Voorbeelden van het gebruik van La demande doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La demande doit être introduite auprès du Bureau de tarification dans les deux mois à dater du refus ou de la proposition de tarification visés à l'article 9ter.
Het verzoek moet bij La demande doit contenir une description raisonnablement détaillée des motifs de contestation de la décision concernée.
Het verzoek dient een redelijk gedetailleerde beschrijving te geven van de gronden voor La demande doit avoir lieu au moyen du formulaire"Demande d'autorisation préalable pour le régime de perfectionnement passif".
De aanvraag dient te gebeuren door middel van het formulier"Aanvraag voorafgaande vergunning passieve veredeling".La demande doit être faite avant l'accomplissement des formalités visées à l'article 3
Het verzoek moet worden gedaan vóór de vervulling van de formaliteiten als bedoeld in artikel 3La demande doit être formulée de manière volontaire,
Het verzoek dient vrijwillig, overwogen en herhaald te zijn,Forme Le législateur n'a imposé aucune forme spécifique sous laquelle la demande doit être formulée,
Vorm La demande doit être accompagnée du texte de l'explication de vote qui est porté à la connaissance des membres du Conseil.
Het verzoek moet vergezeld gaan van de tekst van de stemverklaring, die aan de leden van de Raad wordt meegedeeld.En principe, la demande doit être formulée dès le début de l'examen de l'affaire.
Het verzoek dient in principe te worden geformuleerd vóór ieder ander rechtsmiddel.La demande doit être motivée
De aanvraag dient gemotiveerd te zijnLa demande doit être introduite dans les six mois à dater de l'arrivée de l'intéressé dans le territoire de l'État membre d'accueil.
Het verzoek moet worden ingediend binnen zes maanden na de aankomst van de betrokkene op La demande doit être reçue dans un délai de un(1) an suivant la date de décès.
Het verzoek dient binnen een(1) jaar na de datum van overlijden ontvangen te zijn.La demande doit également être accompagnée de la redevance payable à l'agence.
De aanvraag dient eveneens vergezeld te gaan van La demande doit être accompagnée des pièces justificatives requises
De aanvraag dient vergezeld te gaan van Si des intérêts sont réclamés sur la créance, la demande doit indiquer le taux d'intérêt
Ingeval rente over de schuldvordering wordt geëist, moet het verzoek de rentevoet vermeldenEn outre, la demande doit être accompagnée des statuts de l'organisme article 5 de l'arrêté royal du 3 avril 1995.
Bovendien moet de aanvraag vergezeld gaan van La demande doit comprendre un planning pluriannuel
La demande doit être accompagnée d'une copie du
Bij de aanvraag moet een afschrift van dearbeidsovereenkomst( en)La demande doit comporter les éléments permettant à la commission d'émettre un avis en toute connaissance de cause ainsi que les pièces permettant de contrôler ces éléments.
In die aanvraag moeten er gegevens voorkomen die de Commissie toelaten met volle kennis van zaken een advies uit te brengen alsook stukken die toelaten deze gegevens te controleren.La demande doit être faite au plus tard neuf ans après l'entrée en vigueur de la Convention.
Dit verzoek dient uiterlijk negen jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te worden gedaan.
