MOET DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• community must
• community should
• community needs
• community has to
• require the community
• munity must

Voorbeelden van het gebruik van Moet de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien moet de Gemeenschap erop toezien dat de bescherming van de gezondheid in alle beleidsterreinen wordt geïntegreerd.
The Community must also take steps to in corporate health protection into all its policies.

Om discriminatie te bestrijden moet de Gemeenschap alle tot haar beschikking staande instrumenten gebruiken binnen een gecoördineerde
To combat discrimination, the Community needs to use all the instruments at its disposal, in a co-ordinated

Ten derde moet de Gemeenschap het aanpassingsproces zowel via de structuurfondsen als via haar financiële instrumenten
Thirdly, the Community should support the adjustment process through the structural Funds,

In die gevallen moet de Gemeenschap in staat zijn om de getroffen lidstaten te helpen.
In such cases, the Community must be in a position to provide assistance to the Member States affected.

Intussen moet de Gemeenschap bekijken op welke wijze de economische dimensie van het visserijbeheer beter kan bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van het GVB.
Meanwhile, the Community needs to consider ways in which the economic dimension of fisheries management can better contribute to the objectives of the CFP.

Mijns inziens moet de Gemeenschap in dit institutionele schema present zijn met een eigen profiel.
I consider that the Community should be present in that institutional system with a profile of its own.

Om een hoog niveau van consumentenbescherming te waarborgen moet de Gemeenschap bijdragen tot de bescherming van de gezondheid
In order to ensure a high level of consumer protection, the Community must contribute to protecting the health

Wat methylbromide betreft, moet de Gemeenschap zich aanpassen aan de in de Verenigde Staten, Canada en een aantal lidstaten reeds overeengekomen eliminatiedatum 2001.
In relation to methyl bromide, the Community needs to respond to the 2001 phaseout already agreed in USA/Canada and a number of Member States.

Wat de voorstellen over Cubaanse karetschildpadden betreft, moet de Gemeenschap zich verzetten tegen de hervatting van de gewone jaarlijkse handel in schildpadden.
Concerning the Cuban sea-turtle proposals, the Community should oppose the resumption of the regular annual trade in shells.

In het bijzonder moet de Gemeenschap actief blijven streven naar het lidmaatschap van de FAO en de met haar verbonden organisaties.
The Community must in particular continue actively its efforts to become a member of the FAO and of the related organizations.

Intussen moet de Gemeenschap bekijken op welkewijze de economische dimensie van het visserijbeheer beter kan bijdragen tot het verwezenlijkenvan de doelstellingen van het GVB.
Meanwhile, the Community needs to consider waysin which the economic dimension of fisheries management can better contribute to the objectives ofthe CFP.

Als een eerste stap binnen het tijdsbestek van dit programma moet de Gemeenschap wetgeving inzake de beoordeling van geluidshinder goedkeuren en ten uitvoer leggen.
As a first step within the timeframe of this Programme, the Community should adopt and implement legislation on noise pollution assessment.

Hierbij moet de Gemeenschap handelen in overeenstemming met de door de Algemene Vergadering bij Resolutie 61/105 gegeven adviezen.
The Community must act in accordance with the guidance provided by the General Assembly in Resolution 61/105.

de politie dit in de doofpot wil steken, moet de gemeenschap reageren.
if the police try to cover this up, the community needs to respond.

Op al deze terreinen moet de Gemeenschap streven naar gezamenlijke beleidsvormen ten aanzien van alle kwesties waarin de lidstaten essentiële gemeenschappelijke belangen hebben.
In all these areas, the Community should aim to have common policies on all matters in which the Member States share essential interests.

Zo moet de Gemeenschap met name haar samenhang op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek vergroten.
Thus, the Community must, in particular, reinforce its cohesion in the field of the common commercial policy.

Daarom moet de Gemeenschap tevens de maatregelen ter bescherming van de consument op de mondiale markten intensiveren.
The Community should therefore also redouble its efforts in those areas dealing with consumer protection on the global markets.

Om de internationale positie van de Europese producenten van uitrusting nog meer te verbeteren moet de Gemeenschap.
In order to strengthen further the international position of European equipment producers, the Community must encourage.

Parallel met deze aanpassingen moet de Gemeenschap de communautaire globale maxima voor 1991 bijwerken.
Concurrently with these amendments, the Community should update the Community global ceilings for 1991.

Tegelijkertijd moet de internationale gemeenschap haar invloed bij de partijen gebruiken,
The whole international community should use its influence with the parties