HAAR STATUTAIRE ZETEL HEEFT - vertaling in Frans

• a son siège statutaire

Voorbeelden van het gebruik van Haar statutaire zetel heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede optie zou erin bestaan de werknemersmedezeggenschap volledig over te laten aan de wetgeving van de lidstaat waar de SPE haar statutaire zetel heeft.
La deuxième option consisterait à laisser la participation des travailleurs relever entièrement de la législation nationale de l'État membre où la SPE a son siège statutaire.

zou de wetgeving van de lidstaat waar de vennootschap haar statutaire zetel heeft doorslaggevend moeten zijn.
des travailleurs dans l'entreprise, ceci devrait être réglementé par le droit du pays où l'entreprise a son siège social.

Ii de wetten van de lidstaten welke zouden gelden voor een coöperatie die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft;
Ii les lois des États membres qui s'appliqueraient à une société coopérative constituée selon le droit de l'État membre dans lequel la SEC a son siège statutaire;

Onverminderd het bepaalde in dit artikel is de SPE onderworpen aan de eventuele voorschriften betreffende werknemersmedezeggenschap welke van toepassing zijn in de lidstaat waar zij haar statutaire zetel heeft.
La SPE est soumise aux règles de participation des travailleurs applicables, le cas échéant, dans l'État membre dans lequel elle a son siège statutaire, sous réserve des dispositions du présent article.

de lidstaat waar de uitgevende instelling haar statutaire zetel heeft;
l'État membre où l'émetteur a son siège statutaire;

Artikel 64, 1 tot 3 van de verordening verplicht de lid-Staten een regularisatieprocedure te voorzien wanneer een SE haar hoofdbestuur niet meer in het land van haar statutaire zetel heeft.
L'article 64, 1 à 3 du règlement oblige les Etats membres à prévoir une procédure de régularisation lorsqu'une SE n'a plus son administration centrale dans le pays de son siège statutaire.

wordt een SCE in iedere lidstaat behandeld als een coöperatie die is opgericht overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft.
une SEC est traitée dans chaque État membre comme une coopérative constituée conformément à la législation de l'État membre dans lequel la SEC a son siège statutaire.

Voor elke uitgevende instelling van effecten van het type A met statutaire zetel in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte, de lidstaat waar de uitgevende instelling haar statutaire zetel heeft;
Pour tout émetteur de valeurs mobilières de type A ayant son siège statutaire dans un Etat membre de l'Espace économique européen, l'Etat membre où l'émetteur a son siège statutaire;

de lidstaat van herkomst de lidstaat is waar de uitgevende instelling haar statutaire zetel heeft.
la directive prévoit que l'État membre d'origine est celui où l'émetteur a son siège social.

wordt de SCE beheerst door het recht van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft.
la SEC est régie par le droit de l'État membre dans lequel la SEC a son siège.

onderzoekt de toezichthoudende autoriteit van de lidstaat waar de FE haar statutaire zetel heeft, vermoedelijke inbreuken door de betrokken FE.
FE exerce ses activités, l'autorité de surveillance de l'État membre où elle possède son siège social enquête sur les infractions dont elle est soupçonnée.

De nationale bepalingen die ter uitvoering van Richtlijn 89/666/EEG zijn vastgesteld, zijn van toepassing op de bijkantoren van de SCE die worden opgericht in een andere lidstaat dan die waar zij haar statutaire zetel heeft.
Les dispositions nationales prises en application de la directive 89/666/CEE s'appliquent aux succursales de la SEC créées dans un État membre autre que celui de son siège.

De FE dient een gedetailleerd verzoek tot ontbinding door omzetting in bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar zij haar statutaire zetel heeft, een en ander met inachtneming van het recht van de betrokken lidstaat.
La FE soumet une demande détaillée de dissolution par transformation à l'autorité compétente de l'État membre où elle possède son siège social, conformément à la législation de cet État membre.

De FE kan worden omgezet in een instelling van algemeen nut naar nationaal recht van de lidstaat waarin de FE haar statutaire zetel heeft, mits de omzetting op grond van de statuten van de FE is toegestaan.
La FE peut être transformée en une entité d'utilité publique régie par le droit de l'État membre dans lequel elle possède son siège social, sous réserve que la transformation soit autorisée par ses statuts.

De wetgeving van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft, die ter uitvoering van Richtlijn 2001/86/EG vastgesteld is.
Les dispositions de la législation de l'État membre où la SE a son siège statutaire, prises en application de la directive 2001/86/CE.

In afwijking van§ 1, kan de uitgevende instelling die haar statutaire zetel heeft in een land dat geen lid is van de Europese Economische Ruimte,
Par dérogation au§ 1er, lorsque l'émetteur a son siège statutaire dans un pays non membre de l'Espace économique européen,

De bewaarder moet zijn statutaire zetel hebben in de Lid-Staat waar de beheermaatschappij haar statutaire zetel heeft, dan wel daar zijn gevestigd indien hij zijn statutaire zetel in een andere Lid-Staat heeft..
Le dépositaire doit soit avoir son siège statutaire dans l'État membre où la société de gestion a son siège statutaire, soit y être établi s'il a son siège statutaire dans un autre État membre.

De bewaarder moet zijn statutaire zetel hebben in de Lid-Staat waar de beheermaatschappij haar statutaire zetel heeft, dan wel daar zijn gevestigd indien hij zijn statutaire zetel in een andere Lid-Staat heeft..
Le dépositaire doit soit avoir son siège statutaire dans l'État membre où la société d'investissement a son siège statutaire, soit y être établi s'il a son siège statutaire dans un autre État membre.

De voor naamloze vennootschappen in de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft geldende wettelijke voorschriften inzake de benoeming van deskundigen
Le droit applicable aux sociétés anonymes, dans l'État membre où la SEC a son siège statutaire, en ce qui concerne la désignation d'experts

De voor naamloze vennootschappen in de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft geldende wettelijke voorschriften inzake de preventieve controle in de oprichtingsfase zijn van overeenkomstige toepassing op de controle bij de oprichting van de SCE.
Le droit applicable, dans l'État membre où la SEC a son siège statutaire, aux fins du contrôle préventif d'une société anonyme pendant la phase de constitution s'applique par analogie au contrôle de la constitution de la SEC.