DIENT DE ARTS - vertaling in Frans

• médecin doit
• médecin devra
• médecins doivent
• prescripteur doit

Voorbeelden van het gebruik van Dient de arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom dient de arts te bedenken dat in veel gevallen overdosering waarschijnlijk bloedconcentraties doxycycline produceert binnen het therapeutisch bereik voor antimicrobiële behandeling,
C'est pourquoi, les cliniciens doivent garder à l'esprit que de nombreux cas de surdosage entraînent des concentrations sériques de doxycyline qui restent dans

Wanneer Infanrix hexa gelijktijdig wordt toegediend met Prevenar( pneumokokkensacchariden- geconjugeerd-vaccin) dient de behandelende arts zich ervan bewust te zijn
Lors de l'administration concomitante d'Infanrix hexa et Prevenar(vaccin pneumococcique osidique conjugué, adsorbé), le médecin doit tenir compte du fait

Bij patiënten met een voorgeschiedenis van of risico op QT-verlenging en bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken die mogelijk het QT-interval kunnen verlengen( zie rubriek 4.5), dient de arts de baten/risicoverhouding, inclusief de kans op torsade de pointes, te beoordelen voorafgaand aan de start van Xtandi.
Chez les patients présentant des antécédents ou des facteurs de risques de l'allongement de l'intervalle QT, et chez les patients recevant de manière concomitante des médicaments susceptibles d'allonger l'intervalle QT(voir rubrique 4.5), les médecins doivent évaluer le rapport bénéfice/ risque en prenant en compte le risque potentiel de torsades de pointes avant l'initiation du traitement par Xtandi.

Als een tweede ILP is geïndiceerd, dienen de artsen rekening te houden met de lekkagesnelheid van de vorige ILP.
En cas de nécessité d'une seconde ILP, les médecins doivent tenir compte du taux de passage systémique constaté au cours de la première perfusion.

Alvorens Avonex voor te schrijven, dient de arts andere oorzaken voor de symptomen uit te sluiten.
Avant de débuter le traitement par Avonex, le médecin doit écarter toute autre raison susceptible d'expliquer ces symptômes.

Als de pijn meer dan 12 uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudt, dient de arts opnieuw te worden geconsulteerd.
Si la douleur persiste au-delà de 12 heures après l'examen médical, rappelez immédiatement le médecin.

De patiënt dient de arts en tandarts ervan op de hoogte te stellen dat hij clopidogrel gebruikt,
Les malades doivent informer le leurs médecins et dentistes du traitement par le clopidogrel avant un geste chirurgical programmé

De patiënt dient de arts en tandarts ervan op de hoogte te stellen dat hij/zij clopidogrel gebruikt,
Les malades doivent informer le médecin ou le dentiste du traitement par le clopidogrel avant un geste chirurgical programmé

De patiënt dient de arts en de tandarts ervan op de hoogte te stellen dat hij/zij clopidogrel gebruikt,
Les malades doivent informer leur médecins et dentistes du traitement par le clopidogrel avant un geste chirurgical programmé

Wees extra voorzichtig met Cervarix U dient de arts in te lichten als de persoon die het vaccin krijgt toegediend:• een bloedingsstoornis heeft
Faites attention avec Cervarix Vous devez informer votre médecin si la personne à vacciner:• a des problèmes hémorragiques ou si elle a facilement des hématomes.•

Wees extra voorzichtig met Cervarix U dient de arts in te lichten als de persoon die het vaccin krijgt toegediend:• een bloedingsstoornis heeft
Faites attention avec Cervarix Vous devez informer votre médecin si la person ne à vacciner:• a des problèmes hémorragiques

bedoelde klinische keuring dient de arts of de instantie die voor het medisch toezicht op de werknemers verantwoordelijk is,
deuxième alinéa, le médecin ou l'autorité responsable de la surveillance médicale des travailleurs devrait, en conformité avec les législations nationales, se prononcer sur ou déterminer les éventuelles

Naar aanleiding van de klinische keuring als bedoeld in lid 1, dient de arts of de instantie die voor het medisch toezicht op de werknemers verantwoordelijk is,
À la suite de la surveillance clinique visée au point 1, le médecin ou l'autorité responsable de la surveil lance médicale des travailleurs devrait, en conformité avec les législations nationales, se prononcer sur ou déterminer les éventuelles

De informatie voor de arts dient de volgende belangrijke berichten te bevatten.
Les informations transmises au médecin doivent comporter les messages clés suivants.

De informatie voor de arts dient de volgende belangrijke elementen te bevatten.
Les informations destinées aux médecins doivent contenir les éléments essentiels ci-dessous.

Het educatief materiaal voor de arts dient de volgende hoofdelementen te bevatten.
Le matériel éducatif pour le médecin doit contenir les messages clés suivants.

De arts dient de noodzaak van verdere behandeling eenmaal per jaar opnieuw te beoordelen.
Le médecin doit réévaluer annuellement la nécessité de poursuivre le traitement.

De arts dient de noodzaak van voortzetting van de behandeling ten minste elke zes maanden te controleren.
Le médecin doit confirmer au moins tous les 6 mois la nécessité de poursuivre le traitement.

De arts dient regelmatig de behoefte aan een verdere behandeling te evalueren.
Le médecin doit évaluer périodiquement la nécessité de poursuivre le traitement.

De arts dient met de patiënt te overleggen welk apparaat het meest geschikt is.
Le médecin doit -évaluer avec le patient quel est le dispositif le plus approprié.