MOET DE ARTS - vertaling in Spaans

• médico debe
• médico tiene que
• el medico debe
• doctor debe
• médico deberá
• médico debería

Voorbeelden van het gebruik van Moet de arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na ontvangst van de resultaten van een dergelijke analyse moet de arts het ontcijferen, de exacte hoeveelheid van het hormoon in het lichaam achterhalen
Después de recibir los resultados de este análisis el médico debe decodificarlo, para averiguar la cantidad exacta de la hormona en el cuerpo

Wanneer de tekenen van de ziekte echter voor de eerste keer aanwezig zijn, moet de arts een diagnose stellen door de symptomen en de plaats en tijd van hun verschijning nauwkeurig te stellen.
Sin embargo, cuando los signos de la enfermedad están presentes por primera vez, el médico debe hacer un diagnóstico al preguntar con precisión los síntomas y el lugar y la hora de su aparición.

gewond raakt, moet de arts zeer voorzichtig zijn in het geven van zuurstof
está enfermo o lesionado, el médico debe tener mucho cuidado de darle oxígeno,

Tijdens het consult moet de arts een gedetailleerde medische geschiedenis verzamelen,
Durante la consulta, el médico debe recopilar un historial médico detallado,

gewond raakt, moet de arts heel voorzichtig zijn bij het geven van zuurstof
está enfermo o lesionado, el médico debe tener mucho cuidado de darle oxígeno,

wordt overwogen voor chemotherapie, moet de arts de noodzaak en het nut van het geneesmiddel beoordelen tegen het risico van bijwerkingen.
de ALKERAN for Injection, la quimioterapia, el médico debe evaluar la necesidad y la utilidad del medicamento, contra el riesgo de eventos adversos.

Om de diagnose correct vast te stellen, moet de arts een reeks onderzoeken uitvoeren
Para establecer correctamente el diagnóstico, el médico debe realizar una serie de estudios

het contact met hem vanwege bepaalde omstandigheden onvermijdelijk is, moet de arts de patiënt een speciaal vaccin introduceren om de afwijking te voorkomen
el contacto con él debido a ciertas circunstancias es inevitable, el médico debe presentar al paciente una vacuna especial para prevenir

Als een patiënt langer dan vijf maanden met dit geneesmiddel moet worden behandeld voor perifere neuropathische pijn, moet de behandelend arts de klinische status van de patiënt beoordelen
En caso de que el paciente necesite tratamiento del dolor neuropático periférico durante más de 5 meses, el médico debe evaluar la situación clínica del paciente

ik een voedselallergie heb", moet de arts de lijst van andere mogelijkheden overwegen die kunnen leiden tot symptomen die kunnen worden verward met een voedselallergie.
que"> tengo una alergia alimenticia," el médico tiene que considerar la lista de otras posibilidades que pueden llevar a los síntomas que podrían ser confundidos con una alergia alimenticia.

Als een verslechtering van het loopvermogen wordt waargenomen, moet de arts overwegen de behandeling te onderbreken zodat de voordelen van Fampyra nogmaals kunnen worden beoordeeld(zie boven).
Si se observa un empeoramiento en la capacidad de marcha, los médicos deberán considerar la interrupción del tratamiento para volver a valorar los beneficios de Fampyra(ver arriba).

Tegen het einde van de zwangerschap zal uw voortgang worden gecontroleerd door uw arts door routinematige prenatale bezoeken en moet de arts mogelijk intern onderzoek doen om de mate van uitzetting te bepalen.
Hacia el final del embarazo, su médico controlará el progreso de su eliminación mediante visitas prenatales de rutina y es posible que el médico deba realizar un examen interno para identificar el grado de dilatación.

moet een paramedicus een hogere opleiding hebben, maar tegelijkertijd moet de arts hoger opgeleid zijn
pero al mismo tiempo, el médico debe tener una educación superior, y al paramédico se le permite

Bij het naderen van het klinische dilemma van het onderscheid tussen ‘pure' fibromyalgie en die gevallen met een onvermoede onderliggende ontstekingsziekte, moet de arts proberen te vertrouwen[op] klinisch oordeel en op beschikbare diagnostische
Al acercarse al enigma clínico de diferenciar entre fibromialgia‘pura'y aquellos casos con una enfermedad inflamatoria subyacente insospechada, el médico debe intentar confiar en el juicio clínico

bij detectie van de ziekte moet de arts zorgvuldig te inspecteren de plaats
después de la detección de la enfermedad, el médico debe inspeccionar cuidadosamente el lugar

de röntgenfoto niet kan worden uitgesteld tot het einde van de zwangerschap, moet de arts elk geval evalueren
la radiografía no puede demorarse hasta el final del embarazo, el médico deberá evaluar cada caso

u resultaten krijgt, vooral als de ESR verhoogd is, moet de arts rekening houden met de leeftijdscategorie van de patiënt.
la ESR es elevada, el médico debe tener en cuenta la categoría de edad del paciente.

Als wordt besloten te stoppen met de behandeling met natalizumab moet de arts zich ervan bewust zijn dat natalizumab gedurende ongeveer
Si se toma la decisión de detener el tratamiento con natalizumab, el médico deberá tener en cuenta que el natalizumab permanece en la sangre

in staat is om in te stemmen met beslissingen over deelname aan het onderzoek, moet de arts die instemming vragen in aanvulling op de toestemming van de wettelijke vertegenwoordiger.
dar su asentimiento a participar o no en la investigación, el médico debe pedirlo, además del consentimiento del representante legal.

Omdat Gilenya de hartslagfrequentie verlaagt, moet de arts voorafgaand aan toediening van de eerste dosis de bloeddruk
Dado que Gilenya disminuye la frecuencia cardiaca, antes de la primera dosis el médico deberá supervisar la presión arterial del paciente,