SI LE CLIENT - vertaling in Nederlands

• als de klant
• indien de opdrachtgever
• indien de cliënt
• als de gast
• indien de afnemer
• als de client
• indien de consument

Voorbeelden van het gebruik van Si le client in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le client dans le délai de 14 jours n'a pas été signalée après réception en utilisant le droit de revenir,
Indien de afnemer binnen de zichttermijn van 14 dagen na ontvangst niet heeft gemeld gebruik te maken van het wettelijk retourrecht,

Ladite renonciation au droit de compensation est également d'application si le client dépose une demande de suspension de paiements
Genoemde afstand van het recht op verrekening, geldt eveneens indien de cliënt surséance van betaling aanvraagt,

La garantie expire si le client lave ou coupe le produit,
De garantie vervalt indien de consument het product, wast,

Si le client n'a pas choisi une chambre ou un appartement en particulier,
Als de client niet specifiek overeengekomen een kamer/appartement met bijzondere kenmerken heeft,

Mais si le client veut un service de petit-déjeuner,
Maar als de gast een ontbijtservice wil,

Si le client envoie plusieurs requêtes, il doit itérer
Als de client verzendt meerdere verzoeken zij itereren wachten op het antwoord

Si le client n'est pas d'accord avec le formulaire d'autorisation SEPA,
Als de gast niet akkoord gaat met het SEPA machtigingsformulier,

Les voitures ont accès aux parcelles mais si le client le souhaite, un parking est disponible.
Auto's kunnen op het perceel geparkeerd worden, maar als de gast het wenst zijn er ook parkeerplaatsen.

D'un autre côté, cela ne vous aidera pas vraiment si le client n'est pas sur le même sous réseau
Aan de andere kant helpt het je niet als de client zich niet op hetzelfde subnet bevindt

En général, le protocole IP-HTTPS n'est utilisé que si le client ne peut pas se connecter au serveur DirectAccess par le biais des autres méthodes de connectivité IPv6.
IP-HTTPS wordt doorgaans alleen gebruikt als de client geen verbinding met de DirectAccess-server kan maken met een van de andere IPv6-verbindingsmethoden.

Je mange, comme ça si le client me demande si j'ai goûté… je peux dire oui.
Ik eet dit elke dag, dus als een klant vraagt of ik het zou eten zeg ik:' Ja, ik eet ervan.

L'attribution de l'adresse IP se fera pour une durée de 600 secondes si le client ne demande pas une durée différente, la durée maximale du bail étant de 7200 secondes.
Het zal voor 600 seconden een IP-adres verstrekken als de client niet vraagt om een speciek tijdsfragment.

Si le client était le seul maître du secret,
Mocht de cliënt enige meester zijn over het geheim,

Les serveurs d'accès réseau doivent effectuer un filtrage sur les ports IP pour empêcher la transmission des messages de diffusion DHCP si le client est un serveur DHCP.
De NAS-servers moeten IP-poorten filteren om de overdracht van DHCP-broadcast-berichten(Dynamic Host Configuration Protocol) te voorkomen als de client een DHCP-server is.

Service après-vente actif, si le client ont n'importe quelle question,
De actieve naverkoopdienst, als de cliënt om het even welke vraag heeft,

Composition du Bureau ou Aero Glass ne seront pas activés sur le client Bureau à distance si le client utilise plusieurs moniteurs.
Bureaubladsamenstelling of Aero Glass wordt niet ingeschakeld op het externe bureaublad als de client meerdere beeldschermen gebruikt.

Si le client ne donne pas cet accord,
Als de Besteller deze goedkeuring niet geeft,

Si le Client souhaite invoquer cette garantie, il est tenu de prendre immédiatement contact avec le Service clientèle.
Ingeval de Klant beroep wenst te doen op deze waarborg dient hij onmiddellijk contact op te nemen met de Klantendienst.

Si le client n'est pas satisfait de la forme
Als de cliënt niet tevreden is met de vorm

Si le client annule au moins 24 heures à l'avance, seul le dépôt initial est perdu.
Indien de gast annuleert ten minste 24 uur van tevoren, worden alleen de eerste storting is verloren.