ALS HET KIND - vertaling in Frans

• si l'enfant
• comme le bébé
• si le gosse
• si le bébé
• si le gamin

Voorbeelden van het gebruik van Als het kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het kind groter wordt ontmoet het ook invloeden van andere autoriteiten, en gelijken.
Alors que l'enfant grandit, il rencontre l'influence d'autres figures autoritaires et aussi de pairs.

dus als het kind opgroeit, zal hij in staat om te klimmen in het bed zijn.
alors quand l'enfant grandit, il sera en mesure de monter dans le lit.

Als het kind geboren is meer dan 300 dagen na de datum van de neerlegging van een verzoekschrift tot echtscheiding met onderlinge toestemming.
Lorsque l'enfant est né plus de 300 jours après la date de dépôt de la requête en divorce par consentement mutuel.

Als het kind niet in staat is om de boete te betalen,
Si l"enfant est incapable de payer l"amende,

Als het kind groeit rechtop uitgebreider speeltoestellen: de hut, kasteel, piratenschepen.
Comme l'enfant grandit debout équipement plus complexe de jeux: la cabane, le château, les navires pirates.

Als het kind verdrietig is,
Quand l'enfant a du chagrin,

Als het kind betrokken is bij meer dan één doorlopende communicatie, kan het zijn
Si un enfant est engagé dans plus d'une communication continue,

Het is als het kind dat zijn ouders terugvindt na ze eerst verloren te hebben.
C'est comme un enfant qui, ayant perdu son parent, le retrouverait.

En als het kind groeit in een geïmproviseerde stompen,
Et quand l'enfant grandit dans une souche de fortune,

En als het kind Jezus in werd gebracht door zijn ouders,
Et quand l'enfant Jésus a été amené par ses parents,

Als het kind 18 jaar wordt,
Lorsque l'enfant atteint ses 18 ans,

Mijn vader zei altijd: Istanboel is als het kind van een ander.
Mon pére disait qu'Ýstanbul c'est comme I'enfant d'un autre pour les gens d'Ankara.

anders dingen ingewikkeld als het kind naar huis gaat zonder een spoor.
les choses se compliquent lorsque l'enfant rentre à la maison sans laisser de trace.

alleen als het kind ongehoorzaam is aan zijn ouders.
avec le fouet, mais pas à tout moment;"> seulement quand l"enfant a été désobéissant à ses parents.

sluit automatisch als het kind stopt met drinken.
se ferme automatiquement quand bébé arrête de boire.

de cystografie is dus een onmisbare aanvulling namelijk als het kind een urinaire infecti heeft gehad.
la cystographie est donc un complément indispensable notamment lorsqu'un enfant a fait une infection urinaire.

De meeste gevallen van het syndroom van Asperger worden geïdentificeerd als het kind de schoolgaande leeftijd of ouder;
La plupart des cas de syndrome d'Asperger sont identifiés lorsque l'enfant est d'âge scolaire ou plus;

Een prachtig spel ouders kunnen genieten zonder in de buurt van zo veel van een puinhoop als het kind werkelijke spaghetti in de keuken thuis koken!
Un jeu des parents merveilleux peuvent profiter sans près autant d'un mess comme l'enfant cuisson spaghetti réelle dans la cuisine à la maison!

Ook tijdens de opvoeding van een kind als het kind twee jaar.
Aussi, au cours de l'éducation d'un enfant lorsque l'enfant est plus de deux ans.

Als het kind werkt met zinsneden als"ik wil- ik wil het niet",
Si l'enfant fonctionne avec des expressions telles que«Je veux- Je ne veux pas»,