INDIEN DE ONDERNEMING - vertaling in Frans

• si l'entreprise
• si la société

Voorbeelden van het gebruik van Indien de onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze beperking wordt op 20% gebracht indien de onderneming ook belegt in dergelijke waarden van ondernemingen uit de Gemeenschap,
Cette limitation est portée à 20% si l'entreprise réalise aussi des placements dans de telles valeurs émanant d'entreprises communautaires,

Indien de onderneming geen volledige of gedeeltelijke tegemoetkoming kan genieten voor een personeelslid dat de functie van adjunct-directeur
Si l'entreprise ne peut bénéficier d'une intervention totale ou partielle pour un

Indien de onderneming geen natuurlijke persoon is,
Si l'entreprise n'est pas une personne physique,

Indien de onderneming een natuurlijke persoon is,
Si l'entreprise est une personne physique,

Indien de onderneming geen natuurlijke persoon is,
Si l'entreprise n'est pas une personne physique,

de vergunning slechts vereist was indien de onderneming zelf de bewakingsdiensten exploiteerde,
l'autorisation n'était requise que si l'entreprise exploitait elle-même les services de gardiennage,

door twee vertegenwoordigers indien de onderneming 151 tot 300 jeugdige werknemers tewerkstelt en door drie vertegenwoordigers
par deux délégués si l'entreprise occupe de 151 à 300 jeunes travailleurs

honderd kaderleden tewerkstelt en met twee eenheden indien de onderneming 100 kaderleden of meer tewerkstelt.
de deux unités si l'entreprise occupe 100 cadres et plus.

Indien de onderneming die het doelwit is van de operatie,
Lorsque la société cible est acquise par un groupe,

zelfs indien de onderneming waarbij zij werkzaam zijn,
même si l'entreprise qui les occupe n'a

moeten in de balans worden opgenomen, indien de onderneming rechthebbende van de desbetreffende activa is.
l'entreprise d'assurance gère en son nom propre mais"> pour compte d'autrui doivent figurer au bilan lorsque l'entreprise est titulaire des actifs correspondants.

moeten in de balans worden opgenomen, indien de onderneming rechthebbende van de desbetreffende activa is.
pour compte d'autrui doivent figurer au bilan lorsque l'entreprise est titulaire des actifs correspondants.

Indien de onderneming in gebreke blijft de geldboete
Si l'entreprise demeure en défaut de payer l'amende

Indien de onderneming evenwel deel uitmaakt van een geheel van in een consolidatie op te nemen ondernemingen dat twee van de drie in artikel 27 van Richtlijn 78/660/EEG bedoelde criteria overschrijdt, hebben deze personen
Toutefois, si la société fait partie d'un ensemble d'entreprises à consolider dépassant les limites de deux des trois critères visés à l'article 27 de la directive 78/660/CEE,

Indien de onderneming in gebreke blijft de geldboete
Si l'entreprise demeure en défaut de payer l'amende

Indien de onderneming wel als een marktgericht bedrijf wordt beschouwd, kan de Commissie zo
Si la société se voit octroyer le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché,

Indien de onderneming evenwei deel uitmaakt van een geheel van in een consolidatie op te nemen ondernemingen dat twee van de drie in artikel 27 van Richtlijn 78/660/EEG bedoelde criteria overschrijdt, hebben deze personen niet de bevoegdheid de
Toutefois, si la société fait partie d'un ensemble d'entre prises à consolider dépassant les limites de deux des trois critères visés à l'article 27 de la directive 78/ 660/CEE,

kunnen geen aanleiding geven tot de betaling van de uitkering indien de onderneming, die enkel om deze vreemde redenen de arbeid moet staken,
ne peuvent donner lieu au paiement de l'indemnité si l'entreprise, arrêtée dans son travail pour ces seuls motifs étrangers,

kunnen geen aanleiding geven tot de betaling van de uitkering indien de onderneming, die enkel om deze vreemde redenen het werk moet staken,
ne peuvent donner lieu au paiement de l'allocation si l'entreprise, arrêtée dans son travail pour ces seuls motifs étrangers,

Indien de onderneming niet als een marktgericht bedrijf kan worden beschouwd, maar aan de voorwaarden voor een individuele behandeling voldoet overeenkomstig artikel 9,
Si la société ne se voit pas octroyer le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché