KAN DE ARTS - vertaling in Frans

• médecin peut
• permet au médecin
• docteur peut
• médecin pourra
• médecins peuvent
• permettra au médecin

Voorbeelden van het gebruik van Kan de arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als uw leverziekte ernstig is, kan de arts besluiten dat Inovelon niet geschikt voor u is.
Si votre maladie de foie est sévà ̈re, le médecin décidera peut-Ãatre qu'Inovelon n'est pas recommandé pour vous.

Als een kind wordt verdacht om Aarskog te hebben, kan de arts voor een genetische test adviseren om de verandering in het gen van het kind te identificeren FGD1.
Si on soupçonne un enfant pour avoir Aarskog, le docteur peut informer pour qu'un test génétique recense la mutation dans le gà ̈ne du FGD1 de l'enfant.

Als u hier last van heeft, kan de arts de dosering verlagen
Si cela vous arrive, votre médecin peut diminuer la dose ou encore changer de médicament,

Voordat de behandeling wordt gestart, kan de arts bloedonderzoek doen
Avant le début du traitement, votre médecin peut effectuer des analyses sanguines

Op basis daarvan kan de arts besluiten de behandeling met Viramune tabletten te onderbreken of te stoppen.
En fonction des résultats, votre médecin pourra décider de suspendre ou d'interrompre le traitement par Viramune.

In deze situatie kan de arts oordruppels voorschrijven
Dans cette situation, le médecin peut prescrire des gouttes auriculaires

Indien de stand van de oogbol ernstiger, kan de arts vitrectomie voorschrijven- een chirurgische behandeling, waarvan de essentie
Si l'état du globe oculaire plus grave, le médecin peut prescrire vitrectomie- un traitement chirurgical,

Kennis van de wetten van hun nauwe relatie kan de arts om de ziekte te herkennen,
La connaissance des lois de leur relation étroite permet au médecin de reconnaître la maladie,

Voor de test kan de arts huidsteekproeven over het beà ̄nvloede gebied nemen door de huid met een scherp die blad of de rand van een dia licht
Pour le test le docteur peut prélever des échantillons de peau au-dessus de l'endroit affecté en grattant légà ̈rement la peau avec une lame tranchante

Is de patiënt na twaalf weken behandeling gestopt met roken, kan de arts besluiten de behandeling gedurende nog eens twaalf weken voort te zetten. Hoe werkt Champix?
Pour les patients qui ont réussi à arrêter de fumer à la fin des 12 semaines de traitement, le médecin peut envisager une cure de traitement de 12 semaines supplémentaires. Comment Champix agit-il?

Alleen dan kan de arts behandeling die niet alleen elimineren de gevolgen van de ziekte in de vorm van ongemak, maar ook kunnen omgaan
Seulement dans ce cas, le médecin peut prescrire un traitement qui ne sera pas seulement d'éliminer les conséquences de la maladie sous la forme d'inconfort,

Voor een nauwkeurige diagnose, kan de arts een lichamelijk onderzoek,
Pour un diagnostic précis, les médecins peuvent effectuer un examen physique,

Met Nutriënten Injectie Therapie kan de arts geconcentreerde niveaus van essentiële voedingsstoffen
Par l'injection de nutriments, le médecin peut injecter directement dans les vaisseaux sanguins

Met behulp van dit apparaat kan de arts nagaan of er veranderingen in de hersenen optreden die verband houden met MS dan wel met progressieve multifocale leukencefalopatie( PML), een zeldzame herseninfectie.
Cette machine permettra au médecin de surveiller tout changement dans le cerveau lié à la SEP ou à une infection rare du cerveau, appelée leucoencéphalite multifocale progressive LEMP.

Naast medicijnen die de bloeddruk verlagen, kan de arts voorschrijven en die hulpmiddelen die de disfuncties van het hart en het vasculaire netwerk elimineren,
En plus des médicaments qui abaissent la tension artérielle, le médecin peut prescrire et des outils permettant d'éliminer les dysfonctionnements du cœur

daags 2 mg. Als deze dosering goed wordt verdragen, kan de arts deze verhogen in stappen van 2 mg tot een maximale dosis van 12 mg per dag.
le patient la tolère bien, le médecin peut la porter à une dose maximale de 12 mg par jour en l'augmentant progressivement de 2 mg par jour.

Als zich bepaalde bijwerkingen voordoen, kan de arts besluiten de dosis te onderbreken
Si certains effets indésirables se manifestent, le médecin peut décider d'interrompre le traitement

te veel risico's inhoudt, kan de arts overwegen om de bevalling in te leiden,
comporte trop de risques, le médecin peut envisager un déclenchement d'accouchement,

Bijvoorbeeld, kan de arts aanbevelen staken medicatie
Par exemple, le médecin peut recommander l'arrêt des médicaments

bijv. door braken of diarree of door het gebruik van plaspillen, kan de arts een lagere aanvangsdosis van 20 mg eenmaal daags aanbevelen.
par la prise de diurétiques, le médecin peut recommander une dose initiale plus faible de 20 mg une fois par jour.