WAAR HET AANTAL - vertaling in Frans

• où le nombre
• où la proportion

Voorbeelden van het gebruik van Waar het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gemeenten waar het aantal asielzoekers en het aantal in artikel 54,§ 1,
toutes les communes dont le nombre de demandeurs d'asile et le nombre d'étrangers

en Luxemburg, waar het aantal verrichtingen niet significant was)
et du Luxembourg, dont le nombre d'opérations était peu significatif)

Dat geldt zeker voor Portugal, waar het aantal vaartuigen elk jaar weer is afgenomen.
Un bon exemple en est le Portugal, où le nombre de navires diminue d'année en année.

De grootste stijging was te zien in de commerciële dienstensector, waar het aantal vrouwen verdubbelde tot 379.000.
La plus grande augmentation s'est vue dans les services d'affaires où les femmes ont doublé leur nombre pour atteindre 379.000.

Het aantal werklozen moet omlaag in een Europa waar het aantal burgers dat onder de armoedegrens leeft maar niet vermindert.
Il faut faire diminuer le nombre de chômeurs inscrits dans une Europe où le nombre de celles et ceux qui vivent sous le seuil de pauvreté ne diminue pas.

Landen waar het aantal buitenlanders minder dan 1% van de totale bevolking bedraagt.· Spanje, Griekenland, Italië en Portugal.
Les pays où le nombre d'étrangers est inférieur à I% de la population totale.· Espagne, Grèce, Italie et Portugal.

De daarop volgende grafieken geven een gedetailleerde analyse van bepaalde economische sectoren waar het aantal oneerlijke bedingen bijzonder hoog is gebleken.
Les graphiques suivants analysent en détail certains secteurs économiques où le nombre de clauses abusives s'est avéré particulièrement important.

De Europese Unie uitte ten slotte haar verontrusting over de onstabiele politieke toestand in Boeroendi, waar het aantal gewelddaden toeneemt.
L'Union européenne se déclare, enfin, préoccupée par la situation politique instable qui règne au Burundi, où les actes de violence sont de plus en plus nombreux.

Bijzonder negatieve verschijnselen doen zich voor in de plattelandsgebieden, waar het aantal jonge mensen dat een landbouwbedrijf wil overnemen, blijft afnemen.
Certains phénomènes particulièrement regrettables s'observent dans les milieux ruraux, où le nombre de jeunes prêts à reprendre les exploitations agricoles est en plein déclin.

Dat is met name erg belangrijk in landelijke gebieden waar het aantal banen in de traditionele activiteiten van de landbouw
C'est particulièrement important dans les zones rurales, où les taux d'activité déclinent dans les secteurs traditionnels de l'agriculture

mensen verzorgen betekent dat een van de weinige plaatsen in de wereld is waar het aantal schilpadden eigenlijk toenemen.
ces gens offrent fait de l'endroit un des rares au monde où la population de tortues augmente.

Het aantal met cocaïne verband houdende delicten steeg in de periode 2000-2005 in alle Europese landen met uitzondering van Duitsland, waar het aantal relatief stabiel bleef.
Dans la période allant de 2000 à 2005, les infractions liées à la cocaïne ont augmenté dans tous les pays européens à l'exception de l'Allemagne où le nombre est resté relativement stable.

Zweden is het eerste land ter wereld geworden waar het aantal rokende vrouwen dat van mannen overschrijdt,
La Suède est devenue le premier pays au monde où le nombre de fumeuses a dépassé celui des fumeurs,

Specifieke aandacht dient te worden besteed aan het tegengaan van het verschijnsel dat lonen de neiging vertonen te dalen in beroepen en sectoren waar het aantal vrouwen toeneemt.
Il convient de porter une attention particulière à la lutte contre la tendance à la baisse des salaires dans les professions et secteurs où le nombre de femmes commence à augmenter.

De ervaring in Finland, waar het aantal slachtoffers van sigarettenbranden met 43% is gedaald,
L'expérience de la Finlande, où le nombre de ces victimes a reculé de 43%,

Automatisch invullen van identiteit verschijnt alleen op webpagina's waar het aantal invulbare velden meer is dan deze drempel.
Le remplissage automatique de l'Identité s'effectuera uniquement pour les pages Web où le nombre de champs pouvant être remplis est supérieur à ce seuil.

Voor lijn werkt goed waar het aantal herhalingen van de lijn vóór de lijn is binnengegaan gekend is.
Pour la boucle travaille bien où le nombre d'itérations de la boucle est connu avant que la boucle soit écrite.

De steden zoals Sacramento zijn plaatsen waar het aantal ongevallen die op een dagelijkse basis plaatsvinden zeer hoog is.
Les villes aiment Sacramento sont des endroits où le nombre d'accidents qui ont lieu quotidiennement sont très haut.

op plaatsen waar het aantal woonlagen wordt opgetrokken.
dans les endroits où le nombre de niveaux est augmenté.

Krakle Er zijn extensieve begrazing, bedrag van de wetlands langs de rand, waar het aantal bomen ideaal voor nesten.
Krakle comporte de vastes étendues de pâturage, de nombreuses zones humides autour du bord, o? le nombre d'arbres idéales pour la nidification.