SI L'AGENT - vertaling in Nederlands

• indien de ambtenaar
• als agent
• indien het personeelslid
• als het middel
• indien de beambte
• als de officier

Voorbeelden van het gebruik van Si l'agent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais si l'agent Samuels à un moment fait tomber son journal, ça annulera la mission.
Maar als agent Samuels zijn krant laat vallen annuleren we de missie.

Pour les formations qui nécessitent d'être présent au cours, si l'agent a été absent sans raison légitime pendant plus d'un cinquième de la formation;
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, als de ambtenaar gedurende meer dan een vijfde van de opleiding ongewettigd afwezig is geweest;

Si l'agent abandonne prématurément la formation,
Als de ambtenaar voortijdig stopt met de vorming,

Si l'agent chinois en possession du composant le passe à son gouvernement,
Als de Chinese agent… die de printplaat in bezit heeft,

Si l'agent chinois qui détient le dispositif parvenait à le remettre à son gouvernement,
Als de Chinese agent die de printplaat in bezit heeft, het aan zijn regering mag geven,

Si l'agent cesse de répondre aux conditions prévues à l'article 24, paragraphe 2,
Wanneer de functionaris ophoudt te voldoen aan de in artikel 24,

Si l'agent n'est pas en mesure de reprendre ses fonctions à l'issue du congé de maladie rémunéré prévu à l'article 38.
Indien de functionaris zijn werkzaamheden niet kan hervatten na afloop van het in artikel 38 bedoelde betaalde ziekteverlof.

Mon problème c'est que je ne sais pas si l'agent Brass a vraiment acheté le billet pour moi.
Ik weet alleen niet of agent Brass… wel een lot voor me heeft gekocht.

Au contraire, si l'agent ne supporte aucun des risques propres au contrat, il y a lieu de poursuivre l'analyse et d'apprécier les risques liés aux investissements propres au marché.
Als de agent daarentegen geen contractspecifieke risico's draagt, moet de analyse worden voortgezet door de risico's in verband met marktspecifieke investeringen te beoordelen.

Si l'agent effectue des prestations incomplètes, le traitement fixé conformément au§ 3 ne lui est accordé qu'au prorata de ces prestations.
Wanneer de ambtenaar onvolledige prestaties verricht dan wordt hem de overeenkomstig§ 3 vastgestelde wedde slechts toegekend naar rata van die prestaties.

Le Secrétaire général détermine si l'agent contractuel ayant le grade d'agent technique est occupé
De secretaris-generaal bepaalt of het contractueel personeelslid met de graad van technisch beambte wordt tewerkgesteld als technisch assistent

Si l'agent a été configuré de manière à envoyer une interruption d'authentification, un message d'interruption est envoyé.
Als de agent is geconfigureerd voor het verzenden van een verificatie-trap, wordt een trap-bericht verzonden.

Le fonctionnaire dirigeant détermine si l'agent contractuel ayant le grade d'agent technique est occupé en tant qu'assistant technique ou assistant spécial.
De leidend ambtenaar bepaalt of het contractueel personeelslid met de graad van technisch beambte wordt tewerkgesteld als technisch assistent of speciaal assistent.

Le service de contrôle médical apprécie si l'agent absent pour cause de maladie ou d'invalidité est apte à reprendre ses fonctions à raisons de demi-jours.
De medische controledienst oordeelt of een ambtenaar met ziekteverlof in staat is om zijn ambt weder op te nemen met halve-dagprestaties.

Alors c'est pour ça que t'arrêtais pas de demander si l'agent secret était mon petit ami?
Dat is waarom je bleef vragen of de geheime dienst-agent mijn vriendje was?

Si l'agent considère ces motifs comme déraisonnables,
Indien de agent de motivering onredelijk acht,

Avec distinction" si l'agent a fait montre d'aptitudes spéciales le signalant à l'attention de ses chefs;
Met onderscheiding", wanneer de ambtenaar op grond van bijzondere bekwaamheden de aandacht van zijn meerderen heeft getrokken;

Satisfaisant" si l'agent a donné satisfaction en accomplissant son service dans des conditions normales;
Voldoende", wanneer de ambtenaar zijn dienst, onder gewone omstandigheden, op voldoende wijze heeft verricht;

Un indice que les choses mai être pas comme ils semblent si l'agent questions leur propre assurance.
Een idee dat dingen die niet mogen worden als ze lijken is als de agent kwesties hun eigen verzekering.

Il est possible de vérifier si l'agent est correctement connecté au QNAP NAS via l'interface utilisateur du NAS.
Het is mogelijk om vanuit de gebruikersinterface van de NAS te controleren of de agent is verbonden met het NAS-systeem van QNAP.