DIENT DE DOSIS - vertaling in Frans

• dose doit
• posologie doit
• dose devra
• l'administration devra

Voorbeelden van het gebruik van Dient de dosis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2 g/dl( 1,25 mmol/l) binnen 4 weken, dient de dosis met 25 tot 50% te worden verlaagd.
sur une période de quatre semaines, la dose devra être réduite de 25 à 50.

Wanneer het therapeutische doel voor een individuele patiënt bereikt is, dient de dosis met 25 tot 50% te worden verlaagd
Une fois l'objectif thérapeutique individuel atteint, la dose doit être réduite de 25 à 50%

Als een ander vaccinatieschema noodzakelijk is, dient de tweede dosis ten minste één maand na de eerste dosis te worden toegediend en de derde dosis
Si un autre schéma de vaccination s'avère nécessaire, la deuxième dose doit être administrée au moins un mois après la première dose,

neutropenie graad 4 die langer dan 1 week aanhoudt, terugkeert ondanks dosisreductie dient de dosis verder verlaagd te worden tot 10 mg/kg.
de neutropénie de grade 4 pendant plus d'une semaine malgré la réduction de dose, la dose doit être à nouveau réduite à 10 mg/kg.

Bij patiënten die 1 g iedere 8 uur via een 4 uur durende infusie voorgeschreven krijgen, dient de dosis op een gelijkaardige manier aangepast te worden matig verminderde nierfunctie: 500 mg iedere 8 uur;
Chez les patients ayant une prescription d'1 g toutes les 8 heures en perfusion de 4 heures, la dose doit être adaptée de façon similaire insuffisance rénale modérée:

Indien na dosisverlaging de hemoglobineconcentratie blijft stijgen, dient de dosis tijdelijk te worden onthouden,
Si après cette réduction de dose, le taux d'hémoglobine augmente toujours, l'administration devra être temporairement suspendue jusqu'à

Na een week dient de dosis tot 100 mg twee maal daags te worden verhoogd, en vervolgens kan de dosis,
Après une semaine, la dose doit être augmentée à 100 mg deux fois par jour;

lever- en niertoxiciteit dient de dosis van zowel Ceplene als van IL-2 met 20% te worden verlaagd.
hépatique ou rénale, la dose doit être réduite de 20% pour Ceplene et pour l'IL-2.

Bij patiënten onder hemodialyse, dient de dosis ingenomen te worden na de dialyse.
Pour les patients hémodialysés, le médicament doit être pris après la dialyse.

De arts dient de dosis en de toedieningsfrequentie altijd aan te passen aan uw individuele behoefte.
Il devra toujours ajuster la dose de médicament et la fréquence d'administration en fonction de vos besoins individuels.

Waar nodig dient de dosis insuline meestal met 0,5 tot 1 IE per injectie te worden aangepast.
Les ajustements de la dose d'insuline, si nécessaires, seront généralement effectués à raison de 0,5 à 1 UI par injection.

Bij patiënten waarbij Graad 3 of 4 stomatitis optreedt, dient de dosis verlaagd te worden tot 60 mg/m2.
Pour les patientes présentant une stomatite de grade 3 ou 4, la dose de docétaxel devrait être diminuée à 60 mg/ m2.

Bij het opstarten van carbamazepine dient de dosis van TREVICTA opnieuw te worden geëvalueerd en zonodig te worden verhoogd.
Lors de l'initiation de la carbamazépine, la dose de TREVICTA doit être réévaluée et augmentée si nécessaire.

Bij het opstarten van carbamazepine dient de dosis van Xeplion opnieuw te worden geëvalueerd en zonodig te worden verhoogd.
Lors de l'initiation de la carbamazépine, la dose de Xeplion doit être réévaluée et augmentée si nécessaire.

Vanwege het risico op dosisgerelateerde bijwerkingen dient de dosis alleen verhoogd te worden na klinische evaluatie zie rubriek 4.4.
En raison du risque d'effets indésirables dose-dépendants, la posologie ne devra être augmentée qu'après une évaluation clinique voir rubrique 4.4.

Wanneer huid- of botafwijkingen optreden, dient de dosis cysteamine te worden verlaagd of het gebruik ervan te worden stopgezet.
En cas d'apparition d'anomalies cutanées ou osseuses, la dose de cystéamine doit être réduite ou arrêtée.

Bij het opstarten van carbamazepine dient de dosis van INVEGA opnieuw te worden geëvalueerd en zonodig te worden verhoogd.
Lors de l'initiation de la carbamazépine, la posologie d'INVEGA devra être ré-évaluée et si nécessaire augmentée.

Als opnieuw ernstige neutropenie of ernstige sensorische neuropathie optreedt, dient de dosis nogmaals verlaagd te worden tot 180 mg/m2.
Suite à la récidive d'une neutropénie sévère ou d'une neuropathie sensitive sévère, la dose sera à nouveau réduite à 180 mg/ m2.

Bij oudere patiënten dient de dosis telavancine in overeenstemming te zijn met hun lichaamsgewicht
Les patients âgés doivent recevoir une dose de télavancine adaptée à leur poids corporel

op de dag van de dialyse dient de dosis Ciprofloxacin Nycomed na dialyse intraveneus te worden toegediend.
le jour de la dialyse, la dose de Ciprofloxacin Nycomed doit être administrée par voie intraveineuse après la séance de dialyse.