LORSQUE LA DEMANDE - vertaling in Nederlands

• wanneer de aanvraag
• wanneer het verzoek
• wanneer de vraag
• wanneer de vordering
• wanneer de aanvrage

Voorbeelden van het gebruik van Lorsque la demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, lorsque la demande de ces services ne suffit pas à justifier des agences spécialisées,
Waar de vraag naar deze diensten echter onvoldoende is voor een gespecialiseerde organisatie,

Lorsque la demande a été présentée par une personne expressément autorisée à cet effet par le titulaire de la marque,
Indien de aanvrage wordt ingediend door een persoon die uitdrukkelijk door de merkhouder daartoe werd gemachtigd,

Lorsque la demande est réputée n'avoir pas été déposée,
Indien de vordering overeenkomstig lid 2 als niet ingediend wordt beschouwd,

le prix augmente lorsque la demande dépasse de beaucoup l'offre.
de prijs stijgt waar de vraag zo veel groter dan het aanbod.

les tisserands se sont tournés vers la production de tapis lorsque la demande a diminué.
productie van wollen kleding, maar de wevers schakelden over op tapijtproductie toen de vraag daalde.

Lorsque la demande pour les bitcoins augmente, le prix augmente et lorsque la demande diminue, le prix diminue.
Als de vraag naar bitcoins toeneemt, neemt de prijs toe en als de vraag afneemt, neemt ook de prijs af.

L'autorité compétente de la partie requise peut refuser de fournir une assistance lorsque la demande n'est pas soumise en conformité avec le présent accord.
De bevoegde autoriteit van de aangezochte partij kan weigeren bijstand te verlenen indien het verzoek niet in overeenstemming met dit Verdrag is gedaan.

Toutefois, cette décélération s'est déroulée à un rythme très lent avant de s'interrompre au deuxième trimestre 2002, lorsque la demande de M1 s'est considérablement amplifiée.
Die matiging verliep echter zeer langzaam en kwam in het tweede kwartaal van 2002 tot stilstand, toen de vraag naar M1 fors aantrok.

sont exécutées sans frais lorsque la demande émane d'une personne morale
worden zonder kosten uitgevoerd wanneer de aanvraag uitgaat van een natuurlijke of rechtspersoon waarvan de naam,

Le Directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, ou son délégué, lorsque la demande d'enregistrement concerne un médicament à base de radio-isotopes
De Directeur-Generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle of zijn afgevaardigde, wanneer de aanvraag tot registratie een geneesmiddel betreft op basis van radio-isotopen

Lorsque la demande porte sur un document détenu par la Cour, mais dont elle n'est pas l'auteur,
Wanneer het verzoek betrekking heeft op een document waarvan de Rekenkamer de bezitter

Jours lorsque la demande ne requiert pas l'avis préalable du fonctionnaire délégué
Zeventig dagen wanneer de aanvraag niet het voorafgaande advies van de gemachtigde ambtenaar vereist,

Lorsque la demande est effectuée conformément au paragraphe 1,
Wanneer het verzoek overeenkomstig lid 1, tweede alinea, wordt ingediend,

le défi reste pour les banques de faciliter l'accès du secteur non financier au crédit lorsque la demande se redressera.
blijft het een uitdaging voor banken om de beschikbaarheid van krediet voor de niet-financiële sector te vergroten wanneer de vraag aantrekt.

Ce qui devait être une réunion de famille heureux devient un cauchemar lorsque la demande Savage de l'enfant des nouveaux arrivants à titre de compensation pour la mort de son propre fils, frappé par la Young.
Wat moet een gelukkig gezin reünie geweest zijn wordt een nachtmerrie wanneer de Savage vordering van het kind van nieuwkomers als compensatie voor de dood van zijn eigen zoon, getroffen door de Young.

Lorsque la demande de carte professionnelle est effectuée par un ressortissant qui n'a pas d'établissement en Belgique
Wanneer de aanvraag voor een Europese beroepskaart ingediend wordt door een onderdaan die geen vestiging heeft in Belgiė

le défi reste pour elles de faciliter l'accès au crédit lorsque la demande se raffermira.
het blijft een uitdaging om de beschikbaarheid van dergelijk krediet te vergroten wanneer de vraag verder aantrekt.

l'autorité requérante ne sait pas à quel bureau local s'adresser ou lorsque la demande est adressée à un bureau local non compétent pour traiter la demande..
de verzoekende autoriteit niet weet tot welk plaatselijk bureau zij zich moet wenden of wanneer het verzoek is gericht tot een plaatselijk bureau dat niet bevoegd is het verzoek te behandelen.

Lorsque la demande porte sur le captage d'eaux souterraines appartenant à une unité de captage d'une capacité totale,
Wanneer de aanvraag betrekking heeft op de winning van grondwater die behoort tot een grondwaterwinningseenheid met een totale capaciteit, inclusief de geplande grondwaterwinning,

Lorsque la demande concernant la reconnaissance d'une décision ne peut être portée devant un tribunal désigné à l'alinéa 1er,
Wanneer de vordering tot erkenning niet kan worden ingeleid voor de rechtbank bedoeld in het eerste lid, mag de verzoeker