EEN PERSONEELSLID - vertaling in Frans

• un agent
• d'un membre du personnel
• personnel

Voorbeelden van het gebruik van Een personeelslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De totale duur van het verlof voor verminderde prestaties dat een personeelslid over zijn hele loopbaan neemt, mag de vijf jaar niet overschrijden.
La durée totale du congé pour prestations réduites pris par un membre du personnel au cours de sa carrière complète ne peut dépasser cinq ans.

Na één jaar voltijds verlof mag het door een personeelslid met voltijds verlof bekleed ambt vacant worden verklaard.
Après un an de congé à temps plein, l'emploi occupé par l'agent en congé à temps plein peut être déclaré vacant.

Behoudens tegenstrijdige bepaling heeft een personeelslid in dienstactiviteit recht op een wedde en op de desbetreffende verhoging in wedde.
Sauf disposition contraire, le membre du personnel en activité de service a droit à un traitement et à l'avancement de traitement y relatif.

Indien een statutair personeelslid wenst af te zien van een bevordering, dient dit schriftelijk meegedeeld te worden.».
Le membre du personnel statutaire doit communiquer par écrit qu'il souhaite renoncer à une promotion.».

Een personeelslid dat titularis is van een graad van rang 13
D'un agent titulaire d'un grade de rang 13

Alle bij dit besluit aan een personeelslid toegewezen bevoegdheden kunnen door dit personeelslid worden gedelegeerd aan de onder zijn gezag staande.
Toutes les compétences attribuées à un membre du personnel par le présent arrêté peuvent être délégué par lui.

De som van het nominaal aantal volledige kalendermaanden tewerkstelling dat een personeelslid gepresteerd heeft in een PMS-centrum en/of in een MST-equipe ongeacht het statuut;
La somme du nombre nominal de mois calendrier entiers d'emploi prestés par un membre du personnel dans un centre PMS et/ou une équipe MST, sans préjudice du statut;

De categorie waartoe een personeelslid behoort binnen het globale personeelsbestand van het geheel van ofwel de gesubsidieerde officiële centra of de gesubsidieerde vrije centra;
La catégorie à laquelle un membre du personnel appartient au sein de l'effectif en personnel global de l'ensemble des centres officiels subventionnés ou des centres libres subventionnés;

Het aantal wekelijkse diensturen voor een functie van een technisch personeelslid, met voltijdse prestaties, bedraagt 36.».
Le nombre d'heures hebdomadaires de service que comporte une fonction de membre du personnel technique exercée à prestations complètes est de 36.».

Hij vermoedt dat een leerling of een personeelslid aan een dergelijke ziekte lijdt;
Dès qu'il soupçonne une maladie semblable chez un élève ou chez un membre du personnel;

Deze toelating wordt enkel verleend aan een personeelslid voor zover zijn echtgenoot buitenshuis een winstgevende bedrijvigheid uitoefent.
Cette autorisation n'est accordée au membre du personnel que pour autant que son conjoint exerce une fonction lucrative en dehors du foyer.

de plaatsvervangende voorzitters mogen geen zitting hebben in een zaak die een personeelslid van een hogere kunstschool betreft, die onder hun bestuur ressorteert.
les présidents suppléants ne peuvent siéger dans une affaire relative à l'un des membres du personnel d'une Ecole supérieure des Arts relevant de leur administration.

Op het ogenblik dat de betrekking van het tijdelijk aangesteld personeelslid geheel of gedeeltelijk wordt toegewezen aan een vastbenoemd personeelslid;
Au moment où l'emploi du membre des personnels désigné à titre temporaire est conféré en tout ou en partie à un membre des personnels nommé à titre définitif;

machten wordt een personeelslid een verlof verleend om in het onderwijs.
il est accordé au membre du personnel un congé en vue de l'exercice dans l'enseignement.

In de wiskunde, onze rol is meer dan een personeelslid van de kapitein.".
En mathématiques, notre rôle est plus que serviteur du capitaine.".

en we hebben een personeelslid hooggekwalificeerde, een methodologie voor een snelle conversatie leren.
et nous avons un personnel hautement qualifiés, une méthodologie pour l'apprentissage conversationnel rapide.

Ze maakte deze verhuizing, ondanks felle protesten van haar moeder, die was zeer ontevreden zijn op het effectief verlies van een personeelslid.
Elle a fait cette démarche en dépit des vives protestations de sa mère qui était très malheureux efficacement à la perte d'un serviteur.

nieuwe wetten werden beantwoord door een personeelslid.
les nouvelles lois ont été répondues par le membre du personnel.

Een van de meest beschamend slechte beslissingen door een personeelslid vloer in de geschiedenis van poker.
L'une des décisions les plus embarrassante mauvais par un personnel au sol dans l'histoire du poker.

De Koning bepaalt de criteria op grond waarvan de FOD Binnenlandse Zaken kan weigeren een personeelslid na een jaar een arbeidsovereenkomst aan te bieden.
Le Roi fixe les critères sur la base desquels le SPF Intérieur peut refuser d'offrir un contrat de travail au membre du personnel à l'issue de cette période d'un an.