GEMEENSCHAP MOETEN - vertaling in Engels

• community should
• community must
• community need
• community shall

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschap moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De burgers en bedrijven in de Gemeenschap moeten op de regelgeving kunnen vertrouwen, omdat het continu wijzigen
The citizens and companies of the Community must be able to have confidence in legislation,

Bovendien zou de geleidelijke ontwikkeling van acties van industriële samenwerking tussen Japan en de Gemeenschap moeten bijdragen tot een verbetering van onze handelsbetrekkingen,
In addition the progressive development of industrial cooperation between Japan and the Community should contribute to an improvement in our trading relations,

Acties van de Gemeenschap moeten complementair zijn met of een bijdrage leveren
Action by the Community should be complementary to that carried out by the Member states

vooral de landbouw uitgaven en de-produktie in de Gemeenschap moeten in toom worden gehouden,
farming expenditure and production in the Community must be controlled,

De lidstaten en de Gemeenschap moeten hun krachten bundelen om rampen
The Member States and the Community need to combine their strength to prevent disasters

Ter afsluiting, mensenrechten in de Gemeenschap moeten burgers in staat stellen lid te worden van religieuze organisaties
Finally, human rights within the Community should allow citizens to join and to leave religious organizations freely,

Traditionele importeurs in de Gemeenschap moeten derhalve aantonen dat zij in 1998 of 1999 de producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China hebben ingevoerd waarop deze contingenten betrekking hebben.
Traditional importers in the Community must, therefore, prove that they have imported products originating in the People's Republic of China and covered by the quotas in question in the years 1998 or 1999.

De vooruitzichten voor de marktpenetratie van het product in de Gemeenschap moeten voor de geldigheidsduur van de criteria voldoende gunstig zijn om door de keuze van de consument verbeteringen op milieugebied te bereiken;
The product's prospects of market penetration in the Community shall, during the period of validity of the criteria, be sufficient to effect environmental improvements through consumer choice;

Structuren en middelen in de gehele Gemeenschap moeten worden aangewend volgens de open coördinatiemethode
Structures and means existing throughout the Community should be used according to the open method of coordination

De industrie, de lidstaten en de Gemeenschap moeten het onderzoek op het gebied van draadloze technologieën op een hoog peil houden, teneinde de ontwikkeling van technologieën na 3G mogelijk te maken.
Private industry, Member States and the Community need to maintain a high level of research in wireless technologies to ensure the development of technologies beyond 3G.

de systematische controles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap moeten worden afgeschaft;
systematic checks at the internal frontiers of the Community must be abolished;

De lidstaten en de Gemeenschap moeten hun krachten bundelen om rampen te voorkomen,
The Member States and the Community need to combine their strengths to prevent disasters,

Projecten ter vermindering van de broeikasgasemissies in de Gemeenschap moeten de mogelijkheid krijgen rechten te verlenen, op voorwaarde dat zij voldoen aan bepaalde voorwaarden om de goede werking van de EU-ETS te vrijwaren.
Projects that reduce greenhouse gas emissions in the Community should be allowed to issue allowances provided they comply with certain conditions necessary to safeguard the proper functioning of the EU ETS.

onschuldige scholieren in de landen van de Gemeenschap moeten worden beschermd tegen gruwelen,
is that innocent schoolchildren throughout the Community should be protected against scenes of horror,

evolueren ook de opvattingen van het publiek over de wijze waarop de verantwoordelijkheden binnen de Gemeenschap moeten worden verdeeld.
public attitudes also evolved as to how responsibilities within the Community should be carved up.

De Duitse kwestie is dus een verschrikkelijk ernstig probleem dat we in de Gemeenschap moeten aanvatten en het zou dit Parlement slecht betamen als wij daar niet iets aan doen.
So the German question represents a tremendously serious problem which we in the Community have to tackle and it ill behoves this House if we do not do something about it.

de Bitcoin gemeenschap moeten nog overeenstemming te komen over een mogelijke oplossing die de meeste mensen voldoet,
the Bitcoin community have yet to come to agreement on a possible solution that satisfies most people,

en sommige gebieden van de Gemeenschap moeten als gebieden met een hoge veedichtheid worden aangemerkt.
certain regions of the Community have densely populated livestock areas.

La guerre des laches, moeten wij werkelijk een zeer uitdrukkelijk halt beroepen en als Europese Gemeenschap moeten wij al het mogelijke doen om deze te vermijden.
an end once and for all to this cowardly war, as it has been called, and we in the Community must do all we possibly can to avoid such things happening in future.

Nog afgezien van dat noodzakelijke akkoord tussen de VS en de Gemeenschap moeten deze twee partners zich ook bewust worden van de volle omvang der verantwoordelijk heden ten opzichte van hun andere partners,
In addition to this agreement which the United States and the Community must come to, these two partners must realize how great the responsibility is which they must and will have to