WAAR HET - vertaling in Spaans

• donde se
• dónde se
• donde el
• cuando se
• dondequiera que
• donde es
• donde hace
• donde esta
• dónde lo
• donde resulta
• lo cierto
• siempre que

Voorbeelden van het gebruik van Waar het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bepaal wat u verteld wordt en waar het u verteld wordt, Mr Kort.
Yo decidiré qué reunión tendrá, y dónde la tendrá, Señor Kort.

Ik weet waar het is.
No, ya se donde está.

Ik weet waar het is.
Oh, si, ya se donde esta.

Ergens waar het warm is.
Donde haga calor.

Ik weet waar het is.
He descubierto dónde la ha puesto.

Je weet waar het ligt.
Ya sabes dónde la guardamos.

En ik weet waar het is. Ik kan het bezorgen.
Y se donde esta, puedo conseguirlo.

Ik weet waar het is.
Ya se donde esta.

Ik weet waar het is.
Sé dónde la escondió Sísifo.

We zullen vechten waar het in ons voordeel is, en alleen vechten om te winnen.
Lucharemos donde sea por nuestro beneficio, y sólo lucharemos para ganar.

Ik weet alleen niet waar het allemaal heenging.
Y no se donde se fue todo.

Voedsel zal daar verdeeld moeten worden waar het het meest nodig is.
Los alimentos tendrán que distribuirse donde más se necesiten.

Digitaal waar het kan en persoonlijk waar het moet.
De forma digital, allí donde se pueda, y de forma personal, donde sea imprescindible.

Het verleden moet blijven waar het was.
El pasado debe quedarse donde está.

om uit te zoeken waar het werd verkocht.
para saber donde lo vendieron.

Ik denk dat ik weet waar het is.
Creo que se donde esta.

Niets, als het jouw leven is waar het om draait.
No la hay, si tu cabeza está donde los decapitan.

Ik beloof het. Misschien ergens waar het warm is?
Lo prometo a donde haga calor?

En de informatie die ik over je heb, is precies waar het moet zijn.
Y la información que tengo de ti está exactamente donde la necesito.

moet u uw geld inzetten waar het ertoe doet.
debes poner tu dinero donde sea importante.