HET KIND IS - vertaling in Frans

• enfant est
• le gosse est
• l'enfant a
• le bébé est
• le gamin est
• la petite est
• enfants est

Voorbeelden van het gebruik van Het kind is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kind is al half debiel.
Le gosse a déjà un demi-cerveau.

Het arme kind is moe.
La pauvre petite est fatiguée.

Het kind is vanmorgen bij z'n school in Manhattan ontvoerd.
L'enfant a été enlevé d'une école de Manhattan ce matin.

Het kind is via IVF verwekt.
L'enfant a été conçu par FIV.

Het kind is van geen belang.
L'enfant n'est pas importante.

Of het kind is ergens door besmet.
Ou la petite a été infectée.

DNA van het kind is in de tijd bevroren.
L'ADN de l'enfant a été figé dans le temps.

Het kind is van Michael.
C'est l'enfant de Michael.

Het kind is pas Amish totdat die beslist Op zijn 16e. Na ronddollen.
Son fils ne décidera pas s'il est Amish avant la fin de Rumspringa.

Het kind is belangrijk.
Les enfants sont importants.

Het kind is rijk.- Dat is niet grappig.
Cet enfant est riche.

Het lot van het kind is nog niet gekend.
Le destin de l'enfant nous est inconnu.

Voldoende vocht(het kind is zeer slecht slapen in de batterij).
Humidité suffisante(l'enfant est très mauvais sommeil dans la batterie).

Voor het kind is een verslaafde moeder riskant.
Ça serait trop risqué pour cet enfant, d'avoir une mère droguée.

Dus het kind is Paret en ik ben Griffith.
Ouais.- Le gamin, c'est Paret, moi je suis Griffith.

Maar het kind is in orde!
Mais le gosse n'a rien!

Het kind is getuige.
Un môme, c'est un témoin.

Kom op. Het kind is dood.
Ce gosse est mort.

Het kind is duidelijk uit een rijke familie.
L'enfant vient clairement d'une famille fortunée.

De periode waarin het kind is opgevangen;
La période durant laquelle l'enfant est gardé;