WAAR HET PERSONEELSLID - vertaling in Frans

• où le membre du personnel

Voorbeelden van het gebruik van Waar het personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verblijfplaats»: de woonplaats bij de Belgische strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland waar het personeelslid alleen of met zijn gezin verblijft;
Résidence»: l'habitation auprès des forces belges en République Fédérale d'Allemagne où le membre du personnel réside seul ou avec son ménage;

Het kapitaal ziektedagen waar het personeelslid in disponibiliteit over beschikte vóór de in disponibiliteitstelling wordt tevens overgedragen bij de definitieve benoeming.
Le capital jours de maladie dont le membre du personnel en disponibilité disposait avant la mise en disponibilité est également transféré au moment de la nomination à titre définitif.

het vreemdelingenregister van de gemeente waar het personeelslid verblijft;
au registre des étrangers de la commune où le membre du personnel a sa résidence;

kunnen het personeelslid en de directeur van het centrum een andere plaats verkiezen waar het personeelslid zoogt of afkolft.
le directeur du centre peuvent convenir d'un autre endroit où le membre du personnel allaite ou tire son lait.

kunnen het personeelslid en het hoofd van de instelling een andere plaats verkiezen waar het personeelslid zoogt of afkolft.
le chef d'établissement peuvent convenir d'un autre endroit où le membre du personnel allaite ou tire son lait.

gebouwencomplex zoals bepaald door de minister, waar het personeelslid gewoonlijk en daadwerkelijk zijn werk uitvoert.
complexe de bâtiments tel que défini par le ministre, où le membre du personnel exécute habituellement et effectivement son travail.

Dit recht geldt voor betrekkingen in alle instellingen van de inrichtende macht die niet tot een scholengemeenschap behoren waar het personeelslid het recht heeft verworven.
Ce droit s'applique à des emplois dans tous les établissements du pouvoir organisateur n'appartenant pas à un centre d'enseignement où le membre du personnel a acquis le droit.

De afstand over de openbare weg tussen de instelling van affectatie en de school waar het personeelslid wordt ingezet nooit meer dan 25 km mag bedragen.
La distance par la voie publique entre l'établissement d'affectation et l'école où le membre du personnel est affecté ne peut jamais dépasser 25 km.

De afstand over de openbare weg tussen de school van affectatie en de school waar het personeelslid wordt ingezet nooit meer dan 25 km mag bedragen;
La distance sur la voie publique entre l'école d'affectation et l'école où le membre du personnel est occupé ne peut jamais excéder 25 km;

Dit recht geldt voor betrekkingen in de instelling of instellingen van de lokale raad die niet tot een scholengemeenschap behoren waar het personeelslid het recht heeft verworven.
Ce droit s'applique à des emplois dans l'établissement/les établissements du conseil local où le membre du personnel a acquis le droit.

het akkoord van het bestuur van het centrum waar het personeelslid wordt toegewezen, vereist.
l'accord de la direction du centre où est désigné le membre du personnel, sont requis.

1° gebeurt de inhouding op de eerste dag van de maand volgende op degene waar het personeelslid in beschuldiging gesteld is.
1°, la retenue s'opère le premier jour du mois suivant celui où le membre du personnel a été mis en accusation.

Indien het personeelslid geen verblijfplaats heeft in België dient de aanvraag ingediend te worden bij het werkloosheidsbureau van het ambtsgebied bevoegd voor de administratieve standplaats waar het personeelslid tewerkgesteld is.
Lorsque le membre du personnel n'a pas de résidence en Belgique, la demande doit être introduite auprès du bureau de chômage dans le ressort duquel la résidence administrative dans laquelle le membre du personnel est occupé, est établie.

voor zover de meerderjarige die erin bedoeld is een leerling is van de schoolinrichting of van het internaat waar het personeelslid een volledig of gedeeltelijk ambt uitoefent;
la personne majeure qui y est visée soit un élève de l'établissement scolaire ou de l'internat où le membre du personnel exerce tout ou partie de ses fonctions;

binnen de gerechtelijke dienst waar het personeelslid werkt, een functionele chef zoals bedoeld in het vorig lid, aanwijzen.
au sein du service judiciaire où travaille le membre du personnel, un chef fonctionnel tel que visé à l'alinéa précédent.

Behoort de instelling waar het personeelslid voor doorlopende duur is aangesteld, niet tot een scholengemeenschap, dan vervult het
Si l'établissement où le membre du personnel est désigné pour une durée ininterrompue n'appartient pas à un centre d'enseignement,

een meerderjarige leerling van de schoolinrichting of van het internaat waar het personeelslid een volledig of gedeeltelijk ambt uitoefent;
un élève majeur de l'établissement scolaire ou de l'internat où le membre du personnel exerce tout ou partie de ses fonctions;

een meerderjarige leerling van de schoolinrichting of van het internaat waar het personeelslid een volledig of gedeeltelijk ambt uitoefent, die geslagen werd of verwondingen heeft opgelopen.
majeur de l'établissement scolaire ou de l'internat où le membre du personnel exerce tout ou partie de ses fonctions.

Behoort de instelling waar het personeelslid voor doorlopende duur is aangesteld, niet tot een scholengemeenschap, dan vervult het
Si l'établissement où le membre du personnel est désigné pour une durée ininterrompue n'appartient pas à un centre d'enseignement,

De titularis van een managementfunctie of het hoofd van de provinciale controle-eenheid die in de dienststructuur waar het personeelslid werkt en in de stijgende hiërarchische orde, de plaats bezet het dichtst bij die van het personeelslid;.
Le titulaire d'une fonction de management ou le responsable de l'unité provinciale de contrôle qui dans la structure du service où travaille le membre du personnel et dans l'ordre ascendant de la hiérarchie occupe la place la plus proche de celle du membre du personnel;.