MOET DE RAAD - vertaling in Engels

• council must
• council should
• council has to
• council needs
• council ought to

Voorbeelden van het gebruik van Moet de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op dat moment moet de Raad ook de laatste hand kunnen leggen aan het nieuwe garantiesysteem.
The Council should then also be in a position to finalise the new guarantee system.

Het zijn politieke kwesties en daarom moet de Raad hier een grotere rol spelen.
These are often political matters, and so the Council ought to play a greater role.

Ten tweede moet de Raad zo snel mogelijk het voorstel goedkeuren betreffende de harmonisatie van minimumcriteria in strafrechtelijke procedures.
Secondly, the Council needs to adopt, as quickly as possible, the proposal to harmonise minimum criteria in criminal proceedings.

Over deze aan gelegenheden moet de Raad per halfjaar ten minste een openbaar debat houden.
For such matters, the Council must hold at least one public debate every half-year.

In deze context moet de Raad, op basis van een verslag van de Commissie,
In this context, the Council has to review the situation regularly,

Daartoe moet de Raad het voorstel van de Commissie voor de wijziging van artikel 23 van de ENPI-verordening goedkeuren.
To that effect, the Council should adopt the Commission proposal to amend Article 23 of the ENPI regulation.

Daartoe moet de Raad het desbetreffende normenstelsel vóór 1 januari van het komende jaar goedkeuren.
The Council must therefore approve the relevant rules before 1 January of the coming year.

Vóór 31 december 1995 moet de Raad eenstemmig op grond van een voorstel van de Commissie besluiten over de inwerkingtreding
Before 31 December 1995 the Council has to adopt, on the basis of a Commission proposal,

Daarom moet de Raad een nieuw voorstel indienen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
Therefore, the Council should submit a new proposal following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Tijdens deze fase van de procedure moet de Raad de werkzaamheden van het Parlement op de voet volgen.
During this phase of the procedure, the Council must closely follow the work of Par liament.

Anderzijds moet de Raad de procedure voor de in de gedragscode opgenomen rapportage in bij zonderheden uitwerken.
Secondly, the Council has to draw up in detail the procedure for the submission of reports, as pro vided for in the Code.

Daarom moet de Raad volgens mij zijn besluit herzien
I therefore believe that the Council should reconsider its decision

Daar moet de Raad iets aan doen, wij als Parlement hebben co-decisie op dat dossier.
The Council must do something about this; Parliament has codecision rights on this dossier.

Als zulke problemen opduiken, moet de Raad ervoor zorgen dat schikkingen worden getroffen om zoiets in de toekomst te voorkomen.
The Council has to ensure that if problems of this kind arise measures are taken to prevent their recurrence.

Welke concrete korte-termijnmaatregelen moet de Raad nemen om het externe optreden van de Unie te verbeteren.
What are the concrete, short-term measures the Council should take to improve the Union's capacity in its external action.

Bovendien moet de Raad opschorting van Verdragen wegens schendingen van mensenrechten bij gekwalificeerde meerderheid kunnen stemmen.
The Council must also be able with a qualified majority vote to suspend treaties because of infringements of human rights.

Daarna moet de Raad met eenparigheid van stemmen en met instemming van het Europees Parlement een beslissing nemen.
After that, the Council has to take a unanimous decision after receiving the assent of the European Parliament.

In de toekomst moet de Raad er dan ook voor zorgen dat het Parlement naar behoren bij de zaak wordt betrokken.
In future the Council should take greater care to ensure that Parliament is duly involved.

Tijdens deze fase van de procedure moet de Raad de werkzaamheden van het Parlement op de voet volgen.
During this phase of the procedure, the Council must closely follow the work of Parliament.

Op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie(VEU) moet de Raad de nodige besluitennemen voor het bepalen
Under the Treaty on European Union(TEU), the Council has to take the necessary decisionsconcerning the formulation