VASTBENOEMD - vertaling in Frans

• définitif
• nommé à titre définitif
• statutaire
• nommés à titre définitif
• nommés définitivement

Voorbeelden van het gebruik van Vastbenoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De personeelsleden worden tijdelijk aangeworven, vastbenoemd of krijgen een mandaat toegewezen door de inrichtende macht.
Les membres du personnel sont engagés à titre temporaire, engagés à titre définitif ou se voient confier un mandat par le Pouvoir organisateur.

En het personeelslid is sinds 1 september 2000 tijdelijk aangesteld of vastbenoemd in het ambt van medewerker.
Et le membre du personnel est désigné temporairement ou nommé définitivement dans la fonction de collaborateur depuis le 1er septembre 2000.

Bij de eerste invulling van bovenvermelde personeelsformatie kan een betrekking geblokkeerd worden door een vastbenoemd of een stagedoend personeelslid dat een andere graad heeft
Lors du premier comblement du cadre organique susmentionné, un emploi peut être bloqué par un membre du personnel nommé à titre définitif ou stagiaire ayant un grade autre

Dit besluit wordt toepasselijk verklaard op de leden van het vastbenoemd, stagedoend, tijdelijk en hulppersoneel
Le présent arrêté est rendu applicable aux membres du personnel définitif, stagiaire, temporaire,

Wanneer het ambt dat het als vastbenoemd personeelslid uitoefent niet langer beschouwd kan worden
Quand la fonction qu'il exerce en tant que membre du personnel nommé à titre définitif n'est plus considérée comme fonction principale au sens du

Naast de verloven bedoeld in artikel 122 van het personeelsstatuut kan het personeelslid, vastbenoemd of stagiair, een opvoedingsverlof aanvragen om voor zijn eigen kinderen, geadopteerde kinderen
Outre les congés prévus à l'article 122 du statut du personnel, le membre du personnel définitif ou stagiaire peut demander un congé d'éducation pour se consacrer à ses propres enfants,

enige andere vorm van aanwijzing die( haar) het statuut van vastbenoemd leraar waarborgt».
de désignation qui garantisse(son) statut de professeur nommé à titre définitif».

worden in het ambt heropgenomen waarin ze vastbenoemd waren voordat zij hun mandaat uitoefenden;
sont repris dans la fonction à laquelle ils étaient nommés à titre définitif avant d'exercer leur mandat;

Voor de eerste betaling van de premie in 2002 worden de prestaties geleverd gedurende het jaar 2001 in aanmerking genomen in de niveaus 4, 3 of 2, in de hoedanigheid van vastbenoemd ambtenaar, stagiair en/of contractueel personeelslid.
Pour le premier paiement de la prime en 2002, sont prises en considération les prestations effectuées durant l'année 2001, dans les niveaux 4, 3 ou 2, en qualité d'agent nommé à titre définitif, stagiaire et/ou de membre du personnel contractuel.

bevorderingsambt waarvoor ze niet vastbenoemd zijn.».
de promotion dans laquelle ils ne sont pas nommés à titre définitif.».

die niet wordt toegewezen aan een met toepassing van voorliggend decreet vastbenoemd personeelslid en die in aanmerking wordt genomen voor een financiering door de Gemeenschap;
qui n'est pas attribué à un membre du personnel nommé à titre définitif en application du présent décret et qui peut être financé par la Communauté;

ingevoegd tussen de woorden« vastbenoemd» en« door mutatie».
sont insérés entre les mots« nommés à titre définitif» et« par mutation».

affectatie aan een andere scholengroep of een instelling van een andere scholengroep in een betrekking van het ambt waarin het personeelslid vastbenoemd is;
d'un établissement d'un autre groupe d'écoles à un emploi de la fonction dans laquelle le membre du personnel est nommé à titre définitif;

leraren godsdienst worden vastbenoemd door de inrichtende macht van de onderwijsinrichting op voordracht van de bevoegde instantie van de betrokken eredienst,
professeurs de religion sont nommés à titre définitif par le pouvoir organisateur sur proposition de l'autorité compétente pour le culte concerné,

verkrijgt tevens de graad waarin hij vastbenoemd is.
obtient également le grade dans lequel il est nommé à titre définitif.

De bedoelde personeelsleden van de inspectiedienst moeten vastbenoemd zijn en een ambtsanciënniteit van twee jaar tellen sedert hun benoeming tot personeelslid van de inspectiedienst voor het gesubsidieerd onderwijs.
Les membres du personnel du service l'inspection visés doivent être nommés à titre définitif et compter deux ans d'ancienneté de fonction depuis leur nomination comme membre du personnel du service d'inspection pour l'enseignement subventionné.

Als een vastbenoemd of tot de proeftijd toegelaten personeelslid wordt gepensioneerd of overlijdt, wordt het volledige
Lorsqu'un membre du personnel nommé à titre définitif ou admis au stage est admis à la retraite

De personeelsleden die op 30 juni 1998 op grond van de op deze datum geldende reglementering vastbenoemd waren in een ambt van het opvoedend hulppersoneel;
Aux membres du personnel qui, le 30 juin 1998, sur la base de la réglementation en vigueur à cette date, étaient nommés à titre définitif dans une fonction du personnel auxiliaire d'éducation;

Ben je als statutair ambtenaar vastbenoemd, dan kan je gebruikmaken van deze verkorte procedure
Si vous êtes fonctionnaire statutaire nommé à titre définitif, vous pouvez alors utiliser cette procédure simplifiée

bevorderingsambt en voorheen vastbenoemd was in een ambt in het onderwijs toepassing van artikel 73decies.
personnel nommé dans une fonction de sélection ou de promotion et qui, auparavant, était nommé à titre définitif dans une fonction dans l'enseignement.