Voorbeelden van het gebruik van Moet de klant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voorafgaand aan de sluiting van een overeenkomst, ook in het geval van verkoop zonder advies, moet de klant de nodige informatie worden verstrekt om hem in staat te stellen met kennis van zaken een beslissing te nemen.
Vor Abschluss eines Vertrags- dies gilt auch für Verkäufe ohne Beratung- sollte der Kunde beschadigd zijn, moet de klant of de bestemmeling onmiddellijk de noodzakelijke voorbehouden formuleren aan de vervoerder op moment van de levering.
beschädigt sind, muss der Kunde oder Om het rekeningsbedrag per"SOFORT" te kunnen betalen, moet de klant over een voor de deelname aan"SOFORT" vrijgegeven online bankrekening met PIN/TAN-procedure beschikken,
Um  In geval van afwezigheid van de ontvanger bij aflevering kennisgeving zal worden overgelaten en moet de klant persoonlijk zo spoedig mogelijk contact aan de vervoerder
In Abwesenheit des Empfängers zum Zeitpunkt der Lieferung wird eine Benachrichtigung hinterlassen und der Kunde muss den persönlichen Kontakt so bald wie möglich an den Kurier oder Boten,Voor de heer Költringer moet de klant, oftewel de gebruiker van een DAB, koning zijn
Herr KÖLTRINGER meint, man müsse den Kunden bzw. Om van de gelijkschakeling van de kosten te kunnen profiteren, moet de klant zijn bank het internationale bankrekeningnummer IBAN(International Bank Account Number)
Um in Als iets wordt veranderd- ik denk bijvoorbeeld aan tariefveranderingen- moet de klant van tevoren op de hoogte worden gesteld, opdat hij tijdig kan opstappen
Um sich für einen anderen Anbieter entscheiden zu können, muss der Verbraucher vorab beispielsweise über eine Änderung in die gevallen waarin u het product hebt gekocht op het web omvat de garantie van de fabrikant in dat geval moet de klant volgt u de procedure
reparatur ausgenommen im fall, dass das gekaufte produkt im web, sie verfügen über die garantie der hersteller, in diesem fall der kunde muss das verfahren und die bedingungen angegeben,Ik moet de klanten kunnen vertellen
Ich muss den Kunden sagen können,Integendeel. Jij moet de klanten in de gaten houden.
Du sollst die Gäste im Auge behalten, damit sie zahlen. Nein, ganz im Gegenteil.We moeten de klant vertellen dat het lichaam weg is, toch?
Wir sollten dem Kunden sagen, dass We moeten de klanten iets vertellen.
Wir müssen den Kunden etwas sagen.We moeten de klanten iets zeggen.
Wir müssen den Gästen etwas sagen.We moeten de klanten iets vertellen.
Wir müssen den Gästen etwas sagen.We moeten de klant overhalen om zelf de voordelen van de nieuwe dienst uit te testen,” zegt Potier.
Wir müssen die Kunden überzeugen, dit soort biedt geen instant bevrediging, en je moet de klanten bezig te houden.
diese Art nicht bietet sofortige Befriedigung, und Sie müssen die Kunden halten beschäftigt.Niettemin moet de klanten niet de mogelijkheid worden ontnomen prijsverhogingen te betwisten
Die Kunden dürfen jedoch nicht darangehindert werden, sich bei Preiserhöhungen für Exploitanten moeten de klant ook een waarschuwing sturen
Außerdem müssen sie dem Nutzer eine Warnung schicken,Voorts moeten de klanten worden geïnformeerd over distributiebeperkingen,
Die Kunden sollen auch über Vertriebsbeschränkungen,Wanneer 80% van dat bedrag is bereikt, wordt een bericht verzonden en nadat de limiet is bereikt moet de klant worden gevraagd
Der Verbraucher erhält zunächst beim Erreichen von 80% dieses Höchstbetrags einen Warnhinweis, und nachdem 
