LORSQUE LE CLIENT - vertaling in Nederlands

• wanneer de klant
• wanneer de cliënt
• wanneer de client
• wanneer de gast
• als de client

Voorbeelden van het gebruik van Lorsque le client in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout autre différend d'ordre général survenant lorsque le client prétend que l'entreprise n'opère pas de façon équitable;
Meer algemene geschillen die ontstaan wanneer de consument beweert dat het bedrijf niet eerlijk handelt;

Même lorsque le client n'est pas l'utilisateur,
Ook als de klant niet de gebruiker is,

Lorsque le client est un particulier, les dispositions légales de son lieu de domicile peuvent être appliquées en cas de circonstances particulières.
Als de klant consument is, dan kan ook het woonplaatsrecht van de klant van toepassing zijn voor zover het gaat om dwingende consumentrechtelijke bepalingen.

Une valeur stockée dans un fichier(lorsque le client est déplacé le fichier doit être déplacé aussi bien).
Een waarde die is opgeslagen in een bestand(als client wordt verplaatst het bestand moet ook worden verplaatst).

Com s'agrandit, Albert Heijn teste une serrure intelligente permettant de livrer les courses lorsque le client n'est pas chez lui,
Com breidt uit, Albert Heijn test een slim deurslot om boodschappen te leveren wanneer klanten niet thuis zijn,

la valeur moyenne du ticket de caisse augmentait lorsque le client commandait via une borne digitale.
men kunnen constateren dat het gemiddelde ticket stijgt wanneer klanten bestellen aan een zuil.

le courtier est payé une commission lorsque le client achète et vend l'instrument négociable.
de makelaar is betaald een commissie als de klant koopt en verkoopt het verhandelbaar instrument.

à jour du paquet, et nous essaierons de le résoudre lorsque le client rencontrera divers problèmes!
zal beste proberen oplossen toen de klant diverse problemen ontmoette!

Mais quels sont exactement les processus de travail mis en place lorsque le client veut une solution sur mesure?
Maar wat zijn de reële werkprocessen die worden gevolgd wanneer een klant een maatwerkoplossing wenst?

Toutefois, l'ordre peut uniquement être donné et transmis lorsque le Client accepte les conditions contractuelles
De order kan echter enkel worden ingediend en doorgezonden, wanneer de Klant de verkoopvoorwaarden heeft geaccepteerd

Lorsque le client est un établissement de crédit
Wanneer de cliënt een andere kredietinstelling

Lorsque le Client passe une commande à l'aide d'un bon de commande,
Wanneer de Klant een bestelling plaatst middels een bestelbon, komt de overeenkomst tot stand van

Lorsque le client envoie ce fermé(n'a pas plus de demandes),
Wanneer de cliënt stuurt deze stilgelegd(heeft geen verzoeken meer) de server ontvangt

Au cours de la procédure de réservation, lorsque le client choisit un vol donné,
Wanneer de klant tijdens het boekingsproces een bepaalde vlucht selecteert, worden in een

effectuer la mise à jour ne répond pas lorsque le client démarre à un emplacement distant sur le réseau.
moet worden geaccepteerd en uitgevoerd, niet reageert wanneer de client wordt gestart op een externe locatie op het netwerk.

Lorsque le client est affiché sur le magasin de porte,
Wanneer de cliënt wordt getoond op de stoep winkel,

Lorsque le client choisit d'être envoyé à un bureau de poste,
Wanneer de klant kiest voor verzending naar een postkantoor, postpunt

Pour les problèmes nécessitant des recherches plus approfondies ou lorsque le client continue à poser des questions,
Voor problemen die meer diepgaandere informatie nodig hebben, of wanneer de klant vragen blijft stellen,

Il est interdit au Client de demander du courrier à une autre adresse que celle du Client, sauf lorsque le Client a obtenu l'autorisation du propriétaire de l'adresse concernée.
Het is de Klant niet toegestaan om mail te vragen van een ander adres dan op dat van de Klant, behalve wanneer de Klant de volledige toestemming heeft van de eigenaar van het desbetreffende adres.

la période d'émergence de la notoriété, lorsque le client ne se souvient et ne reconnaît que l'entreprise.
de periode van het ontstaan van bewustzijn, wanneer de klant het bedrijf alleen maar onthoudt en herkent.