KUNDE MUSS - vertaling in Nederlands

• klant moet
• klant hoeft
• klant dient
• consument moet
• klanten moeten
• cliënt moet

Voorbeelden van het gebruik van Kunde muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kunde muss den Mindestsatz von Dokumenten vorbereiten,
De klant moet de minimale set documenten voorbereiden,

Wir haben professionelle Qualitätskontrollteams, um jede Sendung perfekt zu machen, und der Kunde muss sich keine Sorgen um das Qualitätsproblem machen, um seinen Geschäftsruf zu schädigen.
We hebben professionele kwaliteitscontroleteams om elke zending goed te maken en de klant hoeft zich geen zorgen te maken over het kwaliteitsprobleem om zijn zakelijke reputatie te schaden.

Die Rückgabe des fehlerhaften Produkts sollte ausnahmslos auf dem ursprünglichen Kaufweg erfolgen; der Kunde muss das Produkt adäquat verpacken, um Schäden beim Rücktransport zu vermeiden.
Het terugbrengen van het defecte product moet precies via de oorspronkelijk aanschafroute gebeuren, en de klanten moeten het product op goede wijze verpakken om te voorkomen dat het product beschadigd raakt tijdens het transport.

Der Kunde muss jederzeit zusammenarbeiten, damit Peternet Electronics BVBA seine Produkte
De klant dient ten alle tijde zijn medewerking te verlenen om het mogelijk te maken

Wir haben Ihnen gesagt, der Kunde muss wissen, wie viel wie möglich über die Produkte, die Sie zum Verkauf anbieten.
We hebben verteld dat u de klant moet weten zoveel mogelijk over de producten die u te koop aan te bieden.

Wir haben professionelle Qualitätskontrollteams, die sicherstellen, dass jede Sendung perfekt ist, und der Kunde muss sich keine Sorgen um das Qualitätsproblem machen, um seinen Geschäftsruf zu schädigen.
We hebben professionele kwaliteitscontrole teams om elke zending goederen perfect te verzekeren en de klant hoeft zich geen zorgen te maken over het kwaliteitsprobleem om zijn zakelijke reputatie te schaden.

A: Ja, vorhandenes Beispiel ist frei, aber Kunde muss für die Verschiffenkosten zahlen,
A: Ja, het bestaande voorbeeld is gratis, maar de klant moet betalen voor de verzendkosten,

weitere Überweisungsinformationen sind bereits ausgefüllt- der Kunde muss die Zahlung nur noch bestätigen.
verdere betaalgegevens zijn al ingevuld, de klant hoeft de betaling alleen te bevestigen.

Der Kunde muss, indem er sein Kapital zurückerstattet,
De klant moet, door zijn kapitaal terug te betalen,

Die Umstellung der Rechnung auf das neue Format erfolgt automatisch, der Kunde muss sich um nichts kümmern.
Conversie van de factuur naar het nieuwe format gebeurt automatisch, dus de klant hoeft verder niets te doen.

Es ist eine teure Formel: der Kunde muss, indem er sein Kapital zurückerstattet,
Het is een dure formule: de klant moet, door zijn kapitaal terug te betalen,

Es bringt nichts, wenn wir das machen- der Kunde muss selbst verstanden haben,
Het heeft geen zin, wanneer wij dat doen- de klant moet zelf hebben begrepen,

RÃ1⁄4cknahmegarantie: 1, nicht mögen RÃ1⁄4ckkehr: Kunde muss fÃ1⁄4r die VerschiffengebÃ1⁄4hr auf beide Weise zahlen, die möglicherweise teurer
TERUGSTUURBELEID: 1, als gevolg van terugkeer: de klant moet betalen voor de verzendkosten van beide manieren die duurder kunnen zijn

enthalten keine Mehrwertsteuer, der Kunde muss jedoch die Einfuhrsteuern zahlen.
hebben geen btw, maar de klant moet de invoerbelastingen betalen.

Der Kunde muss Herbers Wohnen Land- Art um zu beweisen,
De afnemer dient Herbers Wonen Landelijke Stijl te bewijzen

Der Kunde muss in so einem Fall zunächst seinen Account aufladen, bevor er bestellen kann.
In dit geval moet de klant meer tegoed op de account laden voor de order kan worden geplaatst.

Kaufvertrag gemäß der Anforderung des Kunden und dann der Kunde muss uns formalen Kaufauftrag zusammen mit der Vorauszahlung schicken.
verkoopovereenkomst vanaf de behoefte van de klant en dan moet de klant ons formele kooporder samen met de vooruitbetaling verzenden.

muss dies korrekt auf dem Lieferschein vermerkt werden und der Kunde muss Andromedical S.L.
dient dit nauwkeurig op de leveringsbon beschreven te worden en dient de klant Andromedical S.L.

Wir haben professionelle Qualitätskontrollteams, um jede Sendung perfekt zu machen, und der Kunde muss sich keine Sorgen um das Qualitätsproblem machen, um seinen Geschäftsruf zu schädigen.
Hebben we de controle van de kwaliteit van de professionele teams elke zending goederen om perfect te maken en de klant hoeft niet zorgen over het probleem van de kwaliteit om te kwetsen zijn bedrijfsreputatie.

In Abwesenheit des Empfängers zum Zeitpunkt der Lieferung wird eine Benachrichtigung hinterlassen und der Kunde muss den persönlichen Kontakt so bald wie möglich an den Kurier oder Boten,
 In geval van afwezigheid van de ontvanger bij aflevering kennisgeving zal worden overgelaten en moet de klant persoonlijk zo spoedig mogelijk contact aan de vervoerder