Voorbeelden van het gebruik van Waar het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik had geen idee waar het over ging, sir.
Je ne savais pas de quoi ça parlait, Monsieur.Niet het ding zelf, maar waar het voor staat.
Mais pour ce qu'il incarne.Ik weet waar het op lijkt, Cecile.
Je sais de quoi ça a l'air, Cécile.Ik weet waar het op lijkt.
Je sais de quoi ça a l'air.Ik weet niet eens waar het op lijkt.
Je ne sais même pas de quoi ça à l'air.Eindelijk kun je ons vertellen… waar het over gaat?
Enfin, tu peux nous dire… de quoi ça parle?Ik heb het gezien, ik weet waar het is.
Je l'ai vu. Je sais où s'est.Ik weet niet waar het vandaan komt, maar ik maak er gebruik van.
Je ne sais pas d'où elle vient, mais je vais l'évacuer.Waar het begint en eindigt.
D'où cela commence et où We weten nog niet waar het vandaan kwam, we weten.
Nous ne savons pas encore d'où ça vient, nous ne savons.Waar het begonnen is.
Là où ça a commencé.Hoe weet hij waar het voor dient?
Comment il saura à quoi ça sert?Je weet waar het voor is.
Tu sais à quoi ça sert.Weet jij waar het is?
Tu saurais peut-être où elle se trouve?Nee, wij zijn alleen anders waar het belangrijk is, dat is alles.
Non, on est juste différents là où ça compte, c'est tout.Weet je waar het op lijkt?
Tu sais à quoi ça ressemble?C'est bien à quoi ça ressemble.Ja, dat is waar het uit elkaar valt.
C'est là que ça cloche.We moeten onze middelen inzetten waar het, het meeste goed doet.
Weet je waar het is?
Vous savez où il se trouve?
