HET KIND HEEFT - vertaling in Frans

• enfant a
• le bébé a

Voorbeelden van het gebruik van Het kind heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afhankelijk van het type het kind heeft.
en fonction du type de l'enfant a.

wat betekent dat het kind heeft behoefte aan een ouder,
ce qui signifie que l'enfant a besoin d'un parent,

Meestal op deze leeftijd het kind heeft al een soort van een hobby,
En général, à cet âge l'enfant a déjà une sorte de passe-temps,

Ik was blij om te weten dat het kind heeft genoten.
Je suis heureux de savoir que l'enfant a bénéficié.

vliegt over alle plaatsen die het kind heeft liefgehad en plukt een handvol bloemen die hij meeneemt naar God, opdat ze daar nog mooier dan op aarde mogen bloeien.
ouvre ses larges ailes, parcourt tous les lieux que l'enfant a aimés, et cueille une poignée de fleurs.

Natuurlijk, het kind heeft voldoende contact met onze« objectieve wereld»;
Il va de soi que l'enfant a suffisamment de contacts avec notre« monde objectif»;

En het kind? Heeft zij verteld dat het incident is opgenomen?
L'enfant vous a dit que l'incident a été filmé?

Maar het kind had een schedelbreuk!
Mais l'enfant avait une fracture du crâne!

Nouja… Het kindje heeft getuigen.
En fait le gosse a des témoins.

God, het kind had gelijk.
Bon Dieu, le gamin avait raison.

Laat het kind hebben een prachtige rit.
Laissez l'enfant ont un tour merveilleux.

Het arme kind had gestolen.”.
La pauvre fille avait volé.

Het kind had een vader nodig.
L'enfant avait besoin d'un père.

U zou het kind hebben.
Vous auriez l'enfant.

Ze denkt dat jij het kind hebt.
Elle pense que vous avez l'enfant.

Dus ja, je kan het kind hebben.
Donc oui, tu peux avoir l'enfant.

Ze denkt dat je het kind hebt.
Elle pense que vous avez l'enfant.

Je bent niet alleen, je het kind hebt.
Tu n'es pas seule, tu as le gamin.

Je weet dat ik het kind heb!
Vous savez maintenant que j'ai l'enfant.

Het kindje had 'n kans.
Le bébé avait une chance.