ALS DE KLANT - vertaling in Frans

• si le client
• si le consommateur

Voorbeelden van het gebruik van Als de klant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen als de klant beslist om een beroep te doen op de diensten van een derde die betalingsdiensten aanbiedt,
C'est seulement lorsque le client décide de faire appel aux services d'un tiers prestataire

Als de klant wel degelijk zo'n verzoek heeft ingediend bij een derde die betalingsdiensten aanbiedt,
Lorsque le client a bien fait cette demande à un tiers prestataire, le client doit

Als de klant dit tijdens de bestelling aanduidt,
Lorsque le client le demande lors de sa commande,

Als de klant een beroep doet op de diensten van een derde die betalingsdiensten aanbiedt,
Lorsque le client fera appel aux services d'un tiers prestataire,

Als de klant geen enkel verzoek heeft ingediend,
Lorsque le client n'a fait aucune demande,

Dit contract heeft als doel de Klant te verzekeren van een proactief en regelmatig beheer van
Celui-ci a pour but de garantir au Client une gestion proactive

Als de klant wint, dankzij ons advies,
Si un client gagne grâce à nos conseils,

De prijzen mogen niet plotseling worden verhoogd als de klant zijn of haar woonplaats heeft ingevuld; de klant heeft recht op dezelfde overeenkomst
Le prix ne devrait pas non plus augmenter soudainement lorsque le client a indiqué les détails de son pays de résidence;

Het beheren van social media kanalen eist een schriftelijke specifieke vaardigheid die toelaat om interacties aan te gaan die het discours van zowel het merk als de klant volgen.
Gérer les canaux des médias sociaux demande une compétence rédactionnelle particulière afin de pouvoir traiter des interactions en respectant le« tone of voice» de la marque et celui du client.

het een goed erkende logo of persona als de klant naar de voorkant van de organisatie.
persona bien reconnu comme le client face à l'avant de l'organisation.

behoudt BigBuy zich het recht voor om een betalingsovereenkomst via PayPal te activeren als de klant deze betaalmogelijkheid selecteert.
BigBuy se réserve le droit d'activer un accord de paiement via PayPal lorsque le client sélectionne ce moyen de paiement.

Als de klant de geplande trainingsdagen van een Incompany Training verschuift minder dan 2 weken voor het begin van de geplande trainingsdagen, betaalt de klant bovenop de overeengekomen lesdagvergoeding een
Si le client reporte les journées de formation prévues d'une Formation Intra-Entreprise moins de deux semaines avant le début des journées de formation prévues,

Registratie van een domeinnaam is alleen mogelijk als de Klant in het registratieproces zich er voorafgaand uitdrukkelijk mee akkoord heeft verklaard dat de registratie direct kan plaatsvinden
L'enregistrement d'un nom de domaine n'est possible que si le Client a explicitement convenu dans le processus d'enregistrement que l'enregistrement peut avoir lieu immédiatement

Als de klant dit niet wenst,
Si le Client ne le souhaite pas,

Als de klant de genoemde communicatie niet binnen het aangegeven tijdspad en in de gegeven vorm kan realiseren,
Si le client ne se rend pas compte de la communication mentionnée dans l'intervalle de temps indiqué

hebben ook de mogelijkheid als de klant wenst te ontbijt, lunch
ont également la possibilité si le client souhaite commander le petit déjeuner,

Als de boekende klant een wijziging van een reeds uitgevoerde boeking wil doorvoeren(zogenaamde omboeking)
Si le client souhaite modifier une réservation déjà effectuée(modification de réservation)

Het recht op opschorting bestaat in het bijzonder, als de klant zijn tegenover Bartscher of derden bestaande plichten tot voorbereiding van de betaling slechts onvoldoende vervult of traag betaalt,
Le droit de suspension existe notamment lorsque le client ne remplit qu'en partie ses obligations relatives aux actes préparatoires du paiement à l'égard de Bartscher

Als de klant de goederen of het voorwerp van de opdracht aanneemt
Si un client accepte la marchandise ou l'objet de la

vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
lorsqu'il utilise le produit après qu'il ait été modifié par quelqu'un d'autre que MAGIX, ou lorsque le client utilise le produit dans d'autres conditions d'utilisation que celles qui sont prévues par le contrat.