OOK HET AANTAL - vertaling in Frans

• également le nombre
• aussi le nombre
• en outre le nombre
• de même le nombre
• soit le nombre

Voorbeelden van het gebruik van Ook het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een grote hoeveelheid curcumine niet alleen een sterke drukvermindering veroorzaakt, maar ook het aantal bèta-amyloïden in het lichaam verhoogt,
curcumine provoque non seulement une forte diminution de la pression, mais augmente également le nombre de bêta-amyloïdes dans le corps.

Het rapport bevat ook het aantal miljardairs van de wereldwijde van grotere Chinese oorsprong,
Le rapport mentionne également le nombre de milliardaires mondiaux d'origine chinoise plu,

Ook het aantal rozen in een boeket heeft een betekenis,
En outre, le nombre de roses dans un bouquet a un sens,

niet alleen het aantal betrokken vestigingen te tellen maar ook het aantal ondernemingsgroepen waartoe deze vestigingen beho ren.
non seulement le nombre d'"establishments" concernés, mais aussi le nombre de groupes d'entreprise dont ces"establishments" dépendent.

het veld de belasting op de baan,"> maar onthoudt ook het aantal en de hoogte van de trap,
la largeur du terrain et de la charge sur le parcours,"> mais rappelle aussi le nombre et la hauteur des marches,

en vermindert ook het aantal aanvallen van ziekte
réduit également le nombre de crises de maladie

Het aantal personen dat via de asielprocedure een wettige verblijfstitel probeert te bekomen in een van de Europese mogendheden neemt toe, maar ook het aantal clandestiene migranten.
Le nombre de personnes qui tentent d'obtenir par la procédure d'asile un titre de séjour valable dans un des Etats européens ne cesse de croître, de même que le nombre d'immigrés clandestins.

beslaat inmiddels ook het aantal vrienden op Facebook(of Google+, of welk ander sociaal netwerk dan ook),
sur son blog englobe aujourd'hui également le nombre d'amis sur Facebook(ou tout autre réseau social), les suiveurs de Twitter,

op die manier op termijn het aantal valse alarmen te verminderen en dus ook het aantal nutteloze interventies door de ordehandhavers.
de diminuer à terme le nombre de fausses alarmes et donc également le nombre d'interventions nécessaires des forces de l'ordre.

waaraan zij kunnen teruggeven, maar ook het enorme aantal individuen die deelnemen door code te schrijven,
auxquels ils peuvent donner en retour, mais apprécient aussi les nombreuses personnes qui participent en codant,

telt het voor 2 kinderen mee voor de verhoging van de belastingvrije som. Vermeld hier ook het aantal kinderen dat op 1 januari 2018 nog geen 3 jaar was,
il comptera pour 2 en ce qui concerne la quotité du revenu exemptée d'impôt indiquez également le nombre d'enfants qui, au 1er janvier 2018,

Ook het aantal ontstekingsreacties wordt verminderd.
On peut également diminuer le nombre de manipulations.

De exploitatiekosten zijn sterk gedaald, maar ook het aantal gebruikers.
Les coûts d'exploitation ont chuté brusquement, mais la fréquentation aussi.

Vanaf het tweede werkingsjaar wordt ook het aantal verleende adviezen in rekening gebracht.
A partir de la seconde année d'activité, le nombre d'avis fournis sera également pris en compte.

Indien van toepassing wordt ook het aantal onafhankelijke evaluaties van specifieke maatregelen vermeld.
Le rapport indique également, le cas échéant, le nombre d'évaluations externes effectuées à propos des actions spécifiques.

Met de toename van het darrenbroed neemt ook het aantal mijten sterk toe.
En augmentant la taille de la k-mer, le nombre de sommets diminuera également.

Hij bepaalt ook het aantal procedures.
Il détermine également le nombre de procédures.

Dat geldt ook het aantal verdiepingen.
Il en va de même pour le nombre d'étages.

Ook het aantal verdiepingen kan worden aangepast.
Le nombre d'étages peut lui aussi être adapté.

Ook het aantal poten bepaalt de stabiliteit.
Le nombre de pieds influence aussi la stabilité.