COMMUNITY MUST - vertaling in Nederlands

• gemeenschap moeten
• gemeenschap moet
• dient de gemeenschap
• gemeenschap mag
• moet de EG
• moet de schap

Voorbeelden van het gebruik van Community must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Community must aim at making development
De Gemeenschap moet zich richten op het wederzijds versterken

The Community must implement an active policy of support for human rights
Volgens haar dient de Gemeenschap zich actief in te zetten om de mediterrane derde landen,

The Community must continue to take the lead in implementing an effective conservation
De Gemeenschap moet het voortouw blijven nemen in de tenuitvoerlegging van een doeltreffend instandhoudings-

For these reasons the Community must propose a certain number of improvements as regards both approach
Om deze redenen dient de Gemeenschap een aantal vernieuwingen voor te stellen wat zowel de benadering

The Community must not become unbalanced through enlargement
De Gemeenschap mag door de uitbreiding niet uit evenwicht raken

The Community must ensure that this funding is adaptable to local circumstances and needs.
De Gemeenschap moet ervoor zorgen dat deze financiering aan de plaatselijke omstandigheden en behoeften kan worden aangepast.

In accomplishing its task, the Community must ensure that normal conditions of competition are established, maintained and complied with.
Bij de uitvoering van haar taak dient de Gemeenschap zorg te dragen voor het opstellen, handhaven en in acht nemen van de gewone mededingingsregels.

The accession of a new State to the Community must not jeopardize this aim.
Bij de toetreding van een staat tot de huidige Gemeenschap mag aan deze doelstelling niet worden getornd.

As part of a specific programme of action to combat unemployment, the Community must therefore as a matter of priority
In het kader van een concreet actieprogramma ter bestrijding van de werkloosheid moet de EG daarom prioritair

Intensified industrial cooperation within the Community must ensure that European industry will fully benefit from the opening of this market.
De intensivering van de industriële samenwerking binnen de Gemeenschap moet ervoor zorgen dat de Europese industrie ten volle profiteert van de openstelling van deze markt.

In this context, and bearing in mind recent events, the Community must act appropriately to deal with immigration from third countries.
Tegen deze achtergrond dient de Gemeenschap het probleem van de immigratie uit derde landen, mede met het oog op de recente gebeurtenissen, op ge paste wijze aan te pakken.

The countries of the Community must stick together when the security of Europe is at stake.
De landen van de Gemeenschap moeten met elkaar overleggen wanneer de veiligheid van Europa op het spel staat.

The Community must make every effort to relieve the suffering of the Romanian people.
De Gemeenschap moet alles in het werk stellen om het lijden van de Roemenen te verlichten.

As a result of the first finding, the Community must be involved in the negotiation of agreements.
Als gevolg van de eerste conclusie dient de Gemeenschap bij de onderhandelingen over luchtvaartakkoorden te worden betrokken.

The citizens of the Community must be persuaded that the Community exists for the benefit of all.
De burgers van de Gemeenschap moeten ervan worden overtuigd dat de Gemeenschap er is in het belang van allen.

In order to comply with its international obligations, the Community must adapt these regulations in order to incorporate the ICCAT's recommendations.
Om haar internationale verplichtingen na te komen, dient de Gemeenschap deze verordeningen te wijzigen om de ICCAT-aanbevelingen erin te verwerken.

All kinds of things can go wrong and a community must learn to take collectively responsibility for such calamities.
Allerlei dingen kunnen er misgaan en een gemeenschap moet leren collectief verantwoordelijkheid te dragen voor zulke calamiteiten.

The external frontiers of the Community must also play an important role in combating organized crime, and inter.
De buitengrenzen van de Europe se Gemeenschap moeten mee een belangrijke rol spelen tegen de georganiseerde misdaad, de internationaal georganiseerde misdaad.

For this reason the Community must have the means to intervene in criminal operations
Om deze reden dient de Gemeenschap de middelen te hebben om in te grijpen als een exporteur

a common value of any community must be to respect the boundaries of others.
een gemeenschappelijke waarde van Elke gemeenschap moet zijn om de grenzen van anderen te respecteren.