DIENT DE ARTS - vertaling in Engels

• physician should
• doctor should
• doctors need
• physicians should

Voorbeelden van het gebruik van Dient de arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangezien zich in het begin van de behandeling de meeste voorvallen kunnen voordoen, dient de arts de patiënt nauwlettend te volgen tijdens de eerste acht weken van de behandeling om te bepalen of dosisaanpassingen nodig zijn.
As most events can occur early in the course of treatment, the physician should evaluate the patient closely during the first eight weeks of treatment to determine if dose modifications are warranted.

Indien een beduidende verandering van de vitale functies bij de patiënt optreedt, dient de arts de toestand van de patiënt te evalueren
If the patient experiences a significant change in vital signs, the physician should evaluate the status of the patient

dan dient de arts te overwegen de behandeling met Zestril te staken.
then the physician should consider withdrawal of Zestril.

binnen 3 maanden na vaccinatie zwanger worden, dient de arts zich bewust te zijn van het volgende.
who become pregnant within 3 months after vaccination, the physician should be aware of the following.

Daarom dient de arts te bedenken dat in veel gevallen overdosering waarschijnlijk bloedconcentraties doxycycline produceert binnen het therapeutisch bereik voor antimicrobiële behandeling, waarvoor een grote
Therefore clinicians should bear in mind that in many cases overdose is likely to produce blood concentrations of doxycycline within the therapeutic range for antimicrobial treatment,

een voorgeschiedenis van of risico op QT-verlenging en bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken die mogelijk het QT-interval kunnen verlengen(zie rubriek 4.5), dient de arts de baten/risicoverhouding, inclusief de kans op torsade de pointes, te beoordelen voorafgaand aan de start van Xtandi.
in patients receiving concomitant medicinal products that might prolong the QT interval(see section 4.5) physicians should assess the benefit risk ratio including the potential for Torsade de pointes prior to initiating Xtandi.

Alvorens het geneesmiddel voor te schrijven, dient de arts andere oorzaken voor de symptomen uit te sluiten;• met‘ relapsing-remitting' MS,
Before using it, doctors need to exclude other causes for the symptoms.• who have MS

Alvorens het geneesmiddel voor te schrijven, dient de arts andere oorzaken voor de symptomen uit te sluiten;• met relapsing-remitting MS,
Before using it, doctors need to exclude other causes for the symptoms.• who have MS

Als een tweede ILP is geïndiceerd, dienen de artsen rekening te houden met de lekkagesnelheid van de vorige ILP.
If a second ILP is indicated, physicians should take into account the leakage rate of the previous ILP.

Indien abnormaal, dienen de artsen het baten/ risico vóór het initiëren van temozolomide inclusief het potentieel voor fataal leverfalen, te beoordelen.
If abnormal, physicians should assess the benefit/risk prior to initiating temozolomide including the potential for fatal hepatic failure.

voor bepaalde soorten bloedonderzoek dient de arts mogelijk meer bloed dan normaal af te nemen.
for certain types of blood test your doctor may need to take more blood than usual.

Als er bewijs is dat hoest optreedt als gevolg van een continue behandeling met TOBI Podhaler, dient de arts te overwegen om een geregistreerde tobramycine verneveloplossing te gebruiken als alternatieve behandeling.
If there is evidence of continued therapy-induced cough with TOBI Podhaler, the physician should consider whether an approved tobramycin nebuliser solution should be used as an alternative treatment.

De patiënt dient de arts en tandarts ervan op de hoogte te stellen dat hij/ zij clopidogrel gebruikt,
Patients should inform physicians and dentists that they are taking clopidogrel before any surgery is scheduled

Bij melding van aandoeningen die gepaard gaan met koorts dient de arts direct het aantal witte bloedcellen te controleren
The report of a febrile illness should prompt physicians to check white blood cell counts and to discontinue riluzole

klinisch relevante hypertensie ontwikkelt, dient de arts voorzichtigheidshalve de inname van de tabletten te laten staken
then it is prudent for the physician to suspend the intake of the tablets

Wees extra voorzichtig met Cervarix U dient de arts in te lichten als de persoon die het vaccin krijgt toegediend:• een bloedingsstoornis heeft
Take special care with Cervarix You should tell the doctor if the person to be vaccinated:• has a bleeding problem

de maatregelen ter voorkoming van zwangerschappen- zoals gespecificeerd in het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie- en, naar behoefte, dient de arts ook mannelijke patiënten voor te lichten.
the pregnancy prevention measures as specified in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme should be given by the physician to women of childbearing potential and, as appropriate, to male patients.

de maatregelen ter voorkoming van zwangerschappen- zoals gespecificeerd in het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie- en, naar behoefte, dient de arts ook mannelijke patiënten voor te lichten.
the pregnancy prevention measures as specified in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme should be given by the physician to women of childbearing potential and, as appropriate, to male patients.

wel een abnormaal perifeer bloeduitstrijkje wordt waargenomen, dient de arts een passend klinisch oordeel te volgen,
abnormal peripheral blood smear is observed in patients, the physician should follow appropriate clinical judgment,

Naar aanleiding van de klinische keuring als bedoeld in lid 1, dient de arts of de instantie die voor het medisch toezicht op de werknemers verantwoordelijk is,
Following the clinical surveillance referred to in point 1, the doctor or authority responsible for the medical surveillance of the workers should, in accordance with national laws, advise on or determine any individual protective