WAAR HET BEGON - vertaling in Spaans

• donde comenzó
• donde empezó
• donde se inició

Voorbeelden van het gebruik van Waar het begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar het begon?
¿Dónde todo comenzó?

Terug naar waar het begon.
A donde todo comenzó.

Ontdek waar het allemaal begon.
Descubre dónde comenzó todo.

Laten we niet vergeten waar het allemaal begon?
Vamos a recordar dónde empezó todo?

Waar het begon en eindigde?
¿Dónde comenzó y dónde terminó?

Wil je zien waar het allemaal begon?
¿Queréis ver dónde empezó todo?

Waar het begon, een mogelijk punt van verspreiding.
Dónde empezó, cómo pudo liberarse.

Waar het begon.
Dónde empezó.

Waar het allemaal begon.
Cómo empezó todo.

Dit is waar het allemaal begon".
Es ahí dónde empezó todo".

Ontdek waar het allemaal begon.
Descubre dónde empezó todo.

Dat is waar het begon.
Ahí es cuando comenzó.

Waar het allemaal begon.
Dónde empezó todo.

Beschrijving Zie waar het allemaal begon!
Descripción¡Ve el lugar donde empezó todo!

Ik herinner me nu waar het begon.
Ahora recuerdo dónde comenzó todo.

Misschien is dat wel waar het allemaal begon.
Quizás ahí es donde empezó, para empezar.

Tijdens deze wandeling in Wenen zul je zien waar het allemaal begon!
En este recorrido a pie por Viena, verá dónde comenzó todo!

Carcinoma in situ” blijft in de cellen waar het begon.
Carcinoma in situ” permanece en las células donde se originó.

We krijgen het pas onder controle als we weten waar het begon.
No podemos garantizar que esté… controlado hasta no saber dónde se originó.

Nou, ik ben er meer in geïnteresseerd in… waar het begon.
Bueno, estoy más interesado en donde comenzó.