DIENT DE KLANT - vertaling in Frans

• client doit
• client est tenu
• client devra

Voorbeelden van het gebruik van Dient de klant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens het bestellen dient de klant een bestemming te kiezen.
Pendant la commande le client doit choisir une destination.

Hiervoor dient de klant de gewenste valuta te selecteren tijdens het boekingsproces.
Pour ce faire, le client doit sélectionner la devise souhaitée lors du processus de réservation.

Maar de beslissing hierover dient de klant te nemen”,- zei Testoyedov.
Mais la décision sur ce qui devrait prendre le client”,- dit Testoyedov.

Op het moment van boeking dient de klant de volgende informatiete verstrekken.
Au moment d'effectuer la réservation, le client doit fournir les renseignements suivants.

Hiervoor dient de klant aan de verkoper een passend voorschot te verlenen.
À cet effet, le client doit garantir au vendeur une avance raisonnable.

(b) u dient de Klant in kennis te stellen van.
(b) vous devez indiquer au Client.

Bij een eerste online bestelling of reservatie dient de klant de inschrijvingsprocedure te volgen.
Avec une première commande ou réservation en ligne, le client doit suivre la procédure d'enregistrement.

Bij afhaling dient de klant de bevestigingsmail of afhaalmail voor te leggen in de winkel.
Lors de l'enlèvement en magasin, le client doit présenter l'e-mail de confirmation ou d'enlèvement.

Als de dienst wordt opgezegd, dient de klant het toestel terug te geven aan Proximus.
Si le client met fin au service, il devra le restituer à Proximus.

Indien nodig dient de Klant aan Scarlet personeel toegang te verlenen op de modem en/of router.
En cas de besoin, le Client doit autoriser l'accès des collaborateurs de Scarlet au modem et/ou au routeur.

Bij het reserveringsproces dient de klant alle nodige informatie in te vullen in het reservering formulier.
Pendant le processus de demande, le client doit fournir tous les renseignements exigés de lui dans le formulaire de réservation.

Als de dienst wordt opgezegd, dient de klant het toestel terug te geven aan Proximus.
Lorsqu'il est mis fin au service, le client est tenu de restituer l'appareil à Proximus.

Voor verkrijging van een RMA dient de klant de retourinstructies te volgen zoals beschreven op de website.
Pour obtenir un numéro RMA, le client doit suivre les instructions de retour détaillées sur le site web.

Om het Norton Security product te activeren dient de klant vooraleerst over een Proximus verbinding te beschikken.
Pour activer le produit Norton Security, le client doit absolument avoir une connexion internet Proximus.

Bij dat laatste dient de klant de volledige levering aan Peternet Electronics terug te bezorgen op zijn kosten.
À la fin, le client doit retourner la livraison complète à Peternet Electronics à ses frais.

Zodra de Decoder is geïnstalleerd, dient de Klant hem te activeren door de gevraagde identificatiegegevens in te voeren.
Une fois le Décodeur installé, le Client doit l'activer en introduisant les identifiants qui lui sont demandés.

In geval van schade dient de klant in AANWEZIGHEID van de verhuizers deze schade te specifiëren op het SCHADEFORMULIER.
En cas de dégâts, le client doit, en présence des déménageurs, spécifier la nature des dégâts sur le constat d'accident.

inspectiewerkzaamheden noodzakelijk zijn, dient de klant deze op eigen kosten tijdig uit te voeren.Â.
d'inspection sont nécessaires, le client doit se charger de leur exécution dans les délais et à ses propres frais.

Indien wegens onvolledige of verkeerde adresgegevens bijkomende verzendingskosten ontstaan, dient de klant deze in elk geval volledig te betalen.
Si en raison de données d'adresse incomplètes ou erronées, des coûts supplémentaires devaient survenir lors de l'envoi, le client aura à les supporter intégralement dans tous les cas.

In geval van vervroegd vertrek, dient de klant toch het gehele verblijf te betalen
En cas de départ en avance le client doit verser le montant total de la location,