitarios, siempre que ello esté legalmente permitido sin el consentimiento del interesado.

Veroordeelt het feit dat het in sommige derde landen wettelijk is toegelaten dat volwassenen met minderjarigen trouwen;
Condena que el matrimonio entre adultos y menores sea legal en algunos terceros países;

Wanneer u wilt online gokken moet u zorgvuldig controleren als de plaats wettelijk is en iets u op met uw geld kunt vertrouwen.
Cuando usted desea jugar en línea usted debe comprobar cuidadosamente si el sitio es legal y algo que usted puede confiar en encendido con su dinero.

Voor externe marketingdoeleinden worden uitsluitend gegevens doorgegeven, bij welke dat wettelijk is toegestaan.
Para fines de marketing externo solo se transmiten aquellos datos con los que está legalmente permitido.

U bent er zelf verantwoordelijk voor te controleren of het u op uw locatie wettelijk is toegestaan gebruik te maken van de Software,
Es su responsabilidad garantizar que en el lugar donde reside está legalmente permitido usar el Software,

Wij ontvangen deze persoonsgegevens alleen wanneer de zakenpartner aangeeft dat het hem wettelijk is toegestaan deze met ons te delen.
Solamente recibiremos estos datos personales cuando el socio comercial afirme que intercambiarlos con nosotros está legalmente permitido.

Er zijn echter enkele landen waar de aankoop van CBD-producten wettelijk is toegestaan, zolang deze producten minder
Hay países en los que comprar productos de CBD son legales siempre que contengan menos del 0.2%

Google geeft deze informatie door aan derden indien dit wettelijk is voorgeschreven of wanneer derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
También Google transmitirá esta información eventualmente a la tercera parte, si es que esto legalmente es prescrito o en cuanto terceros tratan estos datos por orden de Google.

Want wettelijk is het bezit en verbruik alleen met een THC salaris van 0,2 procent.
Porque legalmente es la posesión y el consumo sólo con un salario de THC del 0,2 por ciento.

een aantal pubs mogelijk niet wettelijk is toegestaan om het te maken.
algunos pubs pueden no estar legalmente autorizados a hacerlo.