MOET DE KLANT - vertaling in Spaans

• cliente debe
• cliente tiene que
• cliente necesita
• consumidor debe
• cliente deberá
• cliente tendrá que
• clientes deben

Voorbeelden van het gebruik van Moet de klant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de container de oorsprongspoort verlaat, moet de klant de container in zijn land accepteren.
Si el contenedor sale del puerto de origen, el cliente tiene que aceptar el contenedor en su país.

Als dit niet het geval is, moet de klant de aflevering onder voorbehoud tekenen
En caso contrario, el Cliente tendrá que aceptar la entrega con reserva

Com moet de klant de producten selecteren die hij wil kopen,
Com el cliente tiene que seleccionar los productos que desea comprar,

Als geen ontwerp hebben, moet de klant duidelijke tekeningen van het hotel of de flat verstrekken,
Si no tenga ningún diseño, el cliente necesita proporcionar los dibujos llanos del hotel

Om te profiteren van het, moet de klant de factuur of pakbon die zal ontvangen,
Para beneficiarse de ella, el cliente tendrá que conservar la factura o albarán de entrega

Binnen dit termijn moet de Klant een kennisgeving van herroeping sturen naar de Commissionair op het volgende adres.
El cliente tiene que enviar la revocación dentro de este plazo al comisionista a la siguiente dirección.

Wij verzenden proformarekening of verkoopovereenkomst vanaf de behoefte van de klant en dan moet de klant ons formele kooporder samen met de vooruitbetaling verzenden.
Enviamos la factura del pro forma o el acuerdo de ventas según el requisito del cliente y entonces el cliente necesita enviarnos orden de compra formal junto con el anticipo.

Tot 1 juli 2010 moet de klant doelbewust kiezen om gebruik te maken van een dergelijke optie.
Hasta el 1 de julio de 2010, los clientes deberán optar expresamente por beneficiarse de un límite de interrupción.

Anders moet de klant wachten totdat de levering effectief is
En caso contrario la Clienta deberá esperar a que la entrega se haga efectiva

Voor zover onderhouds- en inspectiewerkzaamheden noodzakelijk zijn, moet de klant deze voor eigen rekening tijdig laten uitvoeren.
En caso de que sea necesario llevar a cabo tareas de mantenimiento o inspección, el cliente estará obligado a realizarlas de forma puntual, bajo su cuenta y riesgo.

In termen van design, moet de klant in 2020(uiterste datum voor de komst van de massaproductie model) de 85/90 procent.
En materia de diseño, el cliente tendrá en 2020(fecha tope de la llegada del modelo de producción en serie) el 85/90 por ciento.

Moet de klant actief overeenkomsten beëindigen
¿Tiene el cliente que finalizar activamente los contratos

Een tarief upgrade moet de klant een individueel contract voor de nieuwe vraag tarief ondertekenen.
Una actualización de tarifas requiere que el cliente firme un contrato individual de la nueva tarifa de la demanda.

Onafhankelijk van de informatie die Best-BikeTours hiertoe verschaft moet de klant zich ook zelf over de verkeersregels in het betreffende reisland informeren.
Independiente de las informaciones dadas por Best-BikeTours debe el cliente mismo informarse sobre las normas de tráfico válidas en en el país a cual viajará.

Moet de klant vertrekken met de auto's referenties
Debe el cliente salir con las credenciales del coche

Om bij Nordic Oil® te bestellen, moet de klant minstens 18 jaar oud zijn.
Para hacer un pedido de Nordic Oil®, el cliente debe tener al menos 18 años de edad.

Vooral als online betalen, moet de klant bankgegevens worden overgedragen stripe.
Especialmente cuando se paga en línea, los datos bancarios del cliente deben ser transmitidos stripe.

Alvorens te testen, moet de klant slechts het meetapparaat ter plaatse bevestigen wanneer het blokkeren van het,
Antes de probar, las necesidades del cliente solamente de fijar el probador en la tierra al atascarlo,

Dan moet de klant gewoon naar Panama komen
Luego, se requerirá que el Cliente solo venga a Panamá

De dag van de tour, moet de klant worden in het bezit zijn van hun rijbewijs( tijdelijke vergunningen worden niet geaccepteerd).
El día de la excursión, los clientes deben tener en su posesión sus permisos de conducir(no se aceptan los permisos provisionales).