MOET DE ARTS - vertaling in Engels

• doctor must
• doctor should
• physician should
• physician must
• doctor needs
• doctor has to
• physicians should
• physician needs

Voorbeelden van het gebruik van Moet de arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij het kiezen van een specifiek medicijn moet de arts noodzakelijkerwijs rekening houden met deze functie.
When choosing a specific medication, the doctor must necessarily take into account this feature.

Allereerst moet de arts zich vertrouwd maken met de klachten van de patiënt,
First of all, the doctor should familiarize himself with the patient's complaints,

Gedurende de behandeling moet de arts de patiënt op regelmatige tijden controleren op mogelijke androgene bijwerkingen bijv. acne, veranderde haargroei of haaruitval.
At regular intervals during treatment, physicians should monitor patients for potential androgenic undesirable effects e. g. acne, changes in hair growth or hair loss.

Om een juiste diagnose te stellen, moet de arts een onderzoek bij een zwangere vrouw voorschrijven.
In order to properly diagnose, the doctor must prescribe an examination of a pregnant woman.

Als na 28 weken nog geen respons optreedt, moet de arts overwegen de behandeling te stoppen.
The doctor should consider stopping treatment if there is no response after 28 weeks.

Als een verslechtering van het loopvermogen wordt waargenomen, moet de arts overwegen de behandeling te onderbreken
If decline in walking ability is observed physicians should consider an interruption to treatment

Na het voltooien van de behandeling met geneesmiddelen moet de arts bepalen of ze de patiënt hebben geholpen.
After completing the course of treatment with medicines, the doctor must determine if they have helped the patient.

Als dit gebeurt, moet de behandeling met Peyona onmiddellijk worden gestaakt en moet de arts van uw baby de overdosis behandelen.
In the event of this happening treatment with Peyona should be stopped immediately and your baby's doctor should treat the overdose.

Op een dag moet de arts er zeker van te controleren of de pen stevig is verankerd in het wortelkanaal.
One day the doctor must be sure to check whether the pin is firmly entrenched in the root canal.

Indien na twee weken nog geen verbetering kan worden vastgesteld, moet de arts andere behandelingsopties overwegen.
If there is no improvement after two weeks, the doctor should consider other treatment options.

Daarom moet de arts verschillende tests uitvoeren die hem helpen om effectieve medicijnen voor u voor te schrijven.
Therefore, the doctor must conduct various tests that will help him prescribe effective medications for you.

Indien de toestand van de patiënt na 12 weken verslechtert, moet de arts de behandeling opnieuw beoordelen.
If after 12 weeks the patient' s condition is getting worse, then the doctor should review the treatment.

Allereerst moet de arts vaststellen hoe lang de zwelling wordt waargenomen,
First of all, the doctor must establish how long the swelling is observed,

moet de behandeling worden gestopt en moet de arts worden geraadpleegd om het behandelingsregime te wijzigen.
the treatment should be stopped and the doctor should be consulted to change the treatment regimen.

In dit geval moet de arts een patiënt selecteren voor hypertensie,
In this case, the doctor must select a patient for hypertensive disease,

in elk geval moet de arts beslissen.
in each case, the doctor should decide.

In dit stadium moet de arts erfelijkheid vaststellen,
At this stage, the doctor must determine heredity,

Als bijwerkingen van Filitra ontwikkelen of veranderen in intensiteit, moet de arts zo spoedig mogelijk medegedeeld.
If any side effects of Filitra develop or change in intensity, the doctor should be informed as soon as possible.

Om het meest effectieve behandelingsregime voor te schrijven, moet de arts de vorm van portale hypertensie bepalen.
To prescribe the most effective treatment regimen, the doctor must determine the form of portal hypertension.

Tegelijkertijd moet de arts de passage van de babyfoon door het geboortekanaal. In het water,
At the same time the doctor need to monitor the passage of the baby through the birth canal.