MOET DE DOSIS - vertaling in Engels

• dose should
• dose must
• dose has to
• doses should
• dosing should
• dosage should

Voorbeelden van het gebruik van Moet de dosis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als Copalia HCT gebruikt wordt tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, moet de dosis zo laag mogelijk worden gehouden.
If Copalia HCT is used during breast-feeding, doses should be kept as low as possible.

Wanneer NovoMix 30 in combinatie met tabletten voor diabetes wordt gebruikt, moet de dosis aangepast worden.
When NovoMix 30 is used in combination with tablets for diabetes, the dose should be adjusted.

Als de behandeling met Vimpat moet worden stopgezet, moet de dosis geleidelijk aan worden verlaagd.
If treatment with Vimpat has to be stopped, the dose should be gradually reduced.

Op de leeftijd van 7 tot 12 jaar moet de dosis eenderde van een theelepeltje zijn.
At the age of 7 to 12 years, the dose should be one third of a teaspoon.

Daardoor moet de dosis telkens verhoogd worden,
As a result, the dose had to be raised,

Omdat incontinente honden verschillend reageren op oestriol, moet de dosis op individuele basis worden bepaald.
As the sensitivity of incontinent dogs to estriol is variable, the dose has to be determined on an individual basis.

uiteindelijke effectieve dosis en het lichaamsgewicht is niet vastgesteld en daarom moet de dosis vastgesteld worden voor elke hond op een individuele basis.
body weight has not been established and therefore the dose has to be determined for each dog on an individual basis.

Voor ouderen moet de dosis worden verlaagd
For the elderly the dose should be reduced

Nee, misschien moet de dosis hoger zijn
No, maybe the dosage needs to be adjusted,

Als calciumfolinaat en 5-fluorouracil in combinatie worden gebruikt, moet de dosis 5-fluorouracil in geval van toxiciteit meer verminderd worden dan als 5-fluorouracil alleen wordt gebruikt.
When calcium folinate and 5-fluorouracil are used in combination, the 5- fluorouracil dosage has to be reduced more in cases of toxicity than when 5-fluorouracil is used alone.

Bij patiënten met een lichte tot matig-ernstige leverinsufficiëntie veroorzaakt door cirrose moet de dosis van indinavir, gezien het verminderde metabolisme van indinavir, worden verlaagd zie rubriek 4.2.
Patients with mild-to-moderate hepatic insufficiency due to cirrhosis will require a dose reduction of indinavir due to decreased metabolism of indinavir see section 4.2.

Maar ik moet de dosis en 't recept snel hebben. Sorry.
But I need to get that dosage and prescription filled ASAP. I am so sorry about that,.

In het geval dat de dosis van 5 microgram slecht wordt verdragen, moet de dosis worden verlaagd tot 2, 5 microgram iloprost.
In case of poor tolerability of the 5 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 microgram iloprost.

Indien de arts besluit de behandeling met Stayveer te beëindigen, moet de dosis geleidelijk worden verlaagd.
If the doctor decides to stop Stayveer, the dose should be gradually reduced.

het optreden van resistentie te voorkomen is therapietrouw bij de patiënt een voorwaarde en moet de dosis toereikend zijn.
emergence of resistance it is a prerequisite that patient' s compliance and dosing need to be adequate.

Wanneer de creatinineklaring lager is dan 10 ml/ min, moet de dosis met 25-50% worden verlaagd.
When creatinine clearance is less than 10 ml/ min, the dosage is required to be reduced by 25-50.

Als u de dosis van 5 microgram niet kunt verdragen, moet de dosis worden verlaagd tot 2, 5 microgram.
If you are unable to tolerate the 5 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 microgram.

Als efavirenz gelijktijdig wordt toegediend met voriconazol, moet de onderhoudsdosering voriconazol verhoogd worden naar 400 mg iedere 12 uur en moet de dosis efavirenz verminderd worden met 50% naar 300 mg eenmaal daags.
If efavirenz is co-administered with voriconazole, the voriconazole maintenance dose must be increased to 400 mg every 12 hours and the efavirenz dose must be reduced by 50%, i.e. to 300 mg once daily.

Om te voorkomen hypervitaminose ontstaan, moet de dosis worden voorgeschreven door een arts,
To avoid hypervitaminosis arose, the dosage should be prescribed by a doctor,

stijgingen van bilirubine en levertransaminases moet de dosis worden verlaagd naar 400 mg eenmaal daags of moet de dosis worden onderbroken.
hepatic transaminase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.