IS DE KLANT - vertaling in Frans

• client est
• client sera

Voorbeelden van het gebruik van Is de klant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondertussen, is de klant beschikbaar aan download vbox-VOLVO APP,
En attendant, le client est disponible pour télécharger l'APPLI de VBOX-VOLVO,

daartoe redelijkerwijs de mogelijkheid heeft gehad, is de klant volledig en onvoorwaardelijk aansprakelijk voor elk onwettig
en aura eu raisonnablement la possibilité, le client sera entièrement et inconditionnellement responsable de tout usage illégitime

Onverminderd het recht van DEJOND nv de werkelijk geleden schade te doen vergoeden, is de Klant in geval van wijziging,
Sans préjudice du droit de DEJOND SA de se voir dédommager les pertes réellement subies, le Client est en tout cas redevable,

Bij gebreke aan betaling op de vervaldatum vermeld op de factuur is de Klant van rechtswege en zonder bijkomende ingebrekestelling verwijlintresten à rato van 12% verschuldigd op het saldo van de niet betaalde facturen bovenopeen schadevergoeding verschuldigd à rato van 12% van voormeld saldo met een minimum van 500,00 euro.
En cas de défaut de règlement à la date d'échéance indiquée sur la facture, le Client sera redevable, de plein droit et sans mise en demeure complémentaire, d'un intérêt de retard de 12% sur le solde des factures impayées outre une indemnisation à hauteur de 12% du solde susdit avec un minimum de 500 euros.

uitvoerend beslag op het goed of enige andere mogelijke aantasting van het eigendomsrecht, is de klant ertoe gehouden om binnen de 24u op straffe van aansprakelijkheid,
en cas d'une quelconque autre dégradation du droit de propriété, le client est tenu, sous peine de responsabilité, d'informer le loueur

ze op een andere wijze als zekerheid aanwenden, is de klant verplicht ons hiervan binnen 24 uur op de hoogte te stellen per aangetekend schrijven op straffe van vergoeding van alle schade die wij zouden lijden ten gevolgde van geen
les affectent de toute autre manière au titre de sûreté, le client est tenu de nous en informer dans les 24 heures par courrier recommandé, sous peine de dédommagement de tous les dommages que nous subirions en raison de l'absence de signalement

In dat geval is de klant als titularis van deze effectenrekening(en)
Dans ce cas, le client est, en tant que titulaire de ces comptes-titres,

Onverminderd de uitoefening van andere rechten waarover ResiGrass beschikt, is de klant ingeval van niet-
Sans préjudice de l'exercice d'autres droits dont dispose ResiGrass, le Client est, en cas de non-paiement

gegevens verwerkt in het kader van de juiste akkoorden met zijn werknemers en/of door te opteren voor de juiste organisatorische maatregelen, is de Klant gehouden alle geldende regels aangaande de bescherming van de gegevens na te leven.
ce dans le cadre d'accords adéquats avec ses employés et/ou en optant pour des mesures organisationnelles appropriées, le Client est tenu de respecter l'ensemble des règles en vigueur en matière de protection des données.

Pas na het vruchteloos verstrijken van de laatste termijn is de klant bevoegd, door verklaring in tekstvorm van het contract terug te treden
Seulement après l'expiration infructueuse du délai supplémentaire, le client est autorisé à résilier le contrat en envoyant une déclaration sous forme de texte,

Tijdens het eigendomsvoorbehoud is de klant verplicht de toegang van derden tot de goederen(bijvoorbeeld in geval van inpandgeving) evenals alle beschadigingen of de vernietiging van de goederen onverwijld aan HTS mee te delen
Le client est tenu durant la réserve de propriété d'informer HTS sans délai en cas de mainmise de tiers sur la marchandise(p.ex. en cas de saisie),

Canada bevindt, is de klant verplicht, het betreffende systeem naar behoren te verpakken
aux USA ou au Canada, le client est tenu d'emballer le système

Onderzoeksvraag: Zijn de klanten tevreden met de diensten van het garage?
Sujet de recherche- Les clients sont-ils satisfaits de ses services?

Zo zijn de klanten gelukkig, en ik ook.
Les clients sont heureux, et moi aussi.

Tot dusverre zijn de meeste klanten overheidsinstellingen.
Les clients sont aujourd'hui principalement des entités publiques.

Ik ben de kieskeurige klant en hij smeert boter op mijn mossel.
Je suis la cliente exigeante, et il tartine du beurre sur mon biscuit.

Ik ben de klant.
Je suis une cliente.

Jij bent de lastige klant en jij krijgt hem maar niet weg.
Tu seras le client indiscipliné. Danny, tu auras du mal à le faire partir.

Ik ben de klant.
Je suis le client.

Wie was de klant?
Qui était le client?