DÉFINITIF - vertaling in Nederlands

• definitief
• vast
• permanent
• in vast verband
• vastbenoemde
• uiteindelijke
• onherroepelijk
• finale
• definitieve
• permanente
• vastbenoemd
• vaste
• uiteindelijk
• finaal

Voorbeelden van het gebruik van Définitif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque l'agent, définitif ou stagiaire, décède
Wanneer het vastbenoemde of stagedoende personeelslid overlijdt

Un arrêt temporaire ou définitif du traitement par Nexavar doit être envisagé chez les patients développant une ischémie cardiaque et/ ou un infarctus du myocarde Cf. rubrique 4.8.
Tijdelijk of permanent stopzetten van de behandeling met Nexavar dient te worden overwogen bij patiënten die myocardischemie en/of- infarct ontwikkelen zie rubriek 4.8.

engagé à titre définitif,»;
vast benoemd," worden vervangen door de woorden","> vast benoemd of in vast verband aangesteld,";

Cinquième étape(2003): essais du CD-Rom«définitif» et dernières mises au point des fonctionnalités,
Vijfde stap(2003): toetsing van het"uiteindelijke" CD-Rom en laatste oppunt stelling van de functionaliteiten,

Si le membre du personnel visé à la présente section acquiert la qualité de définitif, les dispositions de la section première du présent chapitre lui sont applicables.».
Als het personeelslid bedoeld in onderhavige afdeling de hoedanigheid van vastbenoemde verwerft, zijn de bepalingen van afdeling één van onderhavig hoofdstuk op hem van toepassing.».

à titre provisoire ou définitif, d'exercer certaines activités.
een veroordeelde tijdelijk of permanent bepaalde activiteiten uitoefent.

La formation agencée sur la base obligatoire s'impose à tout membre du personnel en fonction dans un établissement nommé ou engagé à titre définitif.
De verplichte opleiding geldt voor ieder personeelslid dat vast benoemd of in vast verband is aangesteld in een inrichting.

Si le membre du personnel visé par la présente section acquiert la qualité de définitif, les dispositions de la section 2 du présent chapitre sont applicables.».
Als het personeelslid bedoeld in onderhavige afdeling de hoedanigheid van vastbenoemde verwerft, zijn de bepalingen van afdeling twee van onderhavig hoofdstuk op hem van toepassing.».

En principe, le jugement d'un tribunal est définitif et il ne saurait être révisé ou annulé
In principe is de toekenning van een vergoeding door een arbiter onherroepelijk en kan slechts in zeer extreme omstandigheden tot herziening

CHAPITRE II.- Du régime applicable au personnel nommé ou engagé à titre définitif ou admis au stage.
HOOFDSTUK II.- Het stelsel dat van toepassing is op het personeel dat is benoemd of aangeworven in vast verband of toegelaten tot de stage.

est en train d'élaborer le cadre de notre triomphe définitif.
is bezig de weg vrij te maken voor onze uiteindelijke triomf.

sans vérifier le contenu de la corbeille, les fichiers vont se effacement définitif, Trash Trash sur MacBook Pro.
dan bestanden worden permanent gewist van Trash krijgen op MacBook Pro Trash.

Par arrêté royal du 27 avril 1999, ont été nommés à titre définitif à partir du 1er janvier 1999.
Bij koninklijk besluit van 27 april 1999 werden met ingang van 1 januari 1999 in vast verband benoemd.

acceptera le fait qu'un tel jugement est définitif.
zal accepteren dat een dergelijke uitspraak onherroepelijk is.

pleinement conscient et définitif.
zelf-bewuste, en finale keuze te doen.

le nombre de personnes pour obtenir le prix exact et définitif.
uw verblijf in en het aantal personen om de exacte en uiteindelijke prijs te bepalen.

nécessitant une intervention médicale en urgence, l'arrêt définitif de Stivarga devra être envisagé.
medisch ingrijpen noodzakelijk is, moet worden overwogen de behandeling met Stivarga permanent te stoppen.

Si le membre du personnel technique visé par la présente section acquiert la qualité de définitif, les dispositions de la section 2 du présent chapitre sont applicables.
Als het in deze afdeling bedoelde lid van het technisch personeel de hoedanigheid verwerft van vastbenoemde, zijn de bepalingen van afdeling 2 van dit hoofdstuk van toepassing.

Broekaert, Veronique, née le 25 mars 1972, a été nommée à titre définitif dans le grade de conseiller adjoint à partir du 1er mars 2000.
Broekaert Veronique, geboren op 25 maart 1972, in vast verband benoemd tot de graad van adjunct-adviseur.

Ces enfants grandissent ainsi sur le monde de transition jusqu'à l'époque où ils font leur choix définitif.
En zo groeien deze kinderen op de overgangswereld op tot aan het moment dat zij hun finale beslissing nemen.