SI LA COMMISSION - vertaling in Nederlands

• indien de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Si la commission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'internalisation des coûts externes pourra offrir aux entreprises de transport des pays tiers si la Commission ne propose pas de mesures adéquates pour garantir une égalité de traitement.
concurrentievoordeel voor vervoerondernemers uit derde landen dat de internalisering van externe kosten zal kunnen geven indien de Commissie geen adequate maatregelen voorstelt om gelijke behandeling te garanderen.

Selon le traité CE, si la Commission estime qu'un État membre n'a pas pris les mesures pour l'exécution d'un arrêt de la Cour,
Volgens het EG-Verdrag kan de Commissie, indien zij van mening is dat een lidstaat niet de maatregelen heeft genomen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een arrest van het Hof,

Si la Commission constate une infraction aux dispositions de l'article 86 du traité, elle peut obliger
Volgens artikel 3 van Verordening nr. 17 kan de Commissie, indien zij een inbreuk op artikel 86 van het Verdrag vaststelt,

Aux termes de l'article 3 du règlement n° 17, si la Commission constate une infraction aux dispositions de l'article 85 du traité,
Naar luid van anikel 3 van Verordening nr. 17 kan de Commissie, indien zij een inbreuk op ani kel 85 van het Verdrag vaststelt,

J'aimerais savoir si la Commission tire des conséquences de cette comparaison, du point de vue institutionnel,
Ik zou willen weten of de Commissie uit die vergelijking uit institutioneel oogpunt bepaalde conclusies trekt

Si la commission n'accepte pas la réclamation du membre du personnel concerné,
Als de commissie het bezwaarschrift van het betrokken personeelslid niet aanvaardt,

Si la commission n'accepte pas la réclamation du membre du personnel concerné,
Als de commissie het bezwaarschrift van het betrokken personeelslid niet aanvaardt,

Donc, Monsieur le Commissaire, auriez-vous l'obligeance de nous dire si la Commission estime que cette question relève uniquement des gouvernements nationaux
Dus, commissaris, kunt u ons alstublieft vertellen of de Commissie vindt dat dit uitsluitend een aangelegenheid voor de nationale regeringen is,

En vue de la concrétisation des négociations de paix, je me demande si la Commission peut accroître massivement l'aide apportée aux mouvements sociaux présents sur le territoire colombien ainsi qu'aux associations qui défendent les droits de l'homme.
Ik vraag me af of de Commissie met het oog op de totstandkoming van de vredesonderhandelingen de hulp aan de sociale bewegingen binnen Colombia alsook aan de mensenrechtenorganisaties fors kan opschroeven.

A propos de la recherche- page 43- je me demande si la Commission se rend compte qu'elle a le devoir de se montrer à la hauteur des excellents programmes de recherche qu'elle finance.
Met betrekking tot het hoofdstuk Onderzoek op bladzijde 43 vraag ik mij af of de Commissie zich verplicht voelt zich op de hoogte te houden van de uitstekende onderzoekprogramma's die zij financiert.

Si la Commission conclut, à la lumière des conditions mentionnées à l'article 4,
Wanneer de Commissie concludeert dat er, gelet op de in artikel 4 vermelde voorwaarden,

Si la Commission considère, à l'issue de la consultation, qu'une action communautaire est souhaitable,
Als de Commissie na de raadpleging een communautair optreden raadzaam acht, zal zij de sociale partners

Si la Commission décidait d'augmenter le volume
Mocht de Commissie besluiten om de omvang

Si la Commission est obligée d'apporter des modifications à la nomenclature régionale pour la rendre conforme aux obligations juridiques
Met name is het zo dat als de Commissie wijzigingen in de regionale classificatie moet aanbrengen om deze in overeenstemming te brengen met de wettelijke verplichtingen

Si la Commission estime actuellement qu'il n'est pas nécessaire de modifier la directive pour ces motifs,
Ofschoon de Commissie besluit dat een wijziging van de richtlijn op deze punten momenteel niet nodig is,

Si la Commission estime ne pas disposer de toutes les données nécessaires,
Wanneer de Commissie meent niet over alle nodige gegevens te beschikken,

Si la Commission estime que le maintien de l'Agence n'est plus justifié au regard des objectifs,
Als de Commissie van oordeel is dat het voortbestaan van het Agentschap niet langer gerechtvaardigd is

Si la Commission estime que les dispositions de la présente directive n'ont pas été respectées,
Als de Commissie van oordeel is dat aan de voorschriften van deze richtlijn niet is voldaan,

Si la Commission reste déterminée à considérer l'excellence scientifique
Hoewel de Commissie vastbesloten is wetenschappelijke uitmuntendheid te behouden

Si la commission soupçonne l'existence d'une infraction pénale,
Als het Comité een strafbaar feit vermoedt, meldt het haar